The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Iraqi MPs salvagreed as iraq's power-sharing pact after walk-out


      クルド人の現職のジャラルタラバニにもかかわらず、再木曜日、イラク大統領に国会議員に選出された-が出て元首相が率いるスンニ派の担保iraqiyaのメンバーによる日古い電源を共有する契約をめぐる紛争後のアラウィをayad歩いていた再イラククロス宗派間の政治圏の後に199票差で当選を簡単にした光栄トンのタラバニをされてから出てきたiraqia圏のほとんどのメンバーイラクの新大統領tの投票前に抗議の議会最初のセッションから歩いて.. 。
      a power-sharing pact threat saw nouri al-maliki named premier-designate of iraqi looked frayed on friday after parliament ended in disarray over claims the deal was broken just hours after being sealed.the dispute sparked a dramatic walk-out by a group of 60 mps from a sunni-backed block , underscoring the fragility of the agreement , which seeks to finally end the country's political impasse eight months after elections .

      クルド人の現職のジャラルタラバニにもかかわらず、再木曜日、イラク大統領に国会議員に選出された-が出て元首相が率いるスンニ派の担保iraqiyaのメンバーによる日古い電源を共有する契約をめぐる紛争後のアラウィをayad歩いていた再イラククロス宗派間の政治圏の後に199票差で当選を簡単にした光栄トンのタラバニをされてから出てきたiraqia圏のほとんどのメンバーイラクの新大統領tの投票前に抗議の議会最初のセッションから歩いて.. 。
      特許請求の範囲は、契約はすでに木曜日にbroken.reappointedされた後、イラクの新再任最高の塗マリキは、電源を共有する協定の土曜日の修復作業に直面し、マリキ首相は土曜日に予定されている次回国会で、彼のキャビネットを形成するために30日を持ってしかし、劇的に歩いてアウト元首相アラウィのスンニ派担保圏から約60議員だけでは得ていたとしてinked.international指導者たちはしかし、合意を称賛し続けた取引の脆弱性を強調し、入札は8を終了するヶ月間の選挙後のデッドロック。
      iraq's president gave shia prime minister nouri al-maliki the nod to form the next government yesterday after an eight-month deadlock , keepairing him in his post despite a dramatic sunni walk-out from parliament that demonstrated the.. .
      &$&$イラクの首相(c)は元首相は、バグダッド2010年11月6日tの記者会見で、現在の国家改革イブラヒムアルジャファリの頭の横に話す塗マリキ(l)がイラクの大統領として待機ジャラルタラバニ(新華ファイナンス/ロイター写真をファイル)\u0026amp;$\u0026amp;$イラク大統領ジャラルタラバニは、tにもかかわらず、次期政権を形成するためにマリキ塗現職の総理大臣に質問.. 。
      iraqi prime minister nouri al-maliki was to begin forming his cabinet friday , eight months after elections and a day after an acrimonious meeting of mps over claims a power-sharing deal had been violated.the session on thursday evening saw president jalal talabani , re-elected by mps , name maliki as prime minister , but was overshadowed by a dispute which prompted a major sunni-backed bloc to storm out of the chamber .
      イラクの首相塗マリキは、電源を共有する契約は木曜日夜にviolated.theセッションをしていたの主張の上の議員の辛辣な会議の後、彼のキャビネットの金曜日を形成する選挙後8ヶ月一日を始めるとした大統領ジャラルタラバニ、再見問題ではなく、首相としての議員は、名前のマリキによって選ば室の嵐への主要なスンニ派の担保圏を求め紛争の影に隠れていた。
      iraqi politicians appear poiser to finally announce a deal to form a new government , eight months after elections were held t the deal will keep prime minister nouri al-maliki in power t t .
