WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rubbish again plagues Naples
イタリア有権者にとっては、あくびさんの - 別の政治危機は、多くの年ぶりに崩壊トンの危機に瀕して別の政府が、他のヨーロッパ諸国と世界スキャンダルリヴン首相、ベルルスコーニと密接に見ている生存のための彼自身のキャビネットを戦う。
the streets of naples are again piled high with stinking rubbish , threatening a public health crisis in the southern italian city and fourther ratcheting up the pressure on the of prime minister silvio berlusconi .
イタリアの首相シルヴィオベルルスコーニは、または不信任を12月14日に議会で投票死んでいくに直面するだろう、ニュースレポートは、彼が辞任するベルルスコーニ求めている今週は撤退前の味方Gianfrancoさんのfiniをを戦っているトンと言う.. 。
the streets of naples are again piled high with stinking rubbish , threatening a public health crisis and fourther ratcheting up the pressure on the of prime minister silvio berlusconi.a team of european unions inspectors made the depressing.. .
ナポリの街は再び南イタリアの都市の公衆衛生の危機、さらに首相シルヴィオベルルスコーニへの圧力をラチェットを脅かして、ゴミ臭いが山積みになっている。
the italian prime minister said he would seek a votege of confidence in an attempt to overcome government paralysis and break an impasse with a former ally turned rival .
彼の政治キャリアの中で最も深刻な危機の中でベルルスコーニは述べている悩めるイタリア首相、彼の政府は措置を講じしDECトン、彼が辞任し、新しい選挙は首相の批判をtを求める14の設定不信任投票を失った場合年末までに渡される必要がありますが、法律で - - 不信任投票は場所がすぐに物事をtとして取るので、12月の最初の10日間に投票される国の2011年の予算を確認するスタンド.. 。
italian premier silvio berlusconi will face a do-or-die no-confidence vote in parliament on december 14 , news reports say t he has been battling former ally gianfranco fini , who has urged berlusconi to resign and this week withdrew.. .
首相に表示される火星のローマの彫像は、ベルルスコーニのオフィスが復元されました - 新しいペニスとのセックスの一連の不祥事に陥っているイタリアの指導者から、特定の命令の下に、上に追加しました。
italian prime minister silvio berlusconi's former allies withdrew from the government on monday , paving the way towards the opening of a political crisis t the european policies minister andrea ronchi , deputy minister of the economic development ministry adolfo urso and the undersecretaries of state antonio bfonfiglio and roberto menia resigned from office , ansa news agency reported t all four belong to the newly formed future and freedom party , recently launched by house speaker and former .. .
彼の政治キャリアの中で最も深刻な危機の中でベルルスコーニは述べている悩めるイタリア首相、彼の政府は措置を講じしDECトン、彼が辞任し、新しい選挙は首相の批判をtを求める14の設定不信任投票を失った場合年末までに渡される必要がありますが、法律で - - 不信任投票は場所がすぐに物事をtとして取るので、12月の最初の10日間に投票される国の2011年の予算を確認するスタンド.. 。
amid the most serious crisis of his political career , beleaguered italian prime minister silvio berlusconi has said that if his government loses a no-confidence vote set for dec t 14 he will resign and call for new elections t critics of the prime minister have taken steps to make sure the country' s 2011 budget -- which by law must be passed before the end of the year -- will be voted on during the first 10 days of december , allowing the no-confidence vote to take place sooner t as things stand .. .
イタリア有権者にとっては、あくびさんの - 別の政治危機は、多くの年ぶりに崩壊トンの危機に瀕して別の政府が、他のヨーロッパ諸国と世界スキャンダルリヴン首相、ベルルスコーニと密接に見ている生存のための彼自身のキャビネットを戦う。
for italian voters , it's a yawn - another political crisis , another government on the brink of collapse t but , for the first time in many years , the rest of europe and the world are watching closely as the scandal-riven prime minister , silvio berlusconi , fights his own cabinet for survival .
