WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Asian Sharges Higher; Japan Banks, Exporters Lead
ロイヤルダッチシェルは、ヨーロッパ最大の石油会社、承認を獲得した - しかし、厳しい条件と - オーストラリア政府からフローティングプラントを用いた世界初の液化天然ガスプロジェクトの開発を進めてください。
asian stock markets were higher early , with japaniese stocks supported by better-than-expected economic growth in the third quarter t the nikkei was up 0.5% .
アジアの株式市場は、第3四半期のtの予想を上回る経済成長でサポートされている日本の株と日経は0.5％増、高い先行した。
asian markets were higher , with japanese banks and exporters leading the way t the australian market was supported by stronger mining stocks after the rise in metals prices tuesday t japan's nikkei stock average was up 1.4% .
asian stock markets were mostly lower , with banking stocks hurting the tokyo and sydney bourses t japan's nikkei stock average was off 0.3% .
ロイヤルダッチシェルは、ウッドサイド株式市場は暴落させたのトランザクションで3310000000オーストラリアドル（3350000000ドル）tを株式会社オーストラリアの石油ガス会社ウッドサイド石油の10％の株式の約3分の1を売却したと発表した。
アジア市場は日本の銀行、オーストラリア市場は、トンの日本の日経平均株価は0.4％減だった火曜日金属価格の上昇の後に強力な鉱業株がサポートされていた方法トンをリードして輸出し、高い値を示した。
asian share markets were mostly down , with the sydney market weighed by a selloff in woodside petroleum on news that royal dutch shell sold about a third of its stake in the australian company t the nikkei was off 0.4% .
ロイヤルダッチシェルは、ウッドサイド株式市場は暴落させたのトランザクションで3310000000オーストラリアドル（3350000000ドル）tを株式会社オーストラリアの石油ガス会社ウッドサイド石油の10％の株式を売却したと発表した。
royal dutch shell said tuesday it had sold a 10 percent stake in australian oil and gas company woodside petroleum ltd t for 3.31 billion australian dollars ($3.35 billion) in a transaction that sent woodside shares tumbling .
ロイヤルダッチシェルは、ヨーロッパ最大の石油会社、承認を獲得した - しかし、厳しい条件と - オーストラリア政府からフローティングプラントを用いた世界初の液化天然ガスプロジェクトの開発を進めてください。
royal dutch shell , europe's larges t oil company , won approval - but with tough conditions - from the australian government to proceed with the development of the world's first liquefied natural gas project using a floating plant .
シドニー市場は、ロイヤルダッチシェルは、日経平均株価はオフに0.4％、オーストラリアの会社トンの株式の約3分の1を売却したことをニュースでウッド石油のselloffによる計量とアジアの株式市場は、主にダウンした。
royal dutch shell , europe's larges t oil company , won approval - but with tough conditions - from the australian government to proceed with the development of the world's first liquefied natural gas project using a floating plant .
アジアの株式市場は、銀行の株式は、t、日本の日経平均株価はオフに0.3％であった東京、シドニー株式市場を傷つけると、ほとんど低下していた。
asian share markets were mostly down , with the sydney market weighed by a selloff in woodside petroleum on news that royal dutch shell sold about a third of its stake in the australian company t the nikkei was off 0.4% .
アジア市場は日本の銀行、オーストラリア市場は、トンの日本の日経平均株価は1.4％増だった火曜日金属価格の上昇の後に強力な鉱業株がサポートされていた方法トンをリードして輸出し、高い値を示した。
royal dutch shell said tuesday it had sold a 10 percent stake in australian oil and gas company woodside petroleum ltd t for 3.31 billion australian dollars ($3.35 billion) in a transaction that sent woodside shares tumbling .
asian markets were higher , with japanese banks and exporters leading the way t the australian market was supported by stronger mining stocks after the rise in metals prices tuesday t japan's nikkei stock average was up 1.4% .
シドニー市場は、ロイヤルダッチシェルは、日経平均株価はオフに0.4％、オーストラリアの会社トンの株式の約3分の1を売却したことをニュースでウッド石油のselloffによる計量とアジアの株式市場は、主にダウンした。
asian share markets were mostly down , with property companies weighing on hong kong and china markets while losses in woodside petroleum dented the market in sydney t the nikkei was off 0.4% .
シドニー市場は、ロイヤルダッチシェルは、日経平均株価はオフに0.4％減だったトン敬遠として、オーストラリアの会社トンの株式の約3分の1を売却したことをニュースでウッド石油のselloffによる計量とアジアの株式市場は、主にダウンした。
asian stock markets were higher early , with japaniese stocks supported by better-than-expected economic growth in the third quarter t the nikkei was up 0.5% .
シドニー市場は、ロイヤルダッチシェルは、日経平均株価はオフに0.4％減だったトン敬遠として、オーストラリアの会社トンの株式の約3分の1を売却したことをニュースでウッド石油のselloffによる計量とアジアの株式市場は、主にダウンした。
asian stock markets were down , with the australian market hitting four-week lows as regional investors shunned risky assets t the nikkei was down 0.4% .
royal dutch shell said it has agreed to sell just under a third of its holding in woodside petroleum to equity investorld's for $3.36 billion .
asian stock markets were mostly lower , with banking stocks hurting the tokyo and sydney boursets t japan's nikkei stock average was off 0.3% .
asian stock markets were mixed , with the market in seoul weighed by a rate increase by the bank of korea t the nikkei was down 0.3% .
Generated 2010-11-22_4:20
|
|
|
|
|
