The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Caterpillar Yuan Bond Issue Draws Strong Demand


      香港の富豪を香港李嘉誠は、物質トンの知識を持つ二人を引用して、ニュースは水曜日報告ブルームバーグ、2011年の上半期に市内で最初の人民元建て新規株式公開(IPO)することができるか準備しているliは、82、北京の東方広場の開発に支えられ、不動産投資信託の株式の10以上の億元(15000000000元($ 150百万米ドル)の販売をリードしてCITIC証券に国際協力を雇って、避けたの人々の一つはbと述べた.. 。
      li ka-shing , hong kong's richest man , is preparing what may be the first yuan-denominated initial public offering (ipo) in the city in the first half of 2011 , bloomberg news reported wednesday , citing two people with knowledge of the matter t li , 82 , hired citic securities international co to lead the sale of more than 10 billion yuan ($1.5 billion) of shares in a real estate investment trust backed by the oriental plaza development in beijing , said one of the people , who declined to b .. .
      幼虫は、世界最大の重機メーカー、なるように設定に見える水曜日私たちの会社をtと述べた近くに対処するため、香港でソースを1000000000元($ 150百万米ドル)、2年間の人民元建て債券発行を計画している第2の非金融外国同社は先週、香港の人民元建て債券市場のtをタップして、同社は国やアジアpacififの顧客のための3500シリーズ機械エンジンを生産する天津市に3億ドルプラントを建設する計画を発表した。&$ .. 。
      caterpillar , the world's largest heavy equipment maker , is planning a 10 billion yuan (us$150 million) , two-year bond issue in hong kong , sources close to the deal said wednesday t the us company looks set to become the second non-financial foreign firm to tap hong kong's yuan-denominated bond market t last week , the firm announced plans to build a $300 million plant in the city of tianjin to produce its 3500-series machinery engines for customers in the country and the asia-pacifif.
      it plans seems that hong kong has won the initial battle with shanghai over where the yuan-denominated bond market will expand next , as the chinese government attempts to keep idle monetary offshore t but don't rule out shanghai as the final victor t the nascent market for yuan bonds in hong kong received another multinational thumbs-up this month , with united states-based caterpillar inc selling 10 billion yuan (us$150.6 million) of two-year notes with a 2 percent coupon t the debt issue cam .. .
      それは香港人民元建て債券市場は、今後展開する場所がアイドル状態のお金オフショアトンを維持する中国政府の試みとして、以上の上海との最初の戦いに勝利した最終的な勝者Tとして初期の市場を上海を排除していないているようだ香港で人民元債の2%クーポントンと債務問題のカムを2年債の1億元(お$ 150百万米ドル)の販売株式会社米国ベースの幼虫と、別の多国籍親指ポップアップ今月受信.. 。
      caterpillar said it plans to buys mining giant bucyrus for about $7.6 billion as the rally in global commodities demand shows little sign of abating .
      キャタピラは、グローバルな商品需要の集会として約7600000000ドルの鉱業大手ビューサイレスを購入する計画衰えるの小さな兆候を示している。
      u.s t construction equipment marker caterpillar is planning a $150.6 million bond issue in hong kong .
      幼虫は、世界最大の重機メーカー、なるように設定に見える水曜日私たちの会社をtと述べた近くに対処するため、香港でソースを1000000000元($ 150百万米ドル)、2年間の債券発行を計画している第2の非金融外国同社は先週、香港の人民元建て債券市場のtをタップして、同社は国やアジアpacififの顧客のための3500シリーズ機械エンジンを生産する天津市に3億ドルプラントを建設する計画を発表した。&$ .. 。
      li ka-shing , hong kong's richest man , is preparing what may be the first yuan-denominated initial public offering (ipo) in the city in the first half of 2011 , bloomberg news reported wednesday , citing two people with knowledge of the matter t li , 82 , hired citic securities international co to lead the sale of more than 10 billion yuan (us$1.5 billion) of shares in a real estate investment trust backed by the oriental plaza development in beijing , said one of the people , who declined to b .. .
      私たちは建設機械メーカーのキャタピラは香港に150600000ドルの債券発行を計画しているトン。
      caterpillar , the world's largest heavy equipment maker , is planning about 10 billion yuan (us$150 million) , two-year bond issue in hong kong , sources close to the deal said wednesday t the us company looks set to become the second non-financial foreign firm to tap hong kong's yuan-denominated bond market t last week , the firm announced plans to build a $300 million plant in the city of tianjin to produce its 3500-series machinery engines for customers in the country and the asia-pacifif.
      幼虫は、世界最大の重機メーカー、なるように設定に見える水曜日私たちの会社をtと述べた近くに対処するため、香港でソースを1000000000元($ 150百万米ドル)、2年間の債券発行を計画している第2の非金融外国同社は先週、香港の人民元建て債券市場のtをタップして、同社は国やアジアpacififの顧客のための3500シリーズ機械エンジンを生産する天津市に3億ドルプラントを建設する計画を発表した。&$ .. 。
      its seems that hong kong has won the initial battle with shanghai over where the yuan-denominated bond market will expand next , as the chinese government attempts to keep idle monetary offshore t but don't rule out shanghai as the final victor t the nascent market for yuan bonds in hong kong received another multinational thumbs-up this month , with united states-based caterpillar inc selling 10 billion yuan (us$150.6 million) of two-year notes with a 2 percent coupon t the debt issue cam .. .
      香港の富豪を香港李嘉誠は、物質トンの知識を持つ二人を引用して、ニュースは水曜日報告ブルームバーグ、2011年の上半期に市内で最初の人民元建て新規株式公開(IPO)することができるか計画しているliは、82、北京の東方広場の開発に支えられ、不動産投資信託の株式の10以上の億元(1500000000ドル)の販売をリードしてCITIC証券に国際協力を雇って、避けたの人々の一つはbと述べた.. 。
      caterpillar sold about $151 million) of two-year yuan-denominated bond issue for its financial arm in hong kong , the first overseas industrial group to tap the nascent yuan market .
      幼虫は、世界最大の重機メーカー、なるように設定に見える水曜日私たちの会社をtと述べた近くに対処するため、香港でソースを1000000000元($ 150百万米ドル)、2年間の債券発行を計画している第2の非金融外国同社は先週、香港の人民元建て債券市場のtをタップして、同社は国やアジアpacififの顧客のための3500シリーズ機械エンジンを生産する天津市に3億ドルプラントを建設する計画を発表した。&$ .. 。
      china said demand from financial firms for its second yuan bond issue in hong kong was industrong , with the $750.6 million institutional portion about 10 times subscribed .
      キャタピラは、グローバルな商品需要の集会として約7600000000ドルの鉱業大手ビューサイレスを購入する計画衰えるの小さな兆候を示している。
      caterpillar said it plans to buy denomining giant bucyrus for about $7.6 billion as the rally in global commodities demand shows little sign of abating .
      hong kong billionaire li ka-shing is planning what could be the first ipo) in the city denominated in chinese yuan .
      caterpillar its offering $92 abouthority share in cash for bucyrus , making a big push into mining equipment .
      caterpillar , sensing growth abroad , buys mining giant bucyrus international for $7.6 billion t .
      u.s t construction equipment marker caterpillar it plans plannbouting a $150.6 million bond issue in hong kong .
      the hong kong monetary abouthority said yuan deposits in the city were up in november .
      caterpillary agrees to buy bucyrus and emc pulls the trigger on isilon .
      Generated 2010-12-24_15:16





blogsphere accumulation         blog