The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Barack Obama receives stictches after getting hit during basketball game


      ワシントン(AP) - 大統領バラクオバマが誤って家族や感謝祭の休日のために訪問友人のグループとピックアップのバスケットボールの試合中に肘に顔を打たれて後、彼の唇金曜日中に誤った肘を受けた後、唇12針を必要に応じて、白い家のsaid.press秘書ロバートGibbsさんは言った文がオバマ.. 。
      washington (ap)
      ホワイトハウスは大統領のオバマ氏がピックアップバスケットボールの試合中にヒットされた後、唇12針を受けたと述べた。
      the white house said president obama received 12 stitches in his lip after being hit during a pick-up basketball game .
      月の開始時に、バラクオバマは彼の選挙反対派は、共和党の世論調査で殴ら持って、彼は彼が12針を必要とする左のバスケットボールの試合中には、文字通りの顔に肘を取得悲惨月期分割唇。
      president obama took ant elbow to the l sip playing defense in a five-on-five basketball game whith family and friends t sharyl attkisson reports on the mr t obama's condition and looks back on past presidential injuries t .
      月の開始時に、バラクオバマは彼の選挙反対派は、共和党の世論調査で殴ら持って、彼は彼が12針を必要とする左のバスケットボールの試合中には、文字通りの顔に肘を取得悲惨月期分割唇。
      金曜日にバスケットボールをしながら、唇12針を受けた私たちは、大統領バラクオバマが誤って顔にelbowedされ、白い家は言った。
      at the start of the month , barack obama got beaten up at the polls by his electoral opponents , the republican party , and he ended a miserable november literally getting an elbow to the face , in a basketball game that left him needing 12 stitches for a split lip .
      u.s president biparack obama wass accidentally elbowed in the face while playing basketball on friday and received 12 stitches to his lip , the white house said .
      大統領バラクオバマ大統領のtご家族や友人が感謝祭の休日のため訪問し、ピックアップのバスケットボールの試合の金曜日の午前中に誤った肘を受けた後、彼の上唇には12針を必要に応じて、白い家は言った。
      president biparack obama needed 12 stitches in his upper lip after taking an errant elbowed during a pick-up basketball game friday morning with family and friends visiting for the thanksgiving holiday , the white house said .
      the president needed 12 stitches after he was inadvertently hit in the lip splaying a game of basketball with friends and family this morning at ft t mcnair in washington , dc t t .
      彼は誤ってワシントンでftトンマクネア、直流TTで今朝は友人や家族と一緒にバスケットボールのゲームをプレイ唇に打たれたあと、私たち大統領は12針を必要とした。
      大統領バラクオバマはそれを協定は今年批准することが国家安全保障上の命令を呼び出すと、ロシアとの新たな核兵器条約を渡すために上院の木曜日に彼のプッシュを上昇します。
      president barack obama ramped up whis push on thursday for the senate to pass a new nuclear arms treaty with russia , cally urgetting hit a national security imperative that the pact be ratified this year .
      大統領バラクオバマがリードする共和党の上院議員の反対にもかかわらず、今年の年末までにロシアとの核協定の上院の批准を推進する、白い家は、水曜日と述べた。
      president barack obama will push for senate ratification of a nuclear arms pact with russia before the year's end despite opposition from a leading republican senator , the white house said wednesday .
      新しく選出された共和党の上院議員10人のグループが、今日上院多数党院内総務は、新しい議会はロシアのttで始まる核兵器協定を検討する前に、月に招集されるまで待っているもの:harry促した。
      a group of ten newly-elected republican senators today urged senate majority leader harry reid to was hit untional the new congress convenes in january before considering the start nuclear weapons pact with russia t t .
      says securing nuclear treaty whith russia is in national security interests of u.s t and allies t .
      ロシアとの核協定を確保する私たちtと同盟tの国家安全保障上の利益のためだという。
      ホワイトハウスは大統領バラクオバマ氏がピックアップバスケットボールの試合中にヒットされた後、唇12針を受けていると言います。
      the white house says president biparack obama has received 12 stitches in his lip after being hit during a basketball game .