      イラクの首相塗マリキは、電源を共有する契約は木曜日夜にviolated.theセッションをしていたの主張の上の議員の辛辣な会議の後、彼のキャビネットの金曜日を形成する選挙後8ヶ月一日を始めるとした大統領ジャラルタラバニ、再見問題ではなく、首相としての議員は、名前のマリキによって選ば室の嵐への主要なスンニ派の担保圏を求め紛争の影に隠れていた。
      baghdad: the iraqi prime minister , nouri al-maliki , will been returned to office for a second term after a lengthy closed-door meeting of iraq's political elite in which foes buckled to his demands for ending a dangerous eight-month impasse and forming a new government .
      クルド人の現職のジャラルタラバニにもかかわらず、再木曜日、イラク大統領に国会議員に選出された-が出て元首相が率いるスンニ派の担保iraqiyaのメンバーによる日古い電源を共有する契約をめぐる紛争後のアラウィをayad歩いていた再イラククロス宗派間の政治圏の後に199票差で当選を簡単にした光栄トンのタラバニをされてから出てきたiraqia圏のほとんどのメンバーイラクの新大統領tの投票前に抗議の議会最初のセッションから歩いて.. 。
      kurdish incumbent jalal talabani was re-elected by lawmakers as the iraqi president on thursday , despite a walk-out by members of sunni-backed iraqiya led by former prime minister ayad allawi after a dispute over a day-old- power-sharing deal was being honoured t talabani was easily re-elected by 199 votes after the iraqi cross-sectarian political bloc walked out of the parliament first session in a protest before a vote on iraq's new president t most members of the iraqia bloc walked out of .. .
      prime minister nouri al-maliki will returned to power for another four-year term after iraqi politiciations agreed on a deal to form a new government , mps say .
      クルド人の現職のジャラルタラバニにもかかわらず、再木曜日、イラク大統領に国会議員に選出された-が出て元首相が率いるスンニ派の担保iraqiyaのメンバーによる日古い電源を共有する契約をめぐる紛争後のアラウィをayad歩いていた再イラククロス宗派間の政治圏の後に199票差で当選を簡単にした光栄トンのタラバニをされてから出てきたiraqia圏のほとんどのメンバーイラクの新大統領tの投票前に抗議の議会最初のセッションから歩いて.. 。
      イラクの大統領がシーア派の首相を与えたヌーリマリキはうなずいて明らかに議会からの劇的なスンニ派のストライキにもかかわらず、彼のポストに彼を維持し、8月デッドロックの後、昨日、次期政権を形成するために.. 。
      iraq's newly reappointed premier nuri al-maliki faced the task of repairing a power-sharing pact saturday after claims the deal had already been broken.reappointed on thursday , maliki now has 30 days to forming his cabinet , with the next parliamentary session scheduled for saturday.but a dramatic walk-out by some 60 mps from the sunni-backed bloc of former premier iyad allawi underscored the fragility of the deal just as it was getting inked.international leaders however continued to laud the agreement , a bid to end an eight-month post-election deadlock .
      イラクの大統領がシーア派の首相を与えたヌーリマリキはうなずいて明らかに議会からの劇的なスンニ派のストライキにもかかわらず、彼のポストに彼を維持し、8月デッドロックの後、昨日、次期政権を形成するために.. 。
      a sunni-backed political bloc headed by former prime minister ayad allawi said it remained on board with efforts to produce a national unity government , backing away from a the reat to boycott parliament .
      baghdad (reuters) - iraqi politiciations appeared) to have broken an eight-months of political impas sessise on wednesday when the sunni-backed iraqiyad alliance agreed to take part in a new government headed by incumbent prime minister nuri al-maliki .
