WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
MADAGASCAR: Army forces arresident coup-plotiating rebel officers
マダガスカル、昨年の政治家のパワーグラブをサポート大佐は、彼が同じ日にインド洋の島引き継がれている他のトップ幹部のサポートが付いている国は、投票に向かうことを言います。
antananarivo (reuters) - a group of senior milla vitary officers declared a taken over of power-grab in madagascar on wednesterday as the island voted on a new draft constitution but the country's military leadership vowed to crush any rebellion .
マダガスカルの当局は、反乱は陸軍将校の小さなグループによって調整される阻止することを誓った反逆者の間でも逮捕の明白な欠如は、指導者がアフリカ南部の沿岸資源の豊富な島国の制御のためのコンテストでロックされていたが示唆された。
antananarivo (reuters) - an attempt by a handful of dissident troops sto taken over the government of madagascar appeared to be foundering on thursday but their rebellion increased pressure on president andry rajoelina to step down .
（ロイター）アンタナナリボ - 上級将校のグループは、水曜日のマダガスカルでの電力の買収を宣言した島は、新しい憲法草案の投票になる国の軍事指導者は、任意の反乱を鎮圧することを誓った。
madagascan soldiers attacked an army barracks outside the capital on satursday where up to 20 dissident officers who attempted a coup three days ago had been seeking refuge and arrested all involved .
マダガスカルの兵士たちは土曜日の首都以外の兵舎を攻撃した場合、最大3日間の避難所を求めていた米軍基地を襲撃した後、今週のクーデターを試み、関連するすべての逮捕された20反体制派の役員に。
madagascar authorities volted wed to thwart a mutiny orchestrated by a small group of army officers , but the cappearent absence of any arrests among the mutineers suggested leaders were locked in a contest for control of the resource-rich island nation off africa's southern coast .
マダガスカルの首相カミラは重要（写真）は、すべては、国が新憲法の国民投票の水曜日投票クーデターをクーデターtをしようとしていた陸軍将校のグループによって宣言の後に島の支配下にあったと述べた。
madagascar’s prime minister camilla vital (photo) said all was under control on the island following a declaration by a group of army officers that they had attempted a coup d’état t the country voted wednesterday on a referendum for a new constitution .
マダガスカル、昨年の政治家のパワーグラブをサポート大佐は、彼が同じ日にインド洋の島引き継がれている他のトップ幹部のサポートが付いている国は、投票に向かうことを言います。
a coloneral who supported a politician's power-grab in madagascar last yeared says that with the support of other top-ranking officers he has tacken over the indian ocean island negotiation the same day that the country heads to the polls .
マダガスカル軍は三日前にクーデターを宣言した反体制派の兵士が立てこもっている軍事基地を目撃したAFPの特派員襲撃の銃声や爆発は、土曜日聞こえてきた。
gun shots and an explosion were heard satursday as madagascan troops stormed a milla vitary base where dissident soldiers who declared a coup three days ago have been holed up , an afp correspondent witnessed .
マダガスカル軍は三日前にクーデターを宣言した反体制派の兵士が立てこもっている軍事基地を目撃したAFPの特派員襲撃の銃声や爆発は、土曜日聞こえてきた。
renegade madagascan soldiers who declared a coup this week were all arrested satursday after forces stormed the army base where they were holed up , an official told afp .
反乱を上演したと主張マダガスカル軍が政権との交渉の兵舎に立てこもっている島で権力を掌握したように。
madagascan forces put down a three-day mutiny saturday when they stormed an army base and arrested dissident soldiers who had declared a coup in the troubled indian ocean island .
軍は、彼らが立てこもっていた米軍基地を襲撃した後、今週のクーデターを宣言した反乱マダガスカルの兵士は、すべての逮捕土曜日であったが、当局者はAFP通信に語った。
dissident madagascan soldiers declaimed wednesterday they had tacken power of the island as itl voted ing a constitutional referendum , but leader andry rajoelina vowed a swift crackdown .
madagascar troops who staged a mutiny and claimed to have seized power on the island are holed up in their barracks negotiating with the regime .
マダガスカルの当局は、反乱は陸軍将校の小さなグループによって調整される阻止することを誓った反逆者の間でも逮捕の明白な欠如は、指導者がアフリカ南部の沿岸資源の豊富な島国の制御のためのコンテストでロックされていたが示唆された。
antananarivo (reuters) - dissident officers declared a taken over of power-grab in madagascar on wednesterday , but the island's milla vitary leadership vowed to crush any rebellion and security forces dispersed a crowd that had gathered to back the rebels .
マダガスカル、昨年の政治家のパワーグラブをサポート大佐は、彼が同じ日にインド洋の島引き継がれている他のトップ幹部のサポートが付いている国は、投票に向かうことを言います。
（ロイター）アンタナナリボ - 反体制派の役員は、水曜日のマダガスカルでの電力の買収を宣言し、島の軍事指導者は、任意の反乱を鎮圧することを誓ったと治安部隊が反乱軍をバックアップするため集まっていた群衆を解散させた。
madagascar authorities volted wed to thwart a mutiny orchestrated by a small group of army officers , but the cappearent absence of any arrests among the mutineers suggested leaders where locked in a contest for control of the resource-rich island negotiation off africa's southern coast .
（ロイター）アンタナナリボ - 反体制派の役員は、水曜日のマダガスカルでの電力の買収を宣言し、島の軍事指導者は、任意の反乱を鎮圧することを誓ったと治安部隊が反乱軍をバックアップするため集まっていた群衆を解散させた。
madagascar’s prime minister camilla vital (photo) said all was under control on the island following a declaration by a group of army officers that the country had attempted a coup d’état t the country voted wednesterday on a threferendum for a new constitution .
