The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      1 Killed, Dozens Arrested as Egypt Christians Protest


      rioting erupted in cairo suburb of giza , near egypt's pyramids , after authorities stopped construction of church
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルに突入copticsのセキュリティソース、トン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      port-au-prince (reuters) - aid supplies sto combat haiti's deadly cholera epidemic are flowing again into the country's northern regations after protests by haitians blaming u.n t troops for the outbreak , humanitaribbean groups said on sunday .
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルにcopticsのセキュリティソーストン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      fource of haitian presidential candidates have called for elections set for november 28 two be postponed as the country struggles with a cholera epidemic .
      二人は、ハイチでは選挙前の暴力で殺されている、警察は後半月曜日つの異なる候補者の支持がオフの二乗の衝突で負傷した重要な大統領polls.several人先のライバルの派閥間の不安への懸念を供給する、と発表した - 武装銃器、岩石、ボトル - beaumont.localラジオの小さな南部の町で死者はジュードセレスタン、大統領ルネプレバルの後継者を見つけるために日曜日の投票でフロントランナーのいずれかの支持されたと述べた。
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルにcopticsのセキュリティソーストン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      gripped by cholera , haiti geared up wednesday for its first presidential elections since january's devastating earthquake with three vastly different candidates emerging as front-runners.campaigning has been marred by deadly clashes between rival political factions and by anti-un riots over the growing cholera outbreak that have raised fears of wider unrest in this desperately poor and insecure caribbean nation .
      デモンストレーターが殺されたとキリスト教のデモにが、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプト数十のキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒の間の衝突はまれである。
      a demonstrator was killed and dozens injured on wednesday as coptic christian protesters clashed with egyptian police nover the dential of permission for a new church , a security official said.a security official to subuild afp a young male protestor was killed during the protests and that a senior police officer was among the injured.violent confrontations between muslims and copts break out sporadically in the arab world's most populous country , sometimes over the construction of churches , but clashes between police and christians are rare .
      ポルトープランスに(ロイター) - 国際的な援助活動は、コントロールに苦労されていることをハイチ怒ったコレラの流行による死亡を食い止めるために外国人看護師や医師の急増を必要とするため、国連の先頭へ人道支援関係者は語った。
      port-au-prince (reuters) - haiti needs a securge of foreign nurses and doctors to stem deaths from a raging cholera epidemice that an international aid operation is struggling to countrol , the united nations' top humanitarian official said .
      two people have been killed in pre-election violence in haiti , police said tuesday , feeding fears of unrest between rival factions ahead of pivotal presidential polls.several people were injured in the clashes late monday as supporters of two different candidates squared off -- armed with firearms , rocks , and bottles -- in the small southern town of beaumont.local radio said the dead were supporters of jude celestin , one of the front-runners in sunday's vote to find a successor to president rene preval .
      ポルトープランスに(ロイター) - 国際的な援助活動は、コントロールに苦労されていることをハイチ怒ったコレラの流行による死亡を食い止めるために外国人看護師や医師の急増を必要とするため、国連の先頭へ人道支援関係者は語った。
      デモンストレーターが殺された、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプトキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒は、エジプトとの衝突はまれである。
      one demonstrator was killed and dozens injured on wednesday as christian protesters clashed with egyptian police nover the refusal of permission for a new church , a security official says .
      デモンストレーターが殺された、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプトキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒の間の衝突はまれである。
      ano egyptian coptic protesters was killed and nearly 1,000 were arrested early wednesday morning in a clash between coptic christians and police nover the pause of building a church , according to a security source t hundreds of coptics clashed with police and rushed into the office building of giza governorate in west cairo to protest the refusal of the authorities to allow them to finish building a new church in the area , according to the source t protestors blocked the main street near the offi .. .
      one years ago , more than 50 people were killed in what is considered the philippines' world's most act of political violence .
      一年前、50人以上の人々が政治的暴力のフィリピンの最悪の行為と見なされていることで殺された。
      二人は、ハイチでは選挙前の暴力で殺されている、警察は後半月曜日つの異なる候補者の支持がオフの二乗の衝突で負傷した重要な大統領polls.several人先のライバルの派閥間の不安への懸念を供給する、と発表した - 武装銃器、岩石、ボトル - beaumont.localラジオの小さな南部の町で死者はジュードセレスタン、大統領ルネプレバルの後継者を見つけるために日曜日の投票でフロントランナーのいずれかの支持されたと述べた。
      a epidemonstrator was killed and dozens injured on wednesday as coptic christian protesters clashed with egyptian police nover the dential of permission for a new church , a security official said.a security official to subuild afp a young male protestor was killed during the protests and that a senior police officer was among the injured.violent confrontations between muslims and copts break out sporadically in the arab world's most populous country , sometimes over the construction of churches , but clashes between police and christians are rare .
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルに突入copticsのセキュリティソース、トン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      two people have been killed in pre-election violence in haiti , police said tuesday , feeding fears of unrest between rival factions ahead of pivotal presidential polls.several people were injured in the clashes late monday as supporters of two different candidates squared off -- armed with firearms , rocks , and bottles -- in the small southern town of beaumont.local radio said the dead were supporters of jude celestin , one of the front-runners in sunday's vote to find a successor to president rene preval .
      コレラのとりこに、ハイチは、ライバルの派閥間の致命的な衝突によって損なわれているフロントrunners.campaigningとして浮上して三非常に異なる候補1月の阪神大震災以来、初の大統領選挙のため水曜日を対象とし、成長しているコレラの大流行でアンチ非暴動でそれがこの絶望的に貧しいと安全カリブ海の国で広く不安の懸念が高まっている。
      ano egyptian coptic protester was killed and nearly 1,000 were arrested early wednesday morning in a clash between coptic christians and police nover the pause of building a church , according to a security source t hundreds of coptics clashed with police and rushed into the office building of giza governorate in west cairo to protest the refusal of the authorities to allow them to finish building a new church in the area , according to the source t protestors blocked the main street near the offi .. .
      gripped by cholera , haiti geared up wednesday for its first presidential elections since january's devastating earthquake with three vastly different candidates emerging as front-runners.campaigning has been marred by deadly clashes between rival political factions and by anti-un riots over the growing cholera outbreak that have raised fears of wider unrest in this desperately poor and insecure caribbean nation .
      二人は、ハイチでは選挙前の暴力で殺されている、警察は後半月曜日つの異なる候補者の支持がオフの二乗の衝突で負傷した重要な大統領polls.several人先のライバルの派閥間の不安への懸念を供給する、と発表した - 武装銃器、岩石、ボトル - beaumont.localラジオの小さな南部の町で死者はジュードセレスタン、大統領ルネプレバルの後継者を見つけるために日曜日の投票でフロントランナーのいずれかの支持されたと述べた。

