WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Heads of G20 communtries called for effortsr) to spur global economic recover key
心温まる韓国は私たちは大統領バラクオバマを梨の贈り物を送信しようとして、ソウルの今週のG20サミットでのセキュリティの恐怖を引き起こした、連合ニュース機関が小包を受け取りました。火曜日にソウル江南の郵便局でfriday.staffを報告オバマ氏の末娘、サーシャに対処し、イベントがX線は、果実に似た丸いオブジェクトを示した内容tを検討中に疑わしいパッケージを警戒している首脳venue.employeesに配信するために意図が、警戒スタッフはまだswatのチームに呼ばれる探知犬。
a warm-hearted south korean sparked a security scare at this week's g20) summit in seoul by trying to send a gift of pears to us president barack obama , yonhap news agency reported friday.staff at a post office in southern seoul on tuesday received a parcel addressed to obama's youngest daught together , sasha , and intended for delivery to the summit venue.employees on alert for suspect packages during the event investigated the contents t x-rays showed round objects resembling fruit , but wary staff still called in a swat team and a sniffer dog .
韓国の李明博明博は、彼が今後のG20のソウル会議で、非常にすぐに開催された関係国の首脳との二国間交渉で韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）だけでなく、南北韓国関係の非核化に関連する問題についても触れると述べた先のG20サミットの世界で華と6つの他の主要メディアとの共同インタビューで、ソウルサミットtは、李氏は6者協議の参加者5人の指導者たちは、彼pソウルサミットに出席するように言った.. 。
u.s t president barack obama is scheduled to arrive in seoul later wednesday to attend the g20) summit among the world's major economies and meet with his south korean communterpart lee myung-bak on the sidelines t the two leaders will uhold a summit on thursday , the opening day of the two-day summit hosted by south korea , where they are expected to discuss bilateral relations and address their two-way free trade agreement long awaiting legislative approval in both countries t in what raised expe .. .
世界経済の不均一な回復を背景に、それは先進国と新興国間の協調政策、世界経済への中国の影響力はますます重要になっていますを表示する必要があると、エコノミストは、彼が11月トン11日に開催して、先にG20のソウル首脳会談のように述べ-12トンむら回復世界的な景気回復は、午前華と言っている、6月にG20のトロントサミットモルガンスタンレーでより中国の今年のトンペニス青、チーフエコノミストから鈍化している.. 。
＆$＆$英首相、デビッドキャメロン（l）を)\u0026amp;$\u0026amp;$韓国大統領李明博2010トン11月トン11日（新日にソウルで韓国の李明博明博、韓国の首都、と握手を交わしている訪問候補とイギリスの総理大臣David Cameronさんはソウルトン注目の前二日G20のビジネスサミットの開口部の二国間の貿易と投資を展開して木曜日に同意.. 。
リーダーのためのレセプションは、ソウルトン国家元首、国際機関、財務大臣からの代表を含む約140人で、韓国国立中央博物館深夜木曜日開催された20サミットの5番目のグループはここをまとめて、南提供レセプションに出席韓国大統領の李明博tは受信が、木曜日から始まった二日首脳会談の最初のイベント、指導者の間でワーキングディナー、別の夕食の間が続きます.. 。
リーダーのためのレセプションは、ソウルトン国家元首、国際機関、財務大臣からの代表を含む約140人で、韓国国立中央博物館深夜木曜日開催された20サミットの5番目のグループはここをまとめて、南提供レセプションに出席韓国大統領の李明博tは受信が、木曜日から始まった二日首脳会談の最初のイベント、指導者の間でワーキングディナー、別の夕食の間が続きます.. 。
group of g20 (g20 leaders friday said they will develop indicators to measure economic imbal finances , but delayed until next year the countentious work of defining problems they have vowed to address .
角を曲がったところにソウルG20サミットで、韓国の李明博明博は、首脳会談の成功は、新華ファイナンスと南、中国、韓国からの6つの他の主要メディアとの共同インタビューで、国際社会トンの協力に依存すると述べた米国は、欧州連合（EU）と日本の前にG20の首脳会談の李は、最新の世界的な金融危機が危機を診断し、処方箋を作る目的で2008年に開始した後に来たG20サミットは、と言いました.. 。
by foojung lee
世界経済の不均一な回復を背景に、それは先進国と新興国間の協調政策、世界経済への中国の影響力はますます重要になっていますを表示する必要があると、エコノミストは、彼が11月トン11日に開催して、先にG20のソウル首脳会談のように述べ-12トンむら回復世界的な景気回復は、午前華と言っている、6月にG20のトロントサミットモルガンスタンレーでより中国の今年のトンペニス青、チーフエコノミストから鈍化している.. 。
リーダーのためのレセプションは、ソウルトン国家元首、国際機関、財務大臣からの代表を含む約140人で、韓国国立中央博物館深夜木曜日開催された20サミットの5番目のグループはここをまとめて、南提供レセプションに出席韓国大統領の李明博tは受信が、木曜日から始まった二日首脳会談の最初のイベント、指導者の間でワーキングディナー、別の夕食の間が続きます.. 。
against the backdroup of uneven recovery of the world's economies , it is necessary to show coordinated policies among developed and emerging countries , and china's influences on world economy is increasingly important , economists said ahead of the g20 seoul summit , to he held on nov t 11-12 t uneven recovery global economic recovery has slowed since the g20 toronto summit back in june this year t wang qing , chief economist for greater china at morgan stanley , has told xinhua that am .. .
a reception for leaders brought together here for the fifth group of g20 ) (g20) summit was held late thursday at the national museum of korea in seoul t some 140 people , including heads of state , representatives from international organizations and finance ministers , attended the reception offered by south korean president lee myung-barack t the reception , the first event of the two-day summit that started from thursday , will be followed by a working dinner among the leaders and a separate dinner among .. .
