The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Adam Scott hangland's on to win Singapore Open


      adam scott shot a three-under-par 68 to win the singapore open by three strokes , completing his final 10 holes after a lengthy thunderstorm suspension .
      アダムスコットは、劇は雷雨の懸濁液の後の彼の最後の10ホールを終了した、3打差でシンガポールの金曜日で開いて勝つために3つのアンダー68を撃った。
      australia's adam scott clung on took a one-shot lead over defending champion ian poulter of england and south korea's kang kyung-nam after the third round of the barclays singapore open saturday.the australian , twice a winner here , carded a two-under par 69 for a total of 14-under 199 in humid conditions at the sentosa golf club's par 71 serapong course.us open champion graeme mcdowell also remained in strong contention for the title with a solid round of 68 to go 12-under par 201 , two shots behind the australian .
      バークレイズの第3ラウンド後、イギリスのチャンピオンのイアンポールター、韓国のカンウンギョンナムを守る上でワンショットのリードにしがみついて、オーストラリアのアダムスコットは、オープンsaturday.theをオーストラリア、二度ここに勝者シンガポール、身分証明書を二アンダーの合計69が14セントーサゴルフクラブのパー71 serapongのcourse.usオープンチャンピオンて、Graemeマクダウェルで湿度の高い場所を199の下でも移動する68の固体ラウンドのタイトルのための強い競合に残った12アンダー201で、二オーストラリアの後ろのショット。
      australia's adam scott won his second title of the year at the six-million-dollar barclays singapore open , carding a final round three-under-par 68 for a three-shot victory .
      バークレイズの第3ラウンド後、イギリスのチャンピオンのイアンポールター、韓国のカンウンギョンナムを守る上でワンショットのリードにしがみついて、オーストラリアのアダムスコットは、オープンsaturday.theをオーストラリア、二度ここに勝者シンガポール、身分証明書を二アンダーの合計69が14セントーサゴルフクラブのパー71 serapongのcourse.usオープンチャンピオンて、Graemeマクダウェルで湿度の高い場所を199の下でも移動する68の固体ラウンドのタイトルを獲得した三から三打差の勝利のための強い競合に残った12アンダー201で、二オーストラリアの後ろのショット。
      australia's adam scott clung on to a one-shot lead over defending champion ian poulter of england and south korea's kang kyung-nam after the third round of the barclay was singapore open saturday.the australian , twice a winner here , carded a two-under par 69 for a total of 14-under 199 in humid conditions at the sentosa golf club's par 71 serapong course.us open champion graeme mcdowell also remained in strong contention for the title with a solid round of 68 to go 12-under par 201 , two shots behind the australian .
      バークレイズの第3ラウンド後、イギリスのチャンピオンのイアンポールター、韓国のカンウンギョンナムを守る上でワンショットのリードにしがみついて、オーストラリアのアダムスコットは、オープンsaturday.theをオーストラリア、二度ここに勝者シンガポール、身分証明書を二アンダーの合計69が14セントーサゴルフクラブのパー71 serapongのcourse.usオープンチャンピオンて、Graemeマクダウェルで湿度の高い場所を199の下でも移動する68の固体ラウンドのタイトルを獲得した三から三打差の勝利のための強い競合に残った12アンダー201で、二オーストラリアの後ろのショット。
      australia's adam scott won his second title of the year at the six-million-dollar barclays singapore open , carding a final round three-under 68 for a three-shot victory .
      バークレイズの第3ラウンド後、イギリスのチャンピオンのイアンポールター、韓国のカンウンギョンナムを守る上でワンショットのリードにしがみついて、オーストラリアのアダムスコットは、オープンsaturday.theをオーストラリア、二度ここに勝者シンガポール、身分証明書を二アンダーの合計69が14セントーサゴルフクラブのパー71 serapongのcourse.usオープンチャンピオンて、Graemeマクダウェルで湿度の高い場所を199の下でも移動する68の固体ラウンドのタイトルのための強い競合に残った12アンダー201で、二オーストラリアの後ろのショット。
      adam scott won his clinging on took a one-shot lead over ian poulter of england and south korea's kang kyung-nam after the third round of the singapore open .
      バークレイズの第3ラウンド後、イギリスのチャンピオンのイアンポールター、韓国のカンウンギョンナムを守る上でワンショットのリードにしがみついて、オーストラリアのアダムスコットは、シンガポールオープンsaturday.theをオーストラリア、二度ここに勝者シンガポール、身分証明書を二アンダーの合計69が14セントーサゴルフクラブのパー71 serapongのcourse.usオープンチャンピオンて、Graemeマクダウェルで湿度の高い場所を199の下でも移動する68の固体ラウンドのタイトルのための強い競合に残った12アンダー201で、二オーストラリアの後ろのショット。
      adam scott shot a three-under-par 68 to win the singapore open but heavy three strokes , completing his final 10 holes after a lengthy thunderstorm suspension .
      オーストラリアのアダムスコットは、最終ラウンドを梳綿、バークレイズは、オープンシンガポール六百万ドルで今年の彼の第2タイトルを獲得した三から三打差の勝利のためにアンダー68。
      adam scott closecond in on the singapore open title after establish a three-shot lead but heavy rain meand's the event will not be decided until monday .
      バークレイズの第3ラウンド後、イギリスのチャンピオンのイアンポールター、韓国のカンウンギョンナムを守る上でワンショットのリードにしがみついて、オーストラリアのアダムスコットは、オープンsaturday.theをオーストラリア、二度ここに勝者シンガポール、身分証明書を二アンダーの合計69が14セントーサゴルフクラブのパー71 serapongのcourse.usオープンチャンピオンて、Graemeマクダウェルで湿度の高い場所を199の下でも移動する68の固体ラウンドのタイトルのための強い競合に残った12アンダー201で、二オーストラリアの後ろのショット。
      england's ian poulter has stunned the crowds at the hong kong open after a 10-under-par 60 gave him the outright lead at the co-sanctioned event .
      australia's adam scott took a two-stroke lead over england's defending champion ian poulter at the halfway mark of the singapore open on friday .
      australian adam scott built up a three-stroke lead after eight holes in the singapore open when play was suspended following a thunderstorm .
      Generated 2010-11-21_3:20





blogsphere accumulation         blog