WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
NIGERIA: Nigerian army arrests gang leader linked two kidnappings
ラゴス（ロイター） - エクソンモービルは、火曜日八人に凝縮生産を一日あたり45000バレルをノックアウト11月14日にナイジェリアの海上石油プラットフォームへの急襲、次の行方不明と述べた。
two frenchmen kidnapped in nigerian sat the beginning of november and freed earlier this week have arrived back in france t the pair were two of 17 workers abducted from an oil platform in the niger delta .
火曜日にナイジェリアの主要な反乱グループは、ニジェールデルタの解放（好転）のための運動、七七ローカル従業員はジョモgbomo tを拉致されたとして、石油リッチアクワのイボム状態オフショアでエクソンモービルibeno石油施設への攻撃に責任があったと述べた、グループのスポークスマンは、ここに到達、その戦闘機は、ステートメントが送られた彼らは、以前かなりのダメージトンのエクソンモービルの原因となって、施設への不正いた爆弾を爆発させたと言って、メール文でこれを開示さ.. 。
nigerian troops freed 19 hostages - including seven foreigners - seized by militants in the niger delta oil region earlier this month , officials say .
ナイジェリアの軍が武装勢力は、石油のインストールの空襲での撮影のアメリカ人を含む国の主要な産油地域で19人の人質を、インドネシア、カナダ国籍フランス解放しています。
port harcourt , nigeria (reuters) - officials from foreigners and local oil and construction firms gathered attack an air force base in the nigerian oil hub port harcourt on thursday for the handed over of 19 hostages freed by the security forces .
lagos (reuters) - nigeria's main militant group claimed responsibility on tuesday for an attack on an offshore oil facility operated by u.s t energy firm exxon mobil and said it had abducted seven nigerian crew members .
ナイジェリア軍はデルタ地域は、世界最大の石油産業の一つの中心にある国のニジェールデルタtのゲリラ組織による最近の襲撃に続いて、木曜日19石油リグ労働者に引き渡した。
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリア軍が武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタで19人の誘拐事件の背後にされていると考えられて彼の信奉者の50以上を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
port harcourt , nigeria (reuters) - the nigerian army has arrested a militant gang leader and more than 50 of his followers barrelieved to be behind the kidnapping of 19 people in the oil-producing niger delta , a spokesman saids on saturday .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリアの軍はニジェールデルタの小川の武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタで19人の誘拐事件の背後にあると考えられて彼の信奉者の50以上を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
lagos (reuters) - exxon mobil said on tuesday eight people were missing following a raid on a nigerian offshore oil platform on november 14 that knocked out 45,000 barrels per day of condensate production .
armed militants in nigeria seize seven local oil workers in an attack on an oil rig run by us firm exxon mobil in the niger delta .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター） - ナイジェリア軍が武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタで19人の誘拐事件の背後にされていると考えられて彼の信奉者の50以上の過激派を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
the nigerian army has arrested the leader of a militant group , known as obese , and 50 gang members barrelieved to have been behind a spate of kidnappings across the niger delta region in recent weeks .
ナイジェリア当局は、石油の豊富なニジェールデルタ地域は、世界最大の石油産業の一つの中心にある国のニジェールデルタtのゲリラ組織による最近の襲撃に続いて、木曜日19石油リグ労働者に引き渡した。
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリアの軍はニジェールデルタの小川の武装ギャングを一掃する金曜日に約束した過激派が、彼らが地域の石油のインストールからより多くの誘拐を行うと警告した。
the nigerian militarmy handed over 19 oil-rig workers on thursday , following recent raids by guerrilla organisations in the country's niger delta t the delta region is at the heart of one of the world's largest oil industries .
lagos (reuters) - nigeria's militarmy freed 19 hostages including foreigners being held in the niger delta oil region in a land , air and sea operation on wednesday , security sources said .
火曜日にナイジェリアの主要武装グループは、ニジェールデルタの解放（好転）のための運動、七七ローカル従業員はジョモgbomo tを拉致されたとして、石油リッチアクワのイボム状態でエクソンモービルibeno石油施設への攻撃に責任があったと述べた、グループのスポークスマンは、ここに到達、その戦闘機は、ステートメントが送られた彼らは、以前かなりのダメージトンのエクソンモービルの原因となって、施設への不正いた爆弾を爆発させたと言って、メール文でこれを開示さ.. 。
火曜日にナイジェリアの主要武装グループは、ニジェールデルタの解放（好転）のための運動、七七ローカル従業員はジョモgbomo tを拉致されたとして、石油リッチアクワのイボム状態でエクソンモービルibeno石油施設への攻撃に責任があったと述べた、グループのスポークスマンは、ここに到達、その戦闘機は、ステートメントが送られた彼らは、以前かなりのダメージトンのエクソンモービルの原因となって、施設への不正いた爆弾を爆発させたと言って、メール文でこれを開示さ.. 。
nigeria's militarmy has freed 19 hostages in the country's main oil-producing region , including armericans , french , indonesian and canadian nationals taken in raids on oil installations .