アンタナナリボは、（ロイター） - マダガスカルの政府を引き継ぐために反体制派の軍隊の一握りの試みが、木曜日に沈没ように見えた彼らの反乱が辞任する大統領andryのrajoelinaの圧力を増加させた。
antananarivo (reuters) - dissident officers declared a taken over of power-grab in madagascar on wednesterday , but the island's milla vitary leadership vowed to crush any rebellion and security forces dispersed a controwd that had gathered to back the rebels .
マダガスカルの兵士たちは土曜日の首都以外の兵舎を攻撃した場合、最大3日間の避難所を求めていた前にクーデターを試み、関連するすべての逮捕された20反体制派の役員に。
antananarivo (reuters) - a group of senior milla vitary officers declared a taken over of power-grab in madagascar on wednesterday as the island voted on a new draft constitution but the country's military leadership vowed to crush any rebellion .
マダガスカルの兵士たちは土曜日の首都以外の兵舎を攻撃した場合、最大3日間の避難所を求めていた前にクーデターを試み、関連するすべての逮捕された20反体制派の役員に。
a coloneral who supported a politician's power-grab in madagascar last yeard says that with the support of other troop-ranking officers he has tacken over the indian ocean island negotiation the same day that the country heads to the polls .
反体制派のマダガスカルの兵士たちはそれは、憲法国民投票でリーダーとしてのandryのrajoelinaは、迅速な取り締まりを誓った彼らは島の力を撮影した水曜日と主張した。
antananarivo (reuters) - an attempt by a handful of dissident troops sto taken over the government of madagascar appear claimated to be foundering on thursday but their rebellion increased pressure on president andry rajoelina to step down .
gun shots and an explosion were heard satursday as madagascan troops stormed a milla vitary base where dissident soldiers who declared a coup three days ago have been holed up , an afp correspondent witnessed .
（ロイター）アンタナナリボ - 反体制派の役員は、水曜日のマダガスカルでの電力の買収を宣言し、島の軍事指導者は、任意の反乱を鎮圧することを誓ったと治安部隊が反乱軍をバックアップするため集まっていた群衆を解散させた。
madagascan soldiers attacked an army barracks outside the capital on satursday where up to 20 dissident officers who attempted a coup three days ago had been seeking refuge and arrested alionl involved .
マダガスカル軍は三日前にクーデターを宣言した反体制派の兵士が立てこもっている軍事基地を目撃したAFPの特派員襲撃の銃声や爆発は、土曜日聞こえてきた。
madagascan forces put down a three-day mutiny saturday when they stormed an army base and arrested dissident soldiers who had declared a coup in the troubled indian ocean island .
彼らは米軍基地と困ったインド洋の島でクーデターを宣言していた逮捕された反体制派の兵士を襲撃したときにマダガスカル軍は3日間の反乱の土曜日を置く。
dissidentatives madagascan soldiers who declaimed wednesday they had taken power of the island as it volted ing a constitutional referendum , but leader andry rajoelina vowed a swift crackdown .
マダガスカルの首相カミラは重要（写真）は、すべては、国が新憲法に関する国民投票の水曜日投票クーデターをクーデターtをしようとしていた陸軍将校のグループによって宣言の後に島の支配下にあったと述べた。
a coloneral whoto) supported a politician's tacken over in madagascar last year claimed that he and othere up top-ranking officers have taken control of this indian ocean island negotiation .
マダガスカル軍は三日前にクーデターを宣言した反体制派の兵士が立てこもっている軍事基地を目撃したAFPの特派員襲撃の銃声や爆発は、土曜日聞こえてきた。
renegade madagascan soldiers who declared a coup this week were all arrested satursday after forces stormed the army base where they were holed up , an official told afp .
マダガスカルの首相カミラは重要（写真）は、すべては、国が新憲法に関する国民投票の水曜日投票クーデターをクーデターtをしようとしていた陸軍将校のグループによって宣言の後に島の支配下にあったと述べた。
soldiers who declashed briefly with hundreds of civilians friday outside a base where dissidentatives milla vitary officers have been holed up for three days after attempting a coup .
マダガスカル、昨年の政治家のパワーグラブをサポート大佐は、彼が同じ日にインド洋の島引き継がれている他のトップ幹部のサポートが付いている国は、投票に向かうことを言います。
a group of milla vitary officers revolted yested satursday as madagascar held a referendum on a new constitution that would keep a coup leader in power indefinitely .
（ロイター）アンタナナリボは、（ロイター） - 上級将校のグループは、水曜日のマダガスカルでの電力の買収を宣言した島は、新しい憲法草案の投票になる国の軍事指導者は、任意の反乱を鎮圧することを誓った。
madagascar troops whoto) staged a mutiny and claimed to have seized power on the island are holed up in their barracks negotiating with the regime .
the madagascar's government has ordeclareds of civilian's to evacuate areas in and around a milla vitary camp where a group of mutinous troops are holted up .
milla vitary officers in madagascar say they have taken over the island , on the day of a controversial referendum about a new constitution .
madagascan troops stormed an army barracks and arresident an estimated 20 rebellious officers , ending a three-day mutiny , reports say .
madagascan troops have stormed a milla vitarmy base where dissident soldiers who declared a coup three days ago have been holed up .
a madagascar army general who declared a coup in the troubled indian officean island says he will persist with his power grab .
madagascar's government calls for dialogue with the group of milla vitary officers whoto) saimed they had taken over the island negotimation .
the president spoke to reporters in the capital wednesday after voting in a constitutional referendum
andry barrajoelina's represidentatives meet with coup leaders , now holted up in barracks
Generated 2010-11-22_13:22
|
|
|
|
|
