WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
France lashes out at al-Qaed a message on hostages
それはオサマビンラディンと自由をネゴシエートするように、アフガニスタンtのは、米軍の撤退を北アフリカの5つのフランス人の人質を保持するアルカイダの細胞から金曜日拒否された要求にフランス。
france on friday rejected demands from an al-qaida cell holding five french hostages in northern africa that it negotiate their freedom with osama bin laden and pulling its troops out of afghanistan t .
アルカイダの指導者オサマビンは、荷を積んだ彼は2001年に隠れていたトラボラ、アフガニスタンへの爆撃を見て、当時のドイツの外国諜報長を務めていた男は言う。
al qaeda leader osama bin laden watched the bombing of tora bora , afghanistan , where he was in hiding in 2001 , says the man who was serving as germany's foreign intelligence chief at the time .
フランスはアフガニスタンからのフランス軍の撤退を要求し、それは部外者がらアルカイダの北アフリカの翼の頭の後の外交政策を決定することはできませんと述べた。
france said it would not allow outsiders to directate its foreign policy after the header of al qa'ida's northern african wing demanded the withdrawal of french forces from afghanistan .
abdelmalek drfukdel（写真）は、イスラムマグレブのアルカイダの指導者（aqim）は言った。金曜日五人の人質の運命は - 2つのフランスの市民を含む - オサマビンとの直接取引パリに依存して積んだとアフガニスタンから撤退する。
france rejected a message from al qaeda's northern african branch over the fate of five french hostages seized in the region .
abdelmalek drfukdel（写真）は、イスラムマグレブのアルカイダの指導者（aqim）は言った。金曜日五人の人質の運命は - 2つのフランスの市民を含む - オサマビンとの直接取引パリに依存して積んだとアフガニスタンから撤退する。
france's new foreign minister has rejected a reported message from al-qa'ida's northern african branch saying that paris should negotiate with osama bin laden over the fate of five french hostages seized from an african mining town .
フランスの新外相は、パリ、アフリカの鉱山の町から押収された五フランス人の人質の運命を積んだ上でオサマビンと交渉することを言ってアルカイダの北アフリカ支部から報告されたメッセージを拒否している。
al qaeda's affiliate organization in northern africa has warned france that the release of five french hostages held in the sahara desert depends on france's pulling its troops out of afghanistan .
それはオサマビンラディンと自由をネゴシエートするように、アフガニスタンtのは、米軍の撤退を北アフリカの5つのフランス人の人質を保持するアルカイダの細胞から金曜日拒否された要求にフランス。
abdelmalek drfukdel (pictured) , a leader of al qaeda in the islamic maghreb (aqim) said friday that the fate of five hostages - including two french citizens - depends on paris dealing directly with osama bin laden and withdrawing from afghanistan .
abdelmalek drfukdel（写真）は、イスラムマグレブのアルカイダの指導者（aqim）は言った。金曜日五人の人質の運命は - 2つのフランスの市民を含む - オサマビンとの直接取引パリに依存して積んだとアフガニスタンから撤退する。
abdelmalek drfukdel (pictured) , a leader of al qaeda in the islamic maghreb (aqim) said fridaying that the fate of five hostages - including two french citizens - depends on paris dealing directly with osama bin laden anded the withdrawing from afghanistan .
フランスの新外相は、パリ、アフリカの鉱山の町から押収された五フランス人の人質の運命を積んだ上でオサマビンと交渉することを言ってアルカイダの北アフリカ支部から報告されたメッセージを拒否している。
france's new foreign minister he was rejected a reported message from al-qa'ida's northern africa branch saying that paris should negotiate with osama bin laden over the fate of five french hostages seized from an african mining town .
al qaeda leader osama bin laden watched the bombing of tora bora , afghanistan , where he was in hiding in 2001 , says the man who was serving as germany's foreign intelligence chief at the time .
アルカイダの指導者オサマビンは、荷を積んだ彼は2001年に隠れていたトラボラ、アフガニスタンへの爆撃を見て、当時のドイツの外国諜報長を務めていた男は言う。
france's new foreign minister on friday rejected a reported demands from al-qaeda's northernh african branch for paris to negotiate with osama bin laden over the fate of five french hostages seized in niger .
フランスの新外相は、パリ、アフリカの鉱山の町から押収された五フランス人の人質の運命を積んだ上でオサマビンと交渉することを言ってアルカイダの北アフリカ支部から報告されたメッセージを拒否している。
france on friday rejected demands frombed an al-qaida cell holding five french hostages in northern africa that it negotiate their freedom with osama bin laden and pulling its troops out of afghanistan t .
それはオサマビンラディンと自由をネゴシエートするように、アフガニスタンtのは、米軍の撤退を北アフリカの5つのフランス人の人質を保持するアルカイダの細胞から金曜日拒否された要求にフランス。
al qaeda's affiliate organization in northern africa has warned france that the release of five french hostages held in the sahara desert depends on france's pulling its troops out of afghanistan .
それはオサマビンラディンと自由をネゴシエートするように、アフガニスタンtのは、米軍の撤退を北アフリカの5つのフランス人の人質を保持するアルカイダの細胞から金曜日拒否された要求にフランス。
france said it would negot allow outsiders to directate its foreign policy after the header of al qa'ida's northern african was being demanded the withdrawal of french forces from afghanistan .
北アフリカでアルカイダの関連組織がサハラ砂漠で開催された五フランス人の人質のリリースでは、フランスは、アフガニスタンの軍を撤退だに依存することがフランスを警告している。
france he was rejected demands frombed an al-qaeda cell holding five french hostages in northern africa that it negotiate their freedom with osama bin laden .
abdelmalek drfukdel（写真）は、イスラムマグレブのアルカイダの指導者（aqim）は言った。金曜日五人の人質の運命は - 2つのフランスの市民を含む - オサマビンとの直接取引パリに依存して積んだとアフガニスタンから撤退する。
the united states continues to hunt for osama bin laden , the most wanted terrorist of the world , a top obama administration official has said .
フランスは、この地域で押収された五フランス人の人質の運命にアルカイダの北アフリカ支部からのメッセージを拒否しました。
when osama bin laden was being bombed stat tora bora , dr t auguster hanning was germany's foreign intelligence chief charged with hunting him down .
osama bin ladench has reportedly been appointed a new commander , saif al-adel , to carry out al- qa'ida’s offensive operations against the west .
a leader of al-qaeda's northern african branch says france must negotiate directly with osama bin laden for five french hostages abducted in niger .
france rejected a message from al qaeda's northern african branch over the fate of five french hostages seized in the region .
Generated 2010-11-27_23:16
|
|
|
|
|