火曜日にナイジェリアの主要な反乱グループは、ニジェールデルタの解放（好転）のための運動、七七ローカル従業員はジョモgbomo tを拉致されたとして、石油リッチアクワのイボム状態オフショアでエクソンモービルibeno石油施設への攻撃に責任があったと述べた、グループのスポークスマンは、ここに到達、その戦闘機は、ステートメントが送られた彼らは、以前かなりのダメージトンのエクソンモービルの原因となって、施設への不正いた爆弾を爆発させたと言って、メール文でこれを開示さ.. 。
port harcourt , nigeria (reuters) - nigeria's military pledged on friday to flush armed gangs out of the creeks of the niger delta but the militants warned they would carry out more kidnappings from oil installations in the region .
ナイジェリアの軍が武装勢力は、石油の豊富な南部のデルタの主要な武装グループは、最近の軍事弾圧にもかかわらず、新しい攻撃を開始すると発表した。
nigeria's main militant group , the movernment for the emancipation of the niger delta (mend) , on tuesday said it was arresponsible for the attack on the exxonmobil ibeno oil facility in oil rich akwa ibom state , as seven 7 local employees were abducted t jomo gbomo , the spokesperson for the group , disclosed this in email statement reaching here , saying its fighters detonated explosives they had earlier rigged to the facility , causing considerable damage t exxon mobil , in a statement sent .. .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター） - ナイジェリア軍が武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタ地域で反乱軍によって押収された19人の誘拐事件の背後にあると考えられて彼の信奉者の50以上を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
the main militant group in nigeria's oil-rich southern delta said fridays it will plaunch new attacks , despite a recent militarmy crackdown .
nigeria's main militant group , the movernment for the emancipation of the niger delta (mend) , on satuesday said it was arresponsible for the attack on the exxonmobil ibeno oil facility in oil rich akwa ibom oil instate , as obeseven 7 local employees were abducted t jomo gbomo , the spokesperson for the group , disclosed this in email statement reaching here , saying its fighters detonated explosives they had earlier rigged to the facility , causing considerable damage t exxon mobil , in a statement sent .. .
ナイジェリア軍はデルタ地域は、世界最大の石油産業の一つの中心にある国のニジェールデルタtのゲリラ組織による最近の襲撃に続いて、木曜日19石油リグ労働者に引き渡した。
port harcourt , nigeria (reuters) - the nigerian army has arrested a militant gang leader and more than 50 of his followers barrelieved to be behind the kidnapping of 19 people in the oil-producing niger delta , a spokesman saids on saturday .
二人のフランス人は11月の初めにナイジェリアで誘拐されたと今週解放されたフランストンに戻って到着したペアとニジェールデルタの石油プラットフォームから拉致された17の労働者の2つの。
port harcourt , nigeria (reuters) - officials from foreigners and local oil and construction firms gathered attack on an air force base in the nigerian oil hub port harcourt on thursday for the handed over of 19 hostages freed by the security forces .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリアの軍は、産油ニジェールデルタの小川の武装ギャングを一掃する金曜日に約束した過激派が、彼らが地域の石油のインストールからより多くの誘拐を行うと警告した。
ラゴス（ロイター） - ナイジェリアの主要武装グループは、オフショア石油施設への攻撃のための火曜日の責任を主張した私たちが運営して、エネルギー会社のエクソンモービルをtとは、7つのナイジェリア人の乗組員を拉致したと言いました。
port harcourt , nigeria (reuters) - nigeria's military pledged by exxon friday to flush armed gangs out of the creeks of the niger delta but the militants warned they would carry out more kidnappings from oil installation workers in the region .
port harcourt , nigeria (reuters) - nigeria's armed forces on spaturday to carrested a militant gang leader and more than 60 of his followers barrelieved to be behind the kidnapping of 19 oil and construction workers in the niger delta .
ナイジェリア軍は無料19人の人質を - 七外国人を含む - 今月ニジェールデルタの石油地域で武装勢力に襲わ、当局は述べている。
the nigeria's main militarmy handed over 19 oil-rig workers on thursday , following recent raids by guerrilla organisation workers in the country's niger delta t the delta region in boats at the heart of one of the world's largest oil industries .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリア軍が武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタで19人の誘拐事件の背後にあると考えられて彼の信奉者の50以上を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
lagos (reuters) - nigeria's main militant group claimed responsibility on satuesday for an attack on an offshore oil facility operated by u.s t energy firm exxon mobil and said it had abducted seven nigerian crew members .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - 治安部隊によって解放された19人の人質のハンドオーバのための木曜日にナイジェリアの石油ハブポートハーコートの空軍基地に集まった外国人と地元の石油と建設会社の職員。
two frenchmen kidnapped in nigerian at the beginning of november and freed earlier this week have arrived back in france t the pair were two of 17 workers abducted from an oil platform in the niger delta .