      特許請求の範囲は、契約はすでに木曜日にbroken.reappointedされた後、イラクの新再任最高の塗マリキは、電源を共有する協定の土曜日の修復作業に直面し、マリキ首相は土曜日に予定されている次回国会で、彼のキャビネットを形成するために30日を持ってしかし、劇的に歩いてアウト元首相アラウィのスンニ派担保圏から約60議員だけでは得ていたとしてinked.international指導者たちはしかし、合意を称賛し続けた取引の脆弱性を強調し、入札は8を終了するヶ月間の選挙後のデッドロック。
      塗は、マリキという名前の最高峰イラクの指名は、特許請求の範囲以上の混乱に終わった議会後、金曜日に擦り切れそうに見えました権力分担協定契約sealed.the紛争がきっかけされた後、わずか数時間壊れていた劇的なグループのアウト歩く最終的に国の政治的な行き詰まり選挙後、8ヶ月を終了しようとする契約の脆弱性を強調するスンニ派の担保圏から60議員。
      iraqi leaders have ended eight months of political stalemate by supporting the reappointment of nouri al-maliki as prime minister but have sought to rein in his authority .
      マリキのライバル、ayadアラウィ、そして彼の政治圏は、電源を共有する契約の役割を受け入れることにしたイラクは、マリキ首相に近いまだ新興連立政府の合意に移動します。
      iraq moved closer to a still-emerging coalition-government agreement , as prime minister nouri al-maliki's chief rival , ayad allawi , and his political bloc decided to accept a role in the power-sharing deal .
      特許請求の範囲は、契約はすでに木曜日にbroken.reappointedされた後、イラクの新再任最高の塗マリキは、電源を共有する協定の土曜日の修復作業に直面し、マリキ首相は土曜日に予定されている次回国会で、彼のキャビネットを形成するために30日を持ってしかし、劇的に歩いてアウト元首相アラウィのスンニ派担保圏から約60議員だけでは得ていたとしてinked.international指導者たちはしかし、合意を称賛し続けた取引の脆弱性を強調し、入札は8を終了するヶ月間の選挙後のデッドロック。
      iraq's newly reappointed premier nouri al-maliki faced the task of repairing a power-sharing pact saturday after claims the deal head already been broken.reappointed on thursday , maliki now has 30 days to forming his cabinet , with the next parliamentary session scheduled for saturday.but a dramatic walk-out by some 60 mps from the sunni-backed bloc of former premier iyad allawi underscored the fragility of the deal just as it was getting inked.international leaders however continued to laud the agreement , a bid to end an eight-month post-election deadlock .
      特許請求の範囲は、契約はすでに木曜日にbroken.reappointedされた後、イラクの新再任最高の塗マリキは、電源を共有する協定の土曜日の修復作業に直面し、マリキ首相は土曜日に予定されている次回国会で、彼のキャビネットを形成するために30日を持ってしかし、劇的に歩いてアウト元首相アラウィのスンニ派の担保圏から約60議員だけでは得ていたとしてinked.international指導者たちはしかし、合意を称賛し続けた取引の脆弱性を強調し、入札は8を終了するヶ月間の選挙後のデッドロック。
      kurdish incumbent jalal talabani was re-elected by lawmakers as the iraqi president on thursday , despite a walk-out by members of sunni-backed iraqiya led by former prime minister ayad allawi after a dispute over a day-old- power-sharing deal was being honoured t talabani was easily re-elected by 199 votes after the iraqi cross-sectarian political bloc walked out of the parliament first session in a protest before a vote on iraq's new president t most members of the iraqia bloc walked out of .. .
      iraqi prime minister nouri al-maliki was to begin forming his cabinet friday , eight months after elections and a days after an acrimonious meeting of mps over claims a power-sharing deal had been violated.the session on thursday evening saw president jalal talabani , re-elected by mps , name maliki as prime minister , but was overshadowed by a dispute which prompted a major sunni-backed bloc to storm out of the chamber .
