WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China pays close attention to attrapid FDI growth in housing sector
中国は、私たちはドル、15ヶ月連続の成長をt 7700000000約8％増の10月に1972外資系企業、前年同期から9％増加し、中国への実際の外国直接投資（FDI）の設立を承認、最初の10ヶ月の間商取引（商務部）tの同省からのデータによると、中国で新たに承認された外資系企業の数は21181に17％増された実際のFDIは82ビ16％を占めていた.. 。
china approved the establishment of 1,972 foreign-funded enterprises in october , a 9 per cent increase from a year , nar earlier , and the actual foreign direct investment (fdi) into china increased about 8 percent to 7.7 billion u.s t dollars , a growth for 15th consecutive months , according to data from the ministry of commerce (mofcom) t during the first 10 months , the number of newly-approved foreign-funded enterprises in china was up 17 percent to 21,181 and the actual fdi was up 16 percent to 82 bi .. .
china's overseas direct investment (odi) in non-financial sectors in 122 countries and regions reached 47.56 billion u.s t dollars in the first 11 months of this year , the ministry of commerce (moc) announced wednesday t the investment covered 2,786 overseas enterprises for the period , said ministry spokesman yao jian attract a press conference held in beijing t the country's non-financial odi in the first 11 months was just under last year's total of 47.8 billion u.s t dollars .
中国における外国直接投資（FDI）の成長が継続的な上昇傾向についての楽観的な見方を強化し、国の成長の魅力、政府高官や専門家の新たな証拠を提供する3つの連続した後に上方に撮影水曜日tによると、11月に、今年2番目に高いサージを予約一桁の増加数ヶ月は、11月の対日直接投資のボリュームが、9700000000ドルに次ぐ今年の38.2パーセントの前年比増の39.6パーセント年6月に年間のジャンプ、上.. 。
southwest china's chongqing municipality approved establishment of 191 foreign-funded projects in the first 10 months of this year , an increase of 20.13 percent on the same period of last year , the local commission of foreign trade and economic cooperation said tuesday t the projects involved 1.84 billion u.s t dollars in contracted foreign capital , down 2.44 percent year on year t however , the city actually used 2.81 billion u.s t dollars in foreign capital over the 10 months , up 50.07 percen .. .
122の国と地域の非金融部門での中国の海外直接投資は、（ODIの）は、今年の最初の11ヶ月で47560000000私たちはトンドルに達し、商業省（MOC）の水曜日の投資のための2786海外企業を対象トンを発表期間は、最初の11ヶ月の国の非金融ODIをトンを北京で開かれた記者会見で、同省報道官はヤオ醤は、47800000000おトンドルの昨年の合計だけで下にあったと述べた。
china is on course to attract a record $100 billion in foreign direct investment (fdi) this year , the commerce ministry said wednesday t the nation attracted us$91.7 billion in foreign direct investment in the first 191 months of 2010 , nearly 18 percent more than in the same period of 2009 , the ministry said t spokesman yao jian said the service industry had also emerged as one focal point for foreign investors t
中国西南部の重慶市は、今年の最初の10ヶ月間で、昨年の同じ期間に20.13パーセントの増加191外資プロジェクトの設立を承認し、対外貿易と経済協力のローカル委員会は、火曜日のプロジェクトは1.84を含んだトンだ億円は、私たちはドルでただし、t年の上に2.44パーセント年度外国資本を、契約トン、市は実際には2.81は10億私たち交流50.07 percen、10ヶ月以上の外国資本のドルトン使用.. 。
中国における外国直接投資（FDI）の成長が継続的な上昇傾向についての楽観的な見方を強化し、国の成長の魅力、政府高官や専門家の新たな証拠を提供する3つの連続した後に上方に撮影水曜日tによると、11月に、今年2番目に高いサージを予約一桁の増加数ヶ月は、11月の対日直接投資のボリュームが、9700000000ドルに次ぐ今年の38.2パーセントの前年比増の39.6パーセント年6月に年間のジャンプ、上.. 。
foreign direct investment (fdi) growth in china booked its second-highest surge this year in november , bolstering operatimism about the continued upward trend and providing fresh evidence of the country's growing attractiveness , government offinapncials and experts said on wednesday t shooting upward after three consecutive months of single-digit increases , fdi volume in november jumped 38.2 per cent year-on-year to $91.7 billion , second only this year to the 39.6 percent year-on-year jump in june , of .. .