      デモンストレーターが殺された、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプトキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒の間の衝突はまれである。
      one of the protesters was killed and 20 security officials injured wednesday morning in a clashes betweended coptic protesters and security forces in west cairo , according to a security source t hundreds of coptics refushed into giza governorate's office building in early morning to protest the pause of building a church in the area , according to the source t
      デモンストレーターが殺されたとキリスト教のデモにが、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプト数十のキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒と警察との衝突はまれである。
      port-au-prince (xinhua/ photoreuters) - haiti needs are the sourge of foreign nurses and windoctors two stem deaths from a raging cholera epidemice that an international aid over peration is struggling to countrol , the united nations' top humanitarian official said .
      一デモンストレーターが殺されたとキリスト教のデモ隊が、新しい教会のためにアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したとして数十の水曜日で負傷、セキュリティ関係者は述べています。
      port-au-prince (xinhua/ photoreuters) - aid supplies two combat haiti's deadly cholera epidemic are flowing again into the country's northern regations after protests by haitians blaming u.n t troops for the outbreak , humanitaribbean groups said on sunday .
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルに突入copticsのセキュリティソース、トン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      one demonstrator was killed and windozens injured on wednesday as christian protesters clashed with egyptian police nover the refusal of permission for a new church , a security official says .
      二人は、ハイチでは選挙前の暴力で殺されている、警察は後半月曜日つの異なる候補者の支持がオフの二乗の衝突で負傷した重要な大統領polls.several人先のライバルの派閥間の不安への懸念を供給する、と発表した - 武装銃器、岩石、ボトル - beaumont.localラジオの小さな南部の町で死者はジュードセレスタン、大統領ルネプレバルの後継者を見つけるために日曜日の投票でフロントランナーのいずれかの支持されたと述べた。
      clashes between political factions left two dead in haiti as growing violence and a raging cholera epidemic raised fears of wider undrest ahead of key post-quake elections .
      デモンストレーターが殺されたとキリスト教のデモにが、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプト数十のキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒の間の衝突はまれである。
      a christian protesters was killed and windozens over authers were wounded wednesday in violent clashes with police that erupted over permission to su building a church here .
      デモンストレーターが殺されたとキリスト教のデモにが、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプト数十のキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒と警察との衝突はまれである。
      haiti needs at least 1,000 moreign nurses and supplies of all basic equipment as it battles a cholera epidemic , the coun's to subuilled afp humanitaribbean figure says .
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルに突入copticsのセキュリティソース、トン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      fource of haitian presidential candidates have called for elections set for november 28 two be postpollegationned as the country struggles with a cholera epidemic .
      四ハイチ大統領候補は、国がコレラの流行と戦うように延期される11月28日に設定され選挙を求めている。
      police in egypt clashed with coptic christians over the construction of a new church , with reports saying one protesters was killed .
      ポルトープランスに(ロイター) - 国際的な援助活動は、コントロールに苦労されていることをハイチの2つの死者を左に怒ったコレラの流行による死亡を食い止めるために外国人看護師や医師の急増を必要とするため、国連の先頭へ人道支援関係者は語った。
      hundreds of christians smashed cars and windows in cairo and clashed withe police after authorities suspended construction on nkorea church .
      当局は、教会の建設を停止した後に暴動は、エジプトのピラミッドの近くにギザのカイロ郊外で、噴火
      allegations that un peacekeepers are the source of haiti's cholera epidemic are being formally investigated by the organisation .
      エジプトのコプト抗議が殺害された約100の教会を構築するの一時停止以上のコプトキリスト教徒と警察との衝突の初期段階で水曜日の朝に逮捕された、警察と衝突し、急いでギザのオフィスビルに突入copticsのセキュリティソース、トン数百に応じてトンデモ隊は、ご相談に近いメインストリートをブロックし、ソースによると、彼らが地域で新しい教会の構築を完了できるように当局の拒否に抗議して西のcairoの行政区域.. 。
      one year ago , more that un 50 people were killed in what is considered the philippines' world's most action of political violence .
      デモンストレーターが殺されたとキリスト教のデモにが、新しい教会のためのアクセス許可の拒否でエジプト警察と衝突したコプト数十のキリスト教の抗議として水曜日で負傷した多数のは、セキュリティの公式said.aセキュリティ関係者が抗議行動中に殺された若い男性の抗議をAFP通信言って、シニアが警察はイスラム教徒とコプト教徒との間injured.violent対立間にあったが、教会の建設も上、アラブ世界で最も人口の多い国では散発的に抜け出すが、警察とキリスト教徒の間の衝突はまれである。
      Generated 2010-11-26_14:16





blogsphere accumulation         blog