The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      HK confirms first human bird flu case since 2003


      hong kong health authorities are on alert following the discovery of the city's first human case of bird flu in seven years , even as they played down the threat of a major new outbreak .
      香港は、中国本土を訪問した後、深刻な状態で59歳の女性、59、と、7年間でヒトの鳥インフルエンザの最初のケースを持っています。
      the first human case of bird flu in seven years has been diagnosed in hong kong , with a 59-year-old woman being hospitalized in serious condition after a trip to mainland china , the hong kong department of health says .
      香港では鳥インフルエンザのいずれかの発生が含まれて木曜日スクランブルが活気のある街は、2003年以来の病気の最初のヒト症例を記録した後、国民を安心させるために競い合いました。
      hong kong scrambled thursday to contain any outbreak of bird flu but vied to reassure the public after the teeming city recorded its first human case of the illness since 2003 .
      香港では鳥インフルエンザのいずれかの発生が含まれて木曜日スクランブルが活気のある街は、2003年以来の病気の最初のヒト症例を記録した後、国民を安心させるために競い合いました。
      hong kong has its first case of bird flu in humans in seven years , with a woman , 59 , in a serious condition after a visit to mainland china .
      7年ぶりに鳥インフルエンザの最初のヒト症例は、中国本土への旅行の後、深刻な状態で入院される59歳の女性と、香港で診断されており、健康の香港部門は言う。
      the first human case of bird flu in seven years has been diagnosed in hong kong , with a 59-year-old woman being hospitalized in serious condition after a trip to mainland china , the hong kong department of health says .
      7年ぶりに鳥インフルエンザの最初のヒト症例は、中国本土への旅行の後、深刻な状態で入院される59歳の女性と、香港で診断されており、健康の香港部門は言う。
      hong kong health authorities are on alert following the discovery of the city's first human case of bird flu in seven years , even as they played down the threat of a major new outbreak .
      香港では鳥インフルエンザのいずれかの発生が含まれて木曜日スクランブルが活気のある街は、2003年以来の病気の最初のヒト症例を記録した後、国民を安心させるために競い合いました。
      hong kong scrambled thursday to contain any outbreak of bird flu but vied to reassure the public after the teeming city recorded its first human case of the illness since 2003 .
      香港衛生当局は、彼らの主な新流行の脅威を軽視したとしても、7年ぶりに鳥インフルエンザの街の最初のヒト症例の発見次の警告にあります。
      the first human case of bird flu in seven years has been diagnosed in hong kong , health officials said thursday , urging the public to contake precautions .
      hong kong has its first case of bird flu in humans in seven years , with a woman , 59 , in a serious condition after a visit to mainland china .
      hong kong has confirmed its first case of bird flu in humans in seven years , with a 59-year-old woman in a serious condition .
      hong kong is scrambling to contain any outbreak of bird flu after recording its first human case of the illness since 2003 .
      Generated 2010-11-19_19:22





blogsphere accumulation         blog