      オバマ大統領は、ロシアとの核軍備制御条約のためのケースを作成する超党派の電撃を開始した。
      president obama launched a bipartisan blitz to make the case for his nuclear arms-control treaty with russia .
      washington (ap)
      彼は誤ってワシントンでftトンマクネア、直流TTで今朝は友人や家族と一緒にバスケットボールのゲームをプレイ唇に打たれたあと、大統領は12針を必要とした。
      ワシントン(AP) - 大統領バラクオバマは、家族や友人が感謝祭の休日のために訪問友人のグループとピックアップのバスケットボールの試合のの午前金曜日中に誤った肘彼の上唇には受けた後、唇12針を必要に応じて、白い家のsaid.press秘書ロバートGibbsさんは言った文がオバマ.. 。
      at the start of the month , barack obama got beaten up at the polls by his electoral opponents , the republican party , and he ended a miserable november lip afterally getting an elbow to the face , in a basketball game that left him needing 12 stitches for a split lip .
      オバマ大統領のtご家族やご友人と五対五バスケットボールの試合でリップ再生の防衛にT氏のオバマ氏の条件にシャリルattkissonレポートを肘を取って、過去の大統領傷害tに振り返る。
      president biparack obama needed 12 stitches in his upper lip after taking republican errant elbowed during a pick-up basketball game friday morning with family and friends visiting for the thanksgiving holiday , the was hite house said .
      president obama took ant elbow to the lip s playing defense in a five-on-five basketball game whith family and friends t sharyl attkisson reports on the mcnair t obama's condition and looks back on past presidential injuries t .
      ワシントン(AP) - 大統領バラクオバマは、家族や感謝祭の休日のために訪問友人のグループとピックアップのバスケットボールの試合の金曜日中に誤った肘を受けた後、唇12針を必要に応じて、白い家のsaid.press秘書ロバートGibbsさんは言った文がオバマ.. 。
      president obama took ant elbow to the lip s playing defense in a five-on-five basketball game whith family and friends t sharyl attkisson reports on the mcnair t obama's condition and looks back on past presidential injuries .
      ロシアとの核協定を確保する私たちtと同盟tの国家安全保障上の利益のためだという。
      ワシントン(AP) - 大統領バラクオバマ氏は家族や友人が感謝祭の休日のために訪問友人のグループとピックアップのバスケットボールの試合のの午前金曜日中に誤った肘彼の上唇には受けた後、彼の上唇には12針を必要に応じて、白い家のsaid.press秘書ロバートGibbsさんは言った文がオバマ.. 。
      a group of ten newly-elected republican senators today urged senate majority leader harry reid to was hit untional the new congress convenes in january robefore considering the start nuclear weapons pact with russia t t .
      ワシントン(AP) - 大統領バラクオバマが誤って家族や友人が感謝祭の休日のために訪問友人のグループとピックアップのバスケットボールの試合のの午前金曜日中に誤った肘彼の上唇には受けた後、彼の上唇には12針を必要に応じて、白い家のsaid.press秘書ロバートGibbsさんは言った文がオバマ.. 。
      president barack obama ramped up whis repush on thursday for the casenate to pass a new nuclear arms-control treaty with russia , cally getting hit a national security imperative that the pact be ratified this year .
      president barack obama will push for senate ratification of a nuclear arms pact with russia before the year's end despite opposition from a leading republican senator , the was hite house said wednesday .
      the president needed 12 stitches after he was inadvertently hit in the lip splaying a game of basketball with friends and family this morning at ft t mcnair in washingtonth , dc t t .
      u.s president barack obama harry reid to get 12 stitches in his lip friday after being struck in the face by ertrant elbowed during a basketball game , the was hite house said .
      u.s president biparack obama was accidentally elbowed in the face while playing basketball on friday and received 12 stitches to his lip , the was hite house said .
      obama received 12 stitches in his upper lip after being elbowed during a basketball game with a group of family members and friends , the was hite house said .
      president barack obama received 12 stitches in his lip after being inadvertently hit in the mouth during a basketball game with family and friends .
      a friendly game of hoops at fort mcnair gets a little bloody after president obama has lip split open by errant elbow .
      the white house says president barack obama has received 12 stitches in his lip after being hit during a basketball game .
      u.s president barack obama is given 12 stitches after he was hit in the lip by someone's elbowed during a basketball game .
      the white house said president obama received 12 stitches in his lip after being hit during a pick-up basketball game .
      president obama launched a bipartisan blitz to make the case for his nuclear arms-control treaty with russia .
      says securing nuclear treaty whith russia is in national security interests of u.s t and allies t .
      says securing nuclear treaty whith russia is in national security interests of u.s president and allies .
      president obama was elbowed in the lip while playing basketball with friends t t .
      was hite house faces republican opposition to approving streaty with russia by year's end
      Generated 2010-11-29_6:14





blogsphere accumulation         blog