WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Marcelo Bielsa to coach Chile againterest U.S. soccer team
cape town (reuters) - teenage debutant januan agudelo struck five minutes from time to hand the united states a 1-0 win over south africans in their friendly in cape town on wednesday .
岬町は（ロイター） - 十代の初舞台を踏む人ホアンagudelo水曜日の岬町で、フレンドリーで南アフリカに勝つ米国に1-0で手にした時から五分を打った。
santiago (reuters) - chile's enigmatic coach marcelo bielsa will coach the south americans in a january friendly against the united states , despite announcing early last month that he was quitting the job , a federation official said .
アメリカ合衆国監督bobはブラッドリー岬町でアメリカ人のフレンドリーな南アフリカ共和国に対するそれ以降、彼が決めた今月tは前に代表チーム機会トンにプレイしたことがない5人のプレーヤーを提供するための彼の名簿を発表した。
miami (reuters) - united states coach bob bradley will take a young and experimental team to south africa for next week's friendly against bafana bafana with six uncapped players named in an 18-man squad .
マイアミ（ロイター） - アメリカ合衆国のコーチのボブブラッドリーで南アフリカ若者と実験チームを取る来週の18人のチームで指定された六上限なしのプレイヤーとバファナバファナ親善試合。
januan agudelo , a 17-year-old striker , made le'his debut for the senior nation official team and scored the lone goal of the friic coaendly match against host south africa t .
岬町は（ロイター） - 十代の初舞台を踏む人ホアンagudelo水曜日の岬町で、フレンドリーで南アフリカに勝つ米国に1-0で手にした時から五分を打った。
united states coach bob bradley announced his roster for the americans' friendly against south africa in cape town later this month t he decided to give five players who have never before played for the nation official team an opportunity t .
アメリカ合衆国監督bobはブラッドリー岬町でアメリカ人のフレンドリーな南アフリカ共和国に対するそれ以降、彼が決めた今月tは前に代表チーム機会トンにプレイしたことがない5人のプレーヤーを提供するための彼の名簿を発表した。
chicago (reuters) - the u.s t nation official soccer team canceled next week's friendly against egypt in cairo because of political unrest in the country .
（ロイター）シカゴ - 私たちはサッカーチームをt国の政情不安、来週のフレンドリーなエジプトに対するカイロのため欠航。
united states coach bob bradley announced his roster for the americans' friendly against south africa in cape town later this month t he decided to give five players who have never before played for the nation official team an opportunity t .
（ロイター）サンティアゴ - チリの謎のコーチのマルセロのセロビエルサは、彼が仕事を辞めていたことが先月初めに発表したにもかかわらず、january米国に対して、フレンドリーで南米、フェデレーションの関係者によると監督されます。
santiago (reuters) - chile's enigmatic coach marcelo bielsa will coach the south americans in a january friendly against the united states , despite announcing early last month that he was quitting the job , a federation official said .
ジュアンagudeloは、17歳のストライカー、上級代表チームのデビューとホスト南アフリカトンとの親善試合の唯一のゴールを決めた。
miami (reuters) - united states coach bob bradley will take a young and experimental team to south africa for next week's friendly against bafana bafana with six uncapped players named in an 18-man squad .
アメリカ合衆国監督bobはブラッドリー岬町でアメリカ人のフレンドリーな南アフリカ共和国に対するそれ以降、彼が決めた今月tは前に代表チーム機会トンにプレイしたことがない5人のプレーヤーを提供するための彼の名簿を発表した。
cape town (reuters) - teenage debutant januan agudelo struck five minutes from time to hand the united states a 1-0 win over south africans in their friendly in cape town on wednesday .
（ロイター）シカゴ - 私たちはサッカーチームをt国の政情不安、来週のフレンドリーなエジプトに対するカイロのため欠航。
januan agudelo , a 17-year-old striker , made le'his debut for the senior nation official team and scored the lone goal of the frienic coadly match against host south africa t .
an interesting series of internation official friendly matches takes place later this month , and national team managers are beginning to fashion their squads t .
the united states' nation official soccer e w team has pulled out of a planned ic coafriendly match in cairo next month due to the political instability in egypt .
chicago (reuters) - the u.s t nation official soccer team canceled next week's friendly against egypt in cairo because of political unrest in the country .
the united states he was cancelled a feb t 9 exhibition ic coach match against egypt in cairo , citing the ongoing political unrest in that country t .
Generated 2011-2-1_12:13
|
|
|
|
|