首相に表示される火星のローマの彫像は、ベルルスコーニのオフィスが復元されました - 新しいペニスとのセックスの一連の不祥事に陥っているイタリアの指導者から、特定の命令の下に、上に追加しました。
a roman statue of mars displayed in prime minister silvio berlusconi's offidence has been restored - with a new penis added on , under specific orders from the italian leader who has been mired in a series of sex scandals .
イタリア首相のシルヴィオベルルスコーニの元同盟国は、政治的危機トンの開口部ヨーロッパポリシー大臣アンドレアロンキ、経済発展省のアドルフォウルソの副大臣とアントニオbfonfiglio状態の次官とロベルトへの道を切り開いて、月曜日に政府からの撤退meniaは、オフィスから辞職、アンサの新華社通信は4つのすべてのは、最近の家のスピーカーと元によって開始新たに形成された未来と自由のパーティーに属しているトン報告.. 。
it appears that gianfranco fini , the ally-turned-critic of italian prime minister silvio berlusconi , may yet return to the berlusconi fold , a key fini supporter said on monday t this is a new development that would almost assure berlusconi's victory in a dec t 14 confidence vote that holds the future of the government in the balance t fini , a long-time berlusconi ally , broke ranks with berlusconi in july and in november sparked the current government crisis by calling on the 74-year-old prime .. .
彼の政治キャリアの中で最も深刻な危機の中でベルルスコーニは述べている悩めるイタリア首相、彼の政府は措置を講じしDECトン、彼が辞任し、新しい選挙は首相の批判をtを求める14の設定不信任投票を失った場合年末までに渡される必要がありますが、法律で - - 不信任投票は場所がすぐに物事をtとして取るので、12月の最初の10日間に投票される国の2011年の予算を確認するスタンド.. 。
a roman statue of mars , the god of war , displayed in silvio berlusconi's offidence in rome has been countroversially restored with a new marble penis at a cost of €70,000 f£59,000) .
イタリア首相のシルヴィオベルルスコーニの元同盟国は、政治的危機トンの開口部ヨーロッパポリシー大臣アンドレアロンキ、経済発展省のアドルフォウルソの副大臣とアントニオbfonfiglio状態の次官とロベルトへの道を切り開いて、月曜日に政府からの撤退meniaは、オフィスから辞職、アンサの新華社通信は4つのすべてのは、最近の家のスピーカーと元によって開始新たに形成された未来と自由のパーティーに属しているトン報告.. 。
rome (reuters) - italy's parliament will decide the future of prime minister silvio berlusconi's struggling center-right government on december 14 in two confidence votes that may trigger early elections , a political source said tuesday .
それはまだベルルスコーニ倍に返すことがGianfrancoさんのfiniのは、ベルルスコーニイタリア首相の同盟国出身の評論家が表示されたら、キーfiniのサポーターは、これはほぼdec tのベルルスコーニの勝利を保証するような新しい開発は月曜日トンを明らかにしたバランスのt finiを、長い時間ベルルスコーニの同盟国の政府の将来を保持している14信任投票は、7月のベルルスコーニとランクを破った11月に呼び出すことで、現政権の危機を引き起こした74歳プライム歳.. 。
top italian officials tendered letters of resignation to prime minister silvio berlusconi on monday , stepping up pressure on the premier to pull the plug on his embattled government .
彼の政治キャリアの中で最も深刻な危機の中でベルルスコーニは述べている悩めるイタリア首相、彼の政府は措置を講じしDECトン、彼が辞任し、新しい選挙は首相の批判をtを求める14の設定不信任投票を失った場合年末までに渡される必要がありますが、法律で - - 不信任投票は場所がすぐに物事をtとして取るので、12月の最初の10日間に投票される国の2011年の予算を確認するスタンド.. 。
four ministersially resigned from the italian government on monday , escalattling a political crisis in prime minister silvio berlusconi's coalition that could last for weeks .
