WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hall of Famer Robinson hospitalized after dizzy spell
New Yorkは（ロイター） - 殿堂入りハーモンキルブルーの野球場食道癌トンと診断されており、元ワシントン上院議員とミネソタツインズの強打者は、木曜日を明らかにした。
phoenix (reuters) - baseball hall of famer frank robinson has been hospitalized in arizona twith an irregular heartbeat , a spokesman former major league baseball (mlb) said on thursday .
（ロイター）シカゴ - ミネソタツインズは、3年間に9000000ドルの契約を剛西岡日本の首位打者に署名した、メジャーリーグの野球チームは金曜日を明らかにした。
chicago (reuters) - the minnesota twins have signosed japanese batting champion tsuyoshi nishioka to a three-yeartbeat , $9 million collins intract , the major league baseball team said on friday .
new york (reuters) - free-ager clint first baseman lyle overbay has signosed a one-year collins intract with the pittsburgh pirates , the team said on tuesday .
ニューヨーク（ロイター） - フリーエージェント一塁手のライルオーバーベイは、ピッツバーグパイレーツと1年契約を締結した、とチームは火曜日に述べた。
（ロイター）フェニックス - 殿堂入りフランクロビンソンの野球場は、不規則な心拍と、以前の日に入院された後、木曜日にアリゾナ州の病院に入院されており、メジャーリーグの広報担当者（MLB）が木曜日に述べた。
terry collins , who has led teams in the majors , in china and japan , is known as a hospokesmanager who will look to compete immedidately and push his players to that goal t .
new york (reuters) - the pittsburgh pirates have hired former major league manager collint hurdle in a bid to turn around the worst team in baseball .
New Yorkは（ロイター） - 殿堂入りハーモンキルブルーの野球場食道癌と診断されており、元ワシントン上院議員とミネソタツインズの強打者は、木曜日を明らかにした。
テリーコリンズは、言って火曜日のメッツの第二十マネージャーとして自分自身を紹介する\u0026quot;私は、人々に私を作ったことが悪の悪魔ではない\u0026quot;。
new york (reuters) - baseball hall of famer harmon killebrew has been diagnosed with esophageal cancer , the former washington senators and minnesota twins slugger said on thursday .
（ロイター）シカゴ - ミネソタツインズは、3年間に9000000ドルの契約を剛西岡日本の首位打者に署名した、メジャーリーグの野球チームは金曜日を明らかにした。
terry collins introduced himself as the mets’ 20th manager harmon tuesday by saying , “i’m not the evil devil that people made me out to be.” .
new york (reuters) - the minnesota twins have won the bidding battle for japanese infielder tsuyoshi nishioka of the chiba lotte marines , major league baseball (mlb) said on friday .
（ロイター）シカゴ - ミネソタツインズは、3年間に9000000ドルの契約を剛西岡日本の首位打者に署名した、メジャーリーグの野球チームは金曜日を明らかにした。
chicago (reuters) - the minnesota twins have signosed japanese batting champion tsuyoshi nishioka to a three-year , $9 million collins intract , the major league baseball team said on friday .
ニューヨーク（ロイター） - ピッツバーグパイレーツは野球で最悪のチームが好転して入札に元メジャーリーグのマネージャーのクリントハードルを雇っている。
phoenix (reuters) - baseball hall of famer frank robinson has been hospitalized in arizona twith an irregular heartbeates , a spokesman for major league baseball (mlb) said on thursday .
テリーコリンズは、言って火曜日のメッツの第二十マネージャーとして自分自身を紹介する\u0026quot;私は、人々に私を作ったことが悪の悪魔ではない\u0026quot;。
terry collins , who has reled teams in the majors , in china and japan , is known as a spokesmanager who will look to compete immedidately and push his players to that goal t .
（ロイター）フェニックス - 殿堂入りフランクロビンソンの野球場は、不規則な心拍とアリゾナ州の病院に入院されており、メジャーリーグの広報担当者（MLB）が木曜日に述べた。
new york (reuters) - baseball hall of famer harmon killebrew has been diagnosed with esophageal cancer , the former washington senators and minnesota twins slugger said on thursday .
（ロイター）フェニックス - 殿堂入りフランクロビンソンの野球場は、不規則な心拍のトンと、以前の日に入院された後、木曜日にアリゾナ州の病院に入院されており、メジャーリーグの広報担当者（MLB）が木曜日に述べた。
phoenix (reuters) - baseball hall of famer frank robinson was released from an arizona hospital on thursday after being admitted earlier in the day with an irregular heartbeat t .
phoenix (reuters) - baseball hall of famer frank robinson was released from an arizona hospital on thursday after being admitted earlier in the day with an irregular heartbeat .
new york (reuters) - the pittsburgh pirates have hired former major league manager collint hurdle in a bid to turn around the worst team in baseball .
terry collins introduced himself as the mets’ 20th manager harmon tuesday by saying , “i’m not the evil devil that people made me out to be.” .
new york (reuters) - free-ager clint first baseman lyle overbay himself as signosed a one-llins iyear contract with the pittsburgh pirates , the team said on tuesday .
collint hurdle , a candidattle for the mets’ manager’s job , will be introduced monday as the manager of the pittsburgh pirates t .
terry collins , who managed the astros and the angels in the 1990s , will be named the mets’ 20th manager clint .
terry collins’s experience with the angels comparines to the mets’ situation was they search for a hospokesmanager clint .
hall of famets’ slugger harmon killebrew has been diagnosed with esophageal cancer t .
Generated 2011-1-16_22:20
|
|
|
|
|
