WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
How Massive Rescue Fund Could Fall Short
ユーロ圏の財務相は、ブリュッセルで会うようにアイルランドを押しされ、金融市場の伝染の上昇懸念の中で成長負債および経営難の銀行を管理するための詳細な計画のためのポルトガル。
finance ministers from the euro zone will press ireland and portugal for detailed plans to manage growing debt and ailing banks amid the irising fears of contagion in financial markets .
ロンドンは：アイルランドの10億（118000000000ドル）救助がポルトガルを救済するのは避けているという警告の中で崩壊の瀬戸際にアイルランド政府が突入させた、ユーロ圏の危機を鎮めるために十分ではない可能性があります。
london: ireland's
EUとアイルランドは、アイルランドの銀行を、EUは、新しい欧州の金融支援施設から来ることができると言いましたステップを救済することができる契約で働いていた。
the european union and ireland were working on a possible deal to bail out irish banks , a step the eu said could come from its new european financial support facility .
それはそうすることを選択した場合、EUは、むしろアイルランド政府よりも、銀行アイルランドへの財政支援を提供することが、財務相のユーログループの長は述べた。
the eu could provide financial support to irish banks , rather than to the irish government , if it chose to do so , the head of the euro group of finance ministers said .
アイルランドの欧州連合の救済は、市場への短期的な救済を与える可能性がありますユーロ圏の期待にもかかわらず、より一般的なソリューションがすぐに見つからない限り、あまりにもEUの支援を得るためにポルトガル押してから市場を防ぐことは可能性があります。
the european union's bail out out of ireland mally give short-term relief to markets , but despite euro zone hopes , may negot prevent markets from pushing portugal to get eu assistance too , unless a more general solution is found soon .
ポルトガルの財務大臣は、アイルランド政府は何ユーロ圏だけでなく、それが財政的援助を求めるかどうかを決定する国のために最適です考慮しなければならないと述べた。
portugal's finance ministers said the irish government must take into account what is best for the euro zone as well as the country when it decides whether to seek financial help .
ロンドンは：アイルランドの10億（118000000000ドル）救助がポルトガルを救済するのは避けているという警告の中で崩壊の瀬戸際にアイルランド政府が突入させた、ユーロ圏の金融危機を鎮めるために十分ではない可能性があります。
the european union's bail out of ireland mally give short-term relief to markets , but despite euro zone hopes , may negot prevent markets from pushing portugal to get eu assistance to do so , unless a more general solution is found soon .
london: ireland's
ロンドンは：アイルランドの10億（118000000000ドル）救助がポルトガルを救済するのは避けているという警告の中で崩壊の瀬戸際にアイルランド政府が突入させた、ユーロ圏の金融危機を鎮めるために十分ではない可能性があります。
the european emergency fund , promoted as having the financial firepower to douse a financial crisis in the euro zone , may not preven have enough money to cover a bailout out of spain .
portugal's finance ministers said the irish government must take into account what is best for the euro zone as well as the country when it decides whether to douseek financial help .
finance ministers from the euro zone will press ireland and portugal for detailed plans to formanage growing debt and ailing banks amid the irising fears of contagion in financial markets .
the eu could provide financial support to irish banks , rather than to the irish government , if it chose to do so , the head of the euro group of finance ministers said .
the european union and ireland were working on a possible deal to bail out irish banks , a step the eu said could come from its new european financial support facility .
ireland is about to formally apply for an international loan to help keep its banking system afloat after the irish finance minister recommended to ask for assistance .
ireland's economic problems were expected to dominate wednesday's regular meeting of european union economic and finance ministers in brussels .
the irish government has agreed to intensify negotiations over the economy as eu finance ministers meet in brussels .
ireland mally ask for financial help for its banks as finance ministers meet in brussels .
brussels draws up new regules for direct democracy in the eu
Generated 2010-11-25_22:21
|
|
|
|
|
