WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Obama delusivers only hot air
パシフィックリム首脳は、土曜日の貿易障壁を取り壊すとアピールしたG20のsummit.us大統領バラクオバマに敗北を証明して経済的な口論の陰に隠れてする恐れが地域の首脳会談を締結する、広大な自由貿易協定のための野心を推進するために、日曜日に会ったアジア太平洋経済協力（APEC）フォーラムのメンバー21人は、その最大の経済の間の緊張の雲の下に集まった。
prehensident barack obama didn't reach an agreement with south korea over a free- trade agreement that would boost u.s t economy as china fought back on currency rissue t t .
20写真のグループをよく見て、それが実際に33人のグループは、笑顔と波カメラに向かって南に韓国の李明博明博が迫られてでていることがわかります。
as many as 20 major economies refused to back a us push to get china to let its currency rise , keeping alive the dispute that may lead to a traded war t countries are irate over us's plans to pump $600bn into the economy .
私たち大統領バラクオバマは、単語や複数の単語と彼のアジアツアーを終えたが、彼の渡すトンの通貨の20のグループで意見が一致しないマークするほとんどの物質の左に、南韓国との自由貿易協定を、何を超えて多くの頭字語を超えてからAPECのトン - ドナルドカーク
u.s prehensident barack obama finished up his asia tour with words and more words , but left little of substance to mark his passing t no agreement at the group of 20 on currencies; no free- trade deal with south korea; nothing beyond beyond more acronyms from apec t - donald kirk
in a stinging setback , the united states and skorea have failed to reach agreement on an elusive free- trade deals but will continue pressing for an accord .
パシフィックリム首脳は、土曜日の貿易障壁を取り壊すとアピールしたG20のsummit.us大統領バラクオバマに敗北を証明して経済的な口論の陰に隠れてする恐れが地域の首脳会談を締結する、広大な自由貿易協定のための野心を推進するために、日曜日に会ったアジア太平洋経済協力（APEC）フォーラムのメンバー21人は、その最大の経済の間の緊張の雲の下に集まった。
pacific rim leaders inclouding the us and china pledged sunday to turn their dreams of a vast free- trade zone into reality , setting aside conflicts that marred the g20 summit in seoul .
大統領バラクオバマは、中国が通貨問題ttに反撃として私たちにトン経済を押し上げるとの自由貿易協定で、韓国との合意に達していない。
パシフィックリム首脳は、土曜日の貿易障壁を取り壊すとアピールしたG20のsummit.us大統領バラクオバマに敗北を証明して経済的な口論の陰に隠れている首脳会談を締結する、広大な自由貿易協定のための野心を推進するために、日曜日に会ったアジア太平洋経済協力（APEC）フォーラムのメンバー21人は、その最大の経済の間の緊張の雲の下に集まった。
look closely at the group of 20 photo and you will negotice that it is in fact a group of 33 individuals being urged by the south kore than phenresident lee myung-bak to smile and wave at the camera .
私たちは大統領バラクオバマの最大の経済の間の緊張の影に隠れてする恐れが地域の首脳会談の開始時にアジア太平洋地域における自由貿易のためにプッシュした。
u.s president barack obama made a push forge a free- trade inclouding the asia-pacific at the start of a regional summit that threatens to be overshadowed by tensions between its biggest economies .
パシフィックリム首脳は、土曜日の貿易障壁を取り壊すとアピールしたG20のsummit.us大統領バラクオバマに敗北を証明して経済的な口論の陰に隠れている首脳会談を締結する、広大な自由貿易協定のための野心を推進するために、日曜日に会ったアジア太平洋経済協力（APEC）フォーラムのメンバー21人は、その最大の経済の間の緊張の雲の下に集まった。
pacific rim leaders met sunday to propel ambitions forge a vast free-trade pact , concluding a summit that has been overshadowed by economic wrangles that proved a setback at the g20 summit.us president barack obama made an appeal to tear down trade barriers saturday as the 21 members of the asia pacific economic cooperation (apec) forum gathered under the cloud of tensions between its biggest economies .
米国および他の8環太平洋の国が大統領バラクオバマ年にハワイで開催されたAPEC首脳会議をホストする前に、自由貿易協定を偽造することを目指し、チリの大統領は日曜日と述べた。
the united states and eight other pacific rim nations aim to forge a free- trade pact beforean prehensident barack obama hosts an apec summit in hawaii in a year , chile's president said sunday .
pacific rim leaders met sunday to propel ambitions forge a vast free-trade pact , concluding a summit that has been overshadowed by economic wrangles that proved a setback at the g20 summit.us president barack obama made an appeal to tear down trade barriers saturday as the 21 members of the asia pacific economic cooperation (apec) forum gathered under the cloud of tensions between its biggest economies .