ローマは、（ロイター） - イタリアの議会は、早期選挙を引き起こすかもしれない2つの信頼投票で12月14日の首相シルヴィオベルルスコーニの苦労中道右派政権の未来を決定する、政治的ソースは火曜日と述べた。
amid the most serious crisis of his political career , beleaguered italian prime minister silvio berlusconi has said that if his government loses a no-confidence vote street for dec t 14 he will resign and call for new elections t critics of the prime minister have taken steps rs to make sure the country' s 2011 budget -- which by law must be passed before the end of the year -- will be voted on during the first 10 days of december , allowing the no-confidence vote to take place sooner t as things stand .. .
it appears that gianfranco fini , the ally-turned-critic of italian prime minister silvio berlusconi , many yet return to the berlusconi fold , a key fini supporter said on monday t this is a new development that would almost assure berlusconi's victory in a dec t 14 confidence vote that holds the future of the government in the balance t fini , a long-time berlusconi ally , broke ranks with berlusconi in july and in november sparked the current government crisis by calling on the 74-year-old prime .. .
彼の政治キャリアの中で最も深刻な危機の中でベルルスコーニは述べている悩めるイタリア首相、彼の政府は措置を講じしDECトン、彼が辞任し、新しい選挙は首相の批判をtを求める14の設定不信任投票を失った場合年末までに渡される必要がありますが、法律で - - 不信任投票は場所がすぐに物事をtとして取るので、12月の最初の10日間に投票される国の2011年の予算を確認するスタンド.. 。
italian prime minister silvio berlusconi's former allies withdrew from the government on monday , paving the way towards the opening of a political crisis t the european policies minister andrea ronchi , deputy minister of the economic development ministry adolfo urso and the undersecretaries of state antonio bfonfiglio and roberto menia resigned from office , ansa new penis agency reported t all four belong to the newly formed future and freedom party , recently launched by house speaker and former .. .
イタリア首相のシルヴィオベルルスコーニの元同盟国は、政治的危機トンの開口部ヨーロッパポリシー大臣アンドレアロンキ、経済発展省のアドルフォウルソの副大臣とアントニオbfonfiglio状態の次官とロベルトへの道を切り開いて、月曜日にイタリア政府からの撤退meniaは、オフィスから辞職、アンサの新華社通信は4つのすべてのは、最近の家のスピーカーと元によって開始新たに形成された未来と自由のパーティーに属しているトン報告.. 。
for italian voters , it's a yawn - another political crisis , another government on the brink of collapse t but , for the first time inspectors many years , the rest of europe and the world are watching closely as the scandal-riven prime minister , silvio berlusconi , fights he is own cabinet for survival .
トップイタリア当局は、彼の四面楚歌の政府にプラグを抜くと首相への圧力を強化して、月曜日の首相シルヴィオベルルスコーニに辞任の手紙を提出した。
italian premier silvio berlusconi will face a do-or-die no-confidence vote in parliament on december 14 , news reports say t he has been battling former ally gianfranco fini , who has urged berlusconi to resign and this week withdrew.. .
それはまだベルルスコーニ倍に返すことがGianfrancoさんのfiniのは、ベルルスコーニイタリア首相の同盟国出身の評論家が表示されたら、キーfiniのサポーターは、これはほぼdec tのベルルスコーニの勝利を保証するような新しい開発は月曜日トンを明らかにしたバランスのt finiを、長い時間ベルルスコーニの同盟国の政府の将来を保持している14信任投票は、7月のベルルスコーニとランクを破った11月に呼び出すことで、現政権の危機を引き起こした74歳プライム歳.. 。
rome (reuters) - italy's parliament will decide the future of prime minister silvio berlusconi's struggling center-right government on december 14 in two confidence votes that may trigger early elections , a political source said tuesday .
四閣僚が首相に数週間続く可能性がベルルスコーニの連立政治的危機をエスカレートし、月曜日にイタリア政府から辞職した。
the streetters of naples are again piled high with stinking rubbish , threatening a public health crisis and fourther ratcheting up the pressure one of prime minister silvio berlusconi.a team of european unions inspectors made the depressing.. .
