WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Euro, equities rally fizzes on Irish bailout doubts
ヨーロッパの当局者は、その支払能力に自信を復元すると停止金融市場の混乱の広がりを他のユーロメンバーに救済を受け入れるようにアイルランドを奨励しています。
the irish government all but buckled to pressure to accept an international bailout , capitulating after a week of intense lobbying .
アイルランドは、1つ受け入れるように問題を抱えた国に圧力を上昇させ救助とヨーロッパの当局者に抵抗する継続アイルランドの当局者と公共月曜日にこぼれた国際的な救済を必要とするかどうかで口論。
wrangling over whether ireland needs an international bailout spilled into public monday , with irish officials continuing to resist a rescue and european officials ramping up pressure on the troubled country to accept one .
アイルランドは、1つ受け入れるように問題を抱えた国に圧力を上昇させ救助とヨーロッパの当局者に抵抗する継続アイルランドの当局者と公共月曜日にこぼれた国際的な救済を必要とするかどうかで口論。
european officials are encouraging ireland to accept a bailout to restore confidence in its solvency and stop the spread of financial-markets turbulence to other euro members .
動きが他のユーロ圏の状態への圧力を緩和するために失敗する可能性があります懸念する方法を与えたアイルランドの救出のための見通しで楽観月曜日後、欧州通貨や株式市場の反発が立ち消えになった。
a rally on european currency and equities markets fizzled monday after optimism over prospects for an irish rescue gave way to fears the move might fail to ease pressure on other eurozone states .
wrangling over whether ireland needs an international bailout spilled into public monday , with irish officials continuing to resist a rescue and european officials ramping up the spressure on the troubled country to accept one .
アイルランド政府は、すべてが激しいロビー活動の1週間後降伏、国際的な救済を受け入れるように圧力を締める。
a rally on european currency and equities markets fizzled monday after optimism over prospects for an irish rescue gave way to fears the move might fail to ease pressure on other eurozone states .
european officials are encouraging ireland to accept a bailout to restore confidence in its solvency and stop the spread of financial-markets turbulence to other euro members .
hopes that the rescue plan for ireland would stop the spressure on other european governments were set back as markets turned the spotlight to portugal .
ireland is in talks with european officials about 'market conditions' as germany pushes it to accept a bailout and help reverse a bond sell-off .
the irish government all but buckled into pressure to accept an international bailout , capitulating after a week of intense lobbying .
Generated 2010-11-27_23:19
|
|
|
|
|