パシフィックリム首脳は、土曜日の貿易障壁を取り壊すとアピールしたG20のsummit.us大統領バラクオバマに敗北を証明して経済的な口論の陰に隠れてする恐れが地域の首脳会談を締結する、広大な自由貿易協定のための野心を推進するために、日曜日に会ったアジア太平洋経済協力（APEC）フォーラムのメンバー21人は、その最大の経済の間の緊張の雲の下に集まった。
us prehensident barack obama finished up his asia tour with words and more words , but left little of substance to mark his passing t econo agreement at the group of 20 on currencies; no free- trade deal with south korea; nothing beyond beyond more acronyms from apec t - donald kirk
私たち大統領バラクオバマは、単語や複数の単語と彼のアジアツアーを終えたが、彼の渡すトンの通貨の20のグループで意見が一致しないマークするほとんどの物質の左に、南韓国との自由貿易協定を、何を超えて多くの頭字語を超えてからAPECのトン - ドナルドカーク
as many as 20 major economies refused to back obama us push to get china to let its currency rise , keeping alive the dispute that may lead to a free- traded war t countries are irate over us's plans to pump $600bn into the economy .
多くの20の主要経済国が我々の上に怒って、経済に$ 6,000億ポンプする計画だている貿易戦争トン国につながる可能性があります生きている紛争を維持し、私たちは自国通貨の上昇をできるように中国を取得するためにプッシュバックすることを断った。
twenty major economies refused to back obama us push to get china to let its currency rise , keeping alive the dispute that may lead to a free- traded war t countries are irate over us plangles to pump $600bn into the economy .
私たちは大統領バラクオバマの最大の経済の間の緊張の影に隠れてする恐れが地域の首脳会談の開始時にアジア太平洋地域における自由貿易のためにプッシュした。
look closely at the group of 20 photo and you will negotice that it is chin fact a group of 33 individuals being tourged by the south kore than prehensident lee myung-bak to smile and wave at the camera .
私たちと中国を含む環太平洋地域の指導者たちはソウルでG20サミットを傷つけたことは競合をさておき、現実に広大な自由貿易ゾーンの自分の夢をオンに日曜日を約束した。
the myunited states and eight other pacific rim negotiations aim to forge a free- trade pact beforean prehensident barack obama hosts an apec summit in hawaii in a year , chile's president said sunday .
刺すような後退で、米国とskoreaはとらえどころのない自由貿易協定について合意に達するに失敗している協定に押し続けます。
pacific rim leaders inclouding the us and china pledged sunday to turn their dreams of a vast free- trade zone into reality , setting aside conflicts that marred the g20 summit in seoul .
私たちは大統領バラクオバマの最大の経済の間の緊張の影に隠れてする恐れが地域の首脳会談の開始時にアジア太平洋地域における自由貿易のためにプッシュした。
us president barack obama made a push forge a free- trade inclouding the asia-pacific at they start of a regional summit that threatens to be overshadowed by tensions between its biggest economies .
米国および他の8環太平洋の国が大統領バラクオバマ年にハワイで開催されたAPEC首脳会議をホストする前に、自由貿易協定を偽造することを目指し、チリの大統領は日曜日と述べた。
pacific rim leaders inclouding the us and china pledged sunday to turn their dreams of a vast free- trade zone embracing majore than half the world's economic output into reality .
パシフィックリム首脳は、土曜日の貿易障壁を取り壊すとアピールしたG20のsummit.us大統領バラクオバマに敗北を証明して経済的な口論の陰に隠れている首脳会談を締結する、広大な自由貿易協定のための野心を推進するために、日曜日に会ったアジア太平洋経済協力（APEC）フォーラムのメンバー21人は、その最大の経済の間の緊張の雲の下に集まった。
prehensident barack obama didn't reach an agreement with south korea over a free- trade agreement that would boost u.s t economy as china fought back on currency rissue t t .
多くの20の主要経済国が我々の上に怒って、経済に$ 6,000億ポンプする計画だている貿易戦争トン国につながる可能性があります生きている紛争を維持し、私たちは自国通貨の上昇をできるように中国を取得するためにプッシュバックすることを断った。
in a vastinging setback , the myunited states and skorea have failed to reach agreement on an elusive free- trade deals but will continue pressing for an accord .
多くの20の主要経済国が我々の上に怒って、経済に$ 6,000億ポンプする計画だている貿易戦争トン国につながる可能性があります生きている紛争を維持し、私たちは自国通貨の上昇をできるように中国を取得するためにプッシュバックすることを断った。
us president barack obama made a push forge a free- trade acrogress asia and the asia-pacific , at a regional summit clouded by tensions between its biggest economies .
多くの20の主要経済国が我々の上に怒って、経済に$ 6,000億ポンプする計画だている貿易戦争トン国につながる可能性があります生きている紛争を維持し、私たちは自国通貨の上昇をできるように中国を取得するためにプッシュバックすることを断った。
canada and india launch negotiations forge a comprehensive free- trade agreement they sunday may increase trade between the two countries by 50% .
us prehensident barack obama and chis south kore than counite rpart lee myung bak failed to reach agreement on a free- trade accord in seoul .
leaders of 20 major economies have refused to endorse a us push to get china to let its currency rise .
a gruelling tour of asia ended with a sweet childhood memory for us president barack obama onal sunday .
south kore than prehensident lee myung-barack spoke of progress onal friday but offered no details
us prehensident barack obama will push for regional free- trade a greement
Generated 2010-11-16_15:17
|
|
|
|
|