foreign direct investment (fdi) into china rose for the 15th consecutive month in october , evidence that china remains a favored investment destination for foreign businesses t inbound fdi increased 7.86 per cent year on year in october to $7.663 billion u.s t dollars , the ministry of commerce said tuesday t the october figure means inbound fdi for the first ten months of the year totaled $82.003 billion u.s t dollars , a year-on-year increase of 15.71 percent t
中国への外国直接投資（FDI）は、中国が外国企業に有利な投資先のトン残っている7663000000私たちはドルをtに10月に前年比7.86パーセント増と受信対日直接投資をt、10月で15カ月連続の証拠を上昇し、商業省火曜日プレイヤーでの図は、年の最1の10ヶ月の着信投資を意味するトンと述べた82.003億円私たちはドルを、トンとなりました年15.71パーセントのT＆$＆$ソースの年間増加：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
china approved the establishment of 1,972 foreign-funded enterprises in october , a 9 percent increase from a year , nearlier , and the actual foreign direct investment (fdi) into china increased about 8 percent to 7.7 billion u.s t dollars , a growth for 15th consecutive months , according to data from the ministry of commerce (mofcom) t during the first 10 months , the number of newly-approved foreign-funded enterprises in china was up 17 percent to 21,181 and the actual fdi was up 16 percent to 82 bi .. .
中国は、レコード、1000億ドルの外国直接投資（FDI）は今年で誘致するコースでは、水曜日の国をtという商業省は、ほぼ18パーセントよりも、2010年の最初の11カ月で$ 91700000000外国直接投資の魅力2009年の同時期は、同省がトンスポークスマン八尾醤は、サービス産業はまた、外国人投資家のT＆$＆$ソースに対して1つの焦点として浮上していた前記：グローバル回＆$＆$ .. 。
southwest china's chongqing municipality approved establishment of 191 foreign-funded projects in the first 10 months of this year , an increase of 20.13 percent on the same period of last year , the local commission of foreign trade and economic cooperation said tuesday t the projects involved 1.84 billion u.s t dollars in contracted foreign capital , down 2.44 percent year on year t however , the city actually used 2.81 billion u.s t dollars in foreign capital over the 10 months , up 50.07 percen .. .
中国への外国直接投資（FDI）は、中国が外国企業に有利な投資先残っている7663000000私たちはドルをtに10月に前年比7.86パーセント増と受信対日直接投資をt、10月で15カ月連続の証拠を上昇し、商業省は、火曜日プレイヤーでの図は、年の最初の10ヶ月の着信投資を意味するトンと述べた82.003億円私たちはドルを、トンとなりました年15.71パーセントのT＆$＆$ソースの年間増加：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
foreign direct investment (fdi) growth in china booked its second-highest surge this year in november , bolstering operatimism about the continued upward trend and providing fresh evidence of the country's growing attractiveness , government offinapncials and experts said on wednesday t shooting upward after three consecutive months of single-digit increases , fdi volume in november jumped 38.2 per cent year-on-year to $91.7 billion , second only this year to the 39.6 percent year-on-year jump in june , of .. .
122の国と地域の非金融部門での中国の海外直接投資は、（ODIの）は、今年の最初の11ヶ月で47560000000私たちはトンドルに達し、商業省（MOC）の水曜日の投資のための2786海外企業を対象トンを発表期間は、最初の11ヶ月の国の非金融ODIをトンを北京で開かれた記者会見で、同省報道官はヤオ醤は、47800000000おトンドルの昨年の合計だけで下にあったと述べた。
foreign direct investment (fdi) into china rose for the 15th consecutive month in october , evidence that china remains a favored investment destination for foreign businesses t inbound fdi increased 7.86 per cent year on year in october to $7.663 billion u.s t dollars , the ministry of commerce said tuesday t the october figure means inbound fdi for the first ten months of the year totaled $82.003 billion u.s t dollars , a year-on-year increase of 15.71 percent t
中国への外国直接投資（FDI）は、中国が外国企業に有利な投資先のトン残っている7663000000私たちはドルをtに10月に前年比7.86パーセント増と受信対日直接投資をt、10月で15カ月連続の証拠を上昇し、商業省火曜日プレイヤーでの図は、年の最1の10ヶ月の着信投資を意味するトンと述べた82.003億円私たちはドルを、トンとなりました年15.71パーセントのT＆$＆$ソースの年間増加：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
foreign direct investment into china rose for the 15th consecutive month in october , indicating china remains a favored investment destination for foreign businesses t inbound foreign direct investment increased 7.86 per cent year on year in october to $7.663 billion , the ministry of commerce said tuesday t inbound foreign direct investments for the first 10 months of the year totaled $82 billion , a year-on-year increase of 15.71 percent t foreign businesses have begun to shi .. .