      イラクの指導者は、再任をサポートすることにより、政治的こう着状態の8ヶ月を終了しているヌーリマリキ首相が、彼の権限を抑制しようとしてきた。
      (ロイター)バグダッド - イラクの政治家はスンニ派の担保iraqiya同盟は現職の首相が率いる新政府に参加することに同意した水曜日の8ヶ月間の政治的な行き詰まりが壊れているように見えた塗マリキ。
      a power-sharing pact threat saw nouri al-maliki named premier-designate of iraqi looked frayed on friday after parliament ended in disarray over claims the deal was broken just hours after being sealed.the dispute sparked a dramatic walk-out by a group of 60 mps from a sunni-backed blokc , underscoring the fragility of the agreement , which seeks to offinally end the country's political impasse eight months after elections .

      特許請求の範囲は、契約はすでに木曜日にbroken.reappointedされた後、イラクの新再任最高の塗マリキは、電源を共有する協定の土曜日の修復作業に直面し、マリキ首相は土曜日に予定されている次回国会で、彼のキャビネットを形成するために30日を持ってしかし、劇的に歩いてアウト元首相アラウィのスンニ派の担保圏から約60議員だけでは得ていたとしてinked.international指導者たちはしかし、合意を称賛し続けた取引の脆弱性を強調し、入札は8を終了するヶ月間の選挙後のデッドロック。

      &$&$イラクの首相(c)は元首相は、バグダッド2010年11月6日tの記者会見で、現在の国家改革イブラヒムアルジャファリの頭の横に話す塗マリキ(l)がイラクの大統領として待機ジャラルタラバニ(新華ファイナンス/ロイター写真をファイル)\u0026amp;$\u0026amp;$イラク大統領ジャラルタラバニは、tにもかかわらず、次期政権を形成するためにマリキ塗現職の総理大臣に質問.. 。
      baghdad: the iraqi prime minister , nouri al-maliki , will been returned to office for a second term after a lengthy closed-door meeting of iraq's political elite in which foes buckled to his demands for ending a dangerous eight-month impasse and forming a new government .
      クルド人の現職のジャラルタラバニにもかかわらず、再木曜日、イラク大統領に国会議員に選出された-が出て元首相が率いるスンニ派の担保iraqiyaのメンバーによる日古い電源を共有する契約をめぐる紛争後のアラウィをayad歩いていた再イラククロス宗派間の政治圏の後に199票差で当選を簡単にした光栄トンのタラバニをされてから出てきたiraqia圏のほとんどのメンバーイラクの新大統領tの投票前に抗議の議会最初のセッションから歩いて.. 。
      iraq's newly re-elected president , jalal talabani , has asked incumbent prime minister nouri al-maliki (pictured) to forming a new government during a tense session of parliament , raising the prospect of an end to eight months of political deadlock .
      イラクの政治家は新政府を形成するために契約で合意した後、首相はヌーリマリキは、別の4年間の任期の電源に戻ります、MPSは言う。
      baghdad (reuters) - iraqi politicians reappeared to have broken an eight-months of political impasse sessions wednesday when the sunni-backed iraqiyad alliance agreed to take part in a new government headed by incumbent prime minister nouri al-maliki .
      イラクの政治家は新政府を形成するために契約で合意した後、首相はヌーリマリキは、別の4年間の任期の電源に戻ります、MPSは言う。
      iraq's president gave shia prime minister nouri al-maliki the nod to form the next government yesterday after an eight-month deadlock , keepairing him in his post despite a dramatic sunni walk-out from parliament that demonstrated the.. .
      マリキのライバル、ayadアラウィ、そして彼の政治圏は、電源を共有する契約の役割を受け入れることにしたイラクは、マリキ首相に近いまだ新興連立政府の合意に移動します。
      iraq moved closer to a still-emerging coalition-government agreement , as prime minister nouri al-maliki's chief rival , ayad allawi , and his political bloc decided to accept a role in the power-sharing deal .
      元首相が率いるスンニ派が支援する政治圏は、アラウィは、ボイコットの議会への脅威からバックアップ、挙国一致内閣を生成するために努力してボード上のままであると言いましたayad。
      Generated 2010-11-15_10:14





blogsphere accumulation         blog