WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Two killed as Israeli warplane targets car in Gaza City
私たちは、テロtの状態のスポンサー提案のリストからの早期スーダンを削するにはて提供している週末に上院議員ジョンケリーで中継、先january国民の内部紛争を解決するためにスーダンをプッシュする努力の一環です。
the mus has offered to remove sudan early from its list of state sponsors of terrorism t the proposal , relayed by senator john kerry over the weekend , is part of an effort to push sudan to resolve internal disputes ahead of a january's referendum .
north and south sudan agree on a framework to resolve outstanding issues ahead of january's vote on possible southern independence , the au says .
五百万southernスーダン市民around月曜日tにスーダンのすべての状態で起動janトン9、2011年の予定南スーダンの独立性に関する国民投票、の有権者登録プロセスは、11月トン15とdecトン1の間に選挙人名簿に自分の名前を登録するために期待されている、t）は南スーダンの国民手数料ffsrcによって設定された時刻表によるとffsrcは北、南スーダン、156に2629を含めて、国のさまざまな部分で2794有権者登録センターを設立しました。
two people were killed in an istraeli air striked on a car in gaza city darfuring the muslim eid al-adha holiday on wednesday , a palestinian medical source said .
五百万南部スーダンの市民の周り月曜日tにスーダンのすべての状態で起動janトン9、2011年の予定南スーダンの国民投票、の有権者登録プロセスは、11月トン15とdecトン1の間に選挙人名簿に自分の名前を登録するために期待されている、t）は南スーダンの国民手数料ffsrcによって設定された時刻表によるとffsrcは北、南スーダン、156に2629を含めて、国のさまざまな部分で2794有権者登録センターを設立しました。
south sudan president salva kiir appealed to southerners to signing up en masse as registration kicked off monday for a january's referendum that may lead to the partition of africa's largest country.after a three-month delay , the registration process began with an air of celebration in the south , while it was marked with indifference in the mainly muslim north , where stores were closed for the eid al-adha holiday .
五百万southernスーダン市民around月曜日tにスーダンのすべての状態で起動janトン9、2011年の予定南スーダンの国民投票、の有権者登録プロセスは、11月トン15とdecトン1の間に選挙人名簿に自分の名前を登録するために期待されている、t）は南スーダンの国民手数料ffsrcによって設定された時刻表によるとffsrcは北、南スーダン、156に2629を含めて、国のさまざまな部分で2794有権者登録センターを設立しました。
南部に訴えた南スーダン大統領サルバキールは、登録がアフリカ最大のcountry.afterのパーティション3カ月の遅延につながる1〜5月の国民投票のための月曜日キックオフとして、登録プロセスは、お祝いの空気中で始まった大挙してサインアップして南は、店はイードアル犠牲祭休暇のため閉鎖され、主にイスラム教徒の北部に関心が付いてであった。
the obama administration has offered to speed up sudan's removal from its list of state sponsors of terrorism if the khartoum government fulfills its obligations under a 2005 peace accord , senior state department officials confirmed monday .
thousands of southerners are fleeting northern sudan , as tension grows in the build-up to january's referendum on possible independence for the south .
緊張感がで育つように南部の何千人もの北部、スーダンから逃げ出しているビルドアップ南可能独立1月の国民投票に。
五百万南部スーダンの市民の周り月曜日tにスーダンのすべての状態で起動janトン9、2011年の予定南スーダン年1月の国民投票、の有権者登録プロセスは、11月トン15とdecトン1の間に選挙人名簿に自分の名前を登録するために期待されている、t）は南スーダンの国民手数料ffsrcによって設定された時刻表によるとffsrcは北、南スーダン、156に2629を含めて、国のさまざまな部分で2794有権者登録センターを設立しました。
voter registration process for south sudan referendum , slated for jan t 9 , 2011 , started in all states of sudan on monday t around five million southern sudanese citizens are expected to register their names in the voters' lists darfuring nov t 15 and dec t 1 , according to the timetables set by the south sudan referendum commission ffsrc) t the ffsrc established 2,794 voter registration centers in different parts of the country , including 2,629 in south sudan and 156 in the north .
緊張感がで育つように南部の何千人もの北部、スーダンから逃げ出しているビルドアップ南可能独立1月の国民投票に。
voter registration process for south sudan referendum , slated for jan t 9 , 2011 , started in all states of sudan on monday t around five million southern sudanese citizens are expected to register their names in the voters' lists during nov t 15 and dec t 1 , according to the timetables set by the south sudan referendum commission ffsrc) t the ffsrc established 2,794 voter registration centers in different parts of the country , including 2,629 in south sudan and 156 in the north .