中国西南部の重慶市は、今年の最初の10ヶ月間で、昨年の同じ期間に20.13パーセントの増加191外資プロジェクトの設立を承認し、対外貿易と経済協力のローカル委員会は、火曜日のプロジェクトは1.84を含んだトンだ億円は、私たちはドルでただし、t年の上に2.44パーセント年度外国資本を、契約トン、市は実際には2.81は10億私たち交流50.07 percen、10ヶ月以上の外国資本のドルトン使用.. 。
china's overseas direct investment (odi) in non-financial sectors in 122 countries and regions reached 47.56 billion u.s t dollars in the first 11 months of this year , the ministry of commerce (moc) announced wednesday t the investment covered 2,786 overseas enterprises for the period , said ministry spokesman yao jian at a press conference held in beijing t the country's non-financial odi in the first 11 months was just under last year's total of 47.8 billion u.s t dollars .
中国は、私たちはドル、15ヶ月連続の成長をt 7700000000約8％増の10月に1972外資系企業、前年同期から9％増加し、中国への実際の外国直接投資（FDI）の設立を承認、最初の10ヶ月の間商取引（商務部）tの同省からのデータによると、中国で新たに承認された外資系企業の数は21181に17％増された実際のFDIは82ビ16％を占めていた.. 。
foreign direct investment (fdi) into china rose for the 16th consecutive month , hitting 9.704 billion u.s t dollars in november and indicating that china remains a favored investment destination t inbound fdi increased 38.17 per cent year on year in november , the ministry of commerce said wednesday t the november figure brings inbound fdi for the first 11 months to 91.707 billion u.s t dollars , a year-on-year increase of 17.73 percent t
中国は、私たちはドル、15ヶ月連続の成長をt 7700000000約8％増の10月に1972外資系企業、前年同期から9％増加し、中国への実際の外国直接投資（FDI）の設立を承認、最初の10ヶ月の間商取引（商務部）tの同省からのデータによると、中国で新たに承認された外資系企業の数は21181に17％増された実際のFDIは82ビ16％を占めていた.. 。
china is on course to attract a record $100 billion in foreign direct investment (fdi) this year , the commerce ministry said wednesday t the nation attracted us$91.7 billion in foreign direct investment in the first 11 months of 2010 , nearly 18 p ercent more than in the same period of 2009 , the ministry said t spokesman yao jian said the service industry had also emerged as one focal point for foreign investors t
中国は、レコード、1000億ドルの外国直接投資（FDI）は今年で誘致するコースでは、水曜日の国をtという商業省は、ほぼ18パーセントよりも、2010年の最初の11カ月で$ 91700000000外国直接投資の魅力2009年の同時期は、同省がトンスポークスマン八尾醤は、サービス産業はまた、外国人投資家のT＆$＆$ソースに対して1つの焦点として浮上していた前記：グローバル回＆$＆$ .. 。
china attracted us$91.7 billion in foreign direct investment (fdi) in the first 11 months of this year , nearly 18 per cent more than in the same period of last year .
中国西南部の重慶市は、今年の最初の10ヶ月間で、昨年の同じ期間に20.13パーセントの増加191外資プロジェクトの設立を承認し、対外貿易と経済協力のローカル委員会は、火曜日のプロジェクトは1.84を含んだトンだ億円は、私たちはドルでただし、t年の上に2.44パーセント年度外国資本を、契約トン、市は実際には2.81は10億私たち交流50.07 percen、10ヶ月以上の外国資本のドルトン使用.. 。
Generated 2010-12-18_0:15
|
|
|
|
|