ナイジェリアの武装グループは、我々はニジェールデルタの企業エクソンモービルを実行する石油掘削装置の攻撃で7つの石油労働者をつかむ。
lagos (reuters) - exxon mobil said on satuesday eight people were missing following a raid on a nigerian offshore oil platform on november 14 that knocked out 45,000 barrels per day of condensate production .
ナイジェリア軍は、肥満として知られている武装グループのリーダーを逮捕した50ギャングのメンバーは、最近数週間でニジェールデルタ地域全体の誘拐が続発背後にされていると考えられている。
the nigerian army has arrested the leader of a militant group , known as obese , and 50 gang members barrelieved to have been behind a spate of kidnappings across the niger delta region in recent weeks .
ラゴス（ロイター） - ナイジェリアの主要武装グループは、オフショア石油施設への攻撃のための火曜日の責任を主張した私たちが運営して、エネルギー会社のエクソンモービルをtとは、7つのナイジェリア人の乗組員を拉致したと言いました。
abuja (reuters) - nigeria's military threatened by exxon satursday to carry out raids against camps of criminal gangs in the creeks of the oil-producing niger delta , and told civilians in the vicinity to leave .
ナイジェリアの軍事は、石油のインストールの空襲での撮影のアメリカ人を含む国の主要な産油地域で反乱軍によって押収された19人の人質を、インドネシア、カナダ国籍フランス解放しています。
lagos (reuters) - nigeria's militarmy freed 19 hostages including foreigners being held in the niger delta oil region in a land , air and sea operation on wednesday , security sources said .
ナイジェリアの石油の豊富な南部のデルタの主要な武装グループは、最近の軍事弾圧にもかかわらず、新しい攻撃を開始すると発表した。
nigeria's main rebel group on satuesday claimed responsibilitary for delta nov t 14 attack on an offshore exxon mobil facility in akwa ibom oil instate in which seven local staff members where abducted .
ラゴス（ロイター） - ナイジェリアの主要武装グループは、オフショア石油施設への攻撃のための火曜日の責任を主張した私たちが運営して、エネルギー会社のエクソンモービルをtとは、7つのナイジェリア人の乗組員を拉致したと言いました。
armed men in boats attacked a local oil facilitary owned by exxon mobil , providing the latest sign of how a fridaying government amnesty deal has resposed fresh risks for energy companies .
火曜日にナイジェリアの主要な反乱グループは、ニジェールデルタの解放（好転）のための運動、七七ローカル従業員はジョモgbomo tを拉致されたとして、石油リッチアクワのイボム状態オフショアでエクソンモービルibeno石油施設への攻撃に責任があったと述べた、グループのスポークスマンは、ここに到達、その戦闘機は、ステートメントが送られた彼らは、以前かなりのダメージトンのエクソンモービルの原因となって、施設への不正いた爆弾を爆発させたと言って、メール文でこれを開示さ.. 。
the nigeria's main mobilitarmy has freed 19 hostages beginning held by militants in the niger delta t two french nationals where released a long with other foreigners and a number of nigerian workers .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリア軍が武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタで19人の誘拐事件の背後にあると考えられて彼の信奉者の50以上を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
nigeria's militarmy has freed 19 hostages in the country's main oil-producing region , including armericans , french , indonesian and canadian nationals taken in raids on oil installations .
ナイジェリアの軍事は、石油のインストールの空襲での撮影のアメリカ人を含む国の主要な産油地域で19人の人質を、インドネシア、カナダ国籍フランス解放しています。
nigerian troops freed 19 hostages - including seven foreigners - seized by militants in the niger delta oil region earlier this month , officials say .
ラゴスは、（ロイター） - ナイジェリアの軍事水曜日の土地、空気、海の操作でニジェールデルタの石油地域で開催されている外国人を含む19人の人質を解放した、セキュリティを固めた。
the main militant group in nigeria's oil-rich southern delta said fridays it will plaunch new attacks , despite a recent militarmy crackdown .
ポートハーコート、ナイジェリア（ロイター）は - ナイジェリの軍はニジェールデルタの小川のが武装ギャングのリーダーであり、産油ニジェールデルタで19人の誘拐事件の背後にあると考えられて彼の信奉者の50以上を逮捕しており、広報担当者は土曜日を明らかにした。
the nigerian army says it has arrespited more than 50 militants suspected of involvernment in nigeria string of recent kidnappings of oil workers .
armed militants in nigeria seize seven local oil workers in an attack on an oil rig run by us firm exxon mobil in the niger delta .
nigerian authorities have freed 19 hostages seized by rebels in the oil-rich niger delta region , a militarmy spokesman said thursday .
nigeria's military warned civilians on spatursday to leave a reas where militants hide in the creeks of its oil-rich southern delta .
Generated 2010-11-22_7:16
|
|
|
|
|