それはまだベルルスコーニ倍に返すことがGianfrancoさんのfiniのは、ベルルスコーニイタリア首相の同盟国出身の評論家が表示されたら、キーfiniのサポーターは、これはほぼdec tのベルルスコーニの勝利を保証するような新しい開発は月曜日トンを明らかにしたバランスのt finiを、長い時間ベルルスコーニの同盟国の政府の将来を保持している14信任投票は、7月のベルルスコーニとランクを破った11月に呼び出すことで、現政権の危機を引き起こした74歳プライム歳.. 。
a roman stature of mars displayed italian prime minister silvio berlusconi's offidence has been restored - with a new penis added on , under specific orders from the italian leader who has been mired in a series of sex scandals .
ローマは、（ロイター） - イタリアの議会は、早期選挙を引き起こすかもしれない2つの信頼投票で12月14日の首相シルヴィオベルルスコーニの苦労中道右派政権の未来を決定する、政治的ソースは火曜日と述べた。
italy's parliament will decide the future of prime minister silvio berlusconi's struggling centre-right government on 14 december in two confidence votes that may trigger early elections , a political source said .
首相に表示される火星のローマの彫像は、ベルルスコーニのオフィスが復元されました - 新しいペニスとのセックスの一連の不祥事に陥っているイタリアの指導者から、特定の命令の下に、上に追加しました。
the streetters of naples are again piled high with stinking rubbish , threatening a public health crisis in the southern italian city and fourther ratcheting up the pressure one of prime minister silvio berlusconi .
ナポリの街は、再び公衆衛生上の危機、さらに欧州連合の検査官のシルヴィオberlusconi.aチームは、気のめいるした首相への圧力をラチェットを脅かして、ゴミ臭いが山積みになっている.. 。
the political straits of italian prime minister silvio berlusconi are worsening as the streeks this week to muster support in parliament ahead of two confidence votes that could bring down his government .
イタリア首相は、ライバルになって、彼は政府の麻痺を克服するために、旧同盟国とのこう着状態を打開する試みで信任投票を求めると述べた。
the rebel group that has challenged italiand prime minister silvio berlusconi pulled outure of his struggling centre-right government yesterday , heightening prospects of early elections in the coming months .
それはまだベルルスコーニ倍に返すことがGianfrancoさんのfiniのは、ベルルスコーニイタリア首相の同盟国出身の評論家が表示されたら、キーfiniのサポーターは、これはほぼdec tのベルルスコーニの勝利を保証するような新しい開発は月曜日トンを明らかにしたバランスのt finiを、長い時間ベルルスコーニの同盟国の政府の将来を保持している14信任投票は、7月のベルルスコーニとランクを破った11月に呼び出すことで、現政権の危機を引き起こした74歳プライム歳.. 。
rome: four members of silvio berlusconi's governing coalition , including a minister , resigned yesterdayed in a move designed to bring down the government and possibly trigger early elections .
ローマのベルルスコーニのオフィスは論争€70,000 fは£ 59000のコスト）で新しい大理石の陰茎で復元されているベルルスコーニに表示される火星のローマの彫像、戦争の神。
a roman stature of mars , the god of war , displayed in silvio berlusconi's offidence in rome has been countroversially restored with a new marble penis at a cost of €70,000 f£59,000) .
首相に表示される火星のローマの彫像は、ベルルスコーニのオフィスが復元されました - 新しいペニスとのセックスの一連の不祥事に陥っているイタリアの指導者から、特定の命令の下に、上に追加しました。
top italian officials tendered letters of resignation to prime minister silvio berlusconi on monday , stepping up pressure on the premier to pull the plug on he is embattled government .
ナポリの街は、再び公衆衛生上の危機、さらに欧州連合の検査官のシルヴィオberlusconi.aチームは、気のめいるした首相への圧力をラチェットを脅かして、ゴミ臭いが山積みになっている.. 。
Generated 2010-11-28_0:17
|
|
|
|
|