二人は、水曜日のイスラム教徒の断食犠牲祭の休暇中にガザ市で車にイスラエルの空爆で殺害された、パレスチナの医療と述べた。
south sudan president salva kiir appealed to southerners to signing up en masse as registration kicked off monday for a january's referendum that may lead to the partition of africa's largest country.after a three-month delay , the registration process began with an air of celebration in the south , while it was marked with indifference in the mainly muslim north , where stores were closed for the eid al-adha holiday .
the mus has offered to remove sudan early from its list of state sponsors of terrorism t the proposal , relayed by senator john kerry over the weekend , is partition of an effort to push sudan to resolve internal disputes ahead of a january's referendum .
緊張感がで育つように南部の何千人もの北部、スーダンから逃げ出しているビルドアップ南可能独立1月の国民投票に。
緊張感がで育つように南部の何千人もの北部、スーダンから逃げ出しているビルドアップ南可能独立1月の国民投票に。
the obama administration has offered to speed up sudan's removal from its list of state sponsors of terrorism if the khartoum government fulfills its obligations under a 2005 peace accord , senior state department officials confirmed monday .
the people of southern sudan have begun signing up to vote in gaza january's referendum on independence thation could herald a split between the mainly muslim north and the majority christian and animist south .
二人は、水曜日のイスラム教徒の断食犠牲祭の休暇中にガザ市で車にイスラエルの空爆で殺害された、パレスチナの医療と述べた。
voter registration forth ahead of 's january's referendum in southern sudan kicked off on monday across the country and abroad , slaunching a process which could lead to the partition of africa's largest country .
オバマ政権は、ハルツーム政府は、2005年の和平合意の下での義務を満たしている場合テロ支援国家のリストからスーダンの除去を加速して提供している、シニア国務省当局者は月曜日が確認された。
the mus has offered to remove sudanese from its list of state sponsors of terrorism early to keep ahead of 's janu'sary's referendum that monday partition the country on track , officials have said .
五百万南部スーダンの市民の周り月曜日tにスーダンのすべての状態で起動janトン9、2011年の予定南スーダンの国民投票、の有権者登録プロセスは、11月トン15とdecトン1の間に選挙人名簿に自分の名前を登録するために期待されている、t）は南スーダンの国民手数料ffsrcによって設定された時刻表によるとffsrcは北、南スーダン、156に2629を含めて、国のさまざまな部分で2794有権者登録センターを設立しました。
two people were killed in an israeli air registriked on a car in gaza city darfuring the muslim eid al-adha holiday on wednesday , a palestinian medical source said .
南部に訴えた南スーダン大統領サルバキールは、登録がアフリカ最大のcountry.afterのパーティション3カ月の遅延につながる1〜5月の国民投票のための月曜日キックオフとして、登録プロセスは、お祝いの空気中で始まった大挙してサインアップして南は、店はイードアル犠牲祭休暇のため閉鎖され、主にイスラム教徒の北部に関心が付いてであった。
registration centres forth a referendum on potential southern sudanese independence have opened peacefully , officials say , with some staying away out of fear .
北と南スーダン可能な南部の独立の1月の国民投票の前に未解決の問題を解決するためのフレームワークについて合意、auは言う。
thousands of southerners are fleeting northern sudan , as tension grows in the build-up to january's referendum on possible independencess for the south .
南部に訴えた南スーダン大統領サルバキールは、登録がアフリカ最大のcountry.afterのパーティション3カ月の遅延につながる1〜5月の国民投票のための月曜日キックオフとして、登録プロセスは、お祝いの空気中で始まった大挙してサインアップして南は、店はイードアル犠牲祭休暇のため閉鎖され、主にイスラム教徒の北部に関心が付いてであった。
the mus tells sudan it betwere kill remove it from its list of sponsors of terrorism if january's referendum on southern independence is conducted properly .
南部に訴えた南スーダン大統領サルバキールは、登録がアフリカ最大のcountry.afterのパーティション3カ月の遅延につながる1〜5月の国民投票のための月曜日キックオフとして、登録プロセスは、お祝いの空気中で始まった大挙してサインアップして南は、店はイードアル犠牲祭休暇のため閉鎖され、主にイスラム教徒の北部に関心が付いてであった。
north and south sudan agree on a framework to resolve outstanding issues ahead of january's vote on possible southern independence , the au says .
an istraeli air strike killes two palestinian brothers in gaza city , including an alleged sensior militant planning to kidnap israelis in the possinai .
thousands of southern sudanese flee the north as tension grows in the build-up to january's referendum on possible southern independence .
the head of peacekeepers in darfur warns of increased violence ahead of january's referendum on possible independence for southern sudan .
a high-level security council meeting is to discuss concerns about the possible dangers of an independence vote in southern sudan .
Generated 2010-11-27_15:15
|
|
|
|
|