＆$＆$私たちに11月トン11、2010トン（新華写真）＆上のトン大統領バラクオバマ（l）を韓国のソウルでの会議、首都後の記者会見で、韓国の李明博明博、韓国の首都、と握手を交わして、訪問$＆は$は、韓国の李明博明博と彼のおトン相手バラクオバマ氏は核progrを終了するには木曜日韓国の民主主義人民共和国を（北朝鮮）促した.. 。
私たちは大統領バラクオバマは、後で水曜日世界の主要国の中でG20サミットに出席し、傍観者は、両首脳は、木曜日の首脳会談を開催する開口部をtに彼の韓国相手風下明博と会うソウルに到着する予定されているT二日首脳会談の日は彼らが二国間関係を議論し、expeを上げたそれにしても長い日中両国のtの立法の承認を待っているの双方向の自由貿易協定に対処expectedている韓国の間でホストされています。.. 。
開発はまだ国際社会の先頭議題のまま、ソウルで開催されるG20の首脳会談は、全世界の人々のための開発に焦点を当てるべきである、二アントンの高官は、初めてされる火曜日ソウルで今週のサミットは画期的な出来事ですトンよると、 G20サミットは現在、アジア太平洋地域における中国とインドのダイナミックな経済は、世界的な景気回復をノエリーンheyzer、リードしている世界経済のための重力の新たな中心を開催されている次官- .. 。
with the seoul g20) summit just around the corner , south korean president lee myung-bak said the success of the summit will depend on the cooperation of the international community t in a joint interview with xinhua and six other major media from china , south korea , the united states , the europe union (eu) and japan ahead of the g20 summit , lee said the g20 summit , which came after the latest global financial crisis started in 2008 with an aim to diagnose the crisis and make prescriptions , has .. .
開発はまだ国際社会の先頭議題のまま、ソウルで開催されるG20のソウル首脳会談は、全世界の人々のための開発に焦点を当てるべきである、二アントンの高官は、初めてされる火曜日ソウルで今週のサミットは画期的な出来事ですトンよると、 G20サミットは現在、アジア太平洋地域における中国とインドのダイナミックな経済は、世界的な景気回復をノエリーンheyzer、リードしている世界経済のための重力の新たな中心を開催されている次官- .. 。
as development still remains top agenda of international community , the upcoming g20) summit in seoul should focus on development for all the world's people , two u.n t senior officials said tuesday t this week's summit in seoul is a milestone as it is the first time that the g20 summit has been held in the asia pacific region , now the emerging center of gravity for the world economy , where the dynamic economies of china and india are leading the global recovery , noeleen heyzer , under-secretary- .. .
leaders of the group of 20 were set to gloss over key differences on curbing economic imbal finances as the summit wraps up in seoul .
リーダーのためのレセプションは、ソウルトン国家元首、国際機関、財務大臣からの代表を含む約140人で、韓国国立中央博物館深夜木曜日開催された20サミットの5番目のグループはここをまとめて、南提供レセプションに出席韓国大統領の李明博tは受信が、木曜日から始まった二日首脳会談の最初のイベント、指導者の間でワーキングディナー、別の夕食の間が続きます.. 。
韓国の人々のG20の応答動作と外国人の対応からして、Lee＆$＆$活動をfoojungで11月トン11、G20サミットは、日にソウルで開催される2010トンにソウルでG20のビジネスサミット、韓国の首都、反対集会に出席11月トン11〜12トン（新華largことが判明したもので参加して木曜日にソウルの中心部に人が集まっ/公園ジンヒ)\u0026amp;$\u0026amp;$千.. 。
角を曲がったところにソウルG20サミットで、韓国の李明博明博は、首脳会談の成功は、新華ファイナンスと南、中国、韓国からの6つの他の主要メディアとの共同インタビューで、国際社会トンの協力に依存すると述べた米国は、欧州連合（EU）と日本の前にG20の首脳会談の李は、最新の世界的な金融危機が危機を診断し、処方箋を作る目的で2008年に開始した後に来たG20サミットは、と言いました.. 。
south korean president lee myung-barack said he will touch upon issues related to the denuclearization of the democratic people's republic of korean (dprk) as well as inter- korean relations at bilateral talks with leaders of related nations held on the sidelines of the upcoming g20 seoul summit t in a joint interview with xinhua and six other major media in the world ahead of the g20 summit , lee said as leaders of five of the participants in the six-party talks will attend the seoul summit , he p .. .
心温まる韓国は私たちに大統領バラクオバマを梨の贈り物を送信しようとして、ソウルの今週のG20サミットでのセキュリティの恐怖を引き起こした、連合ニュース機関が小包を受け取りました。火曜日にソウル江南の郵便局でfriday.staffを報告オバマ氏の末娘、サーシャに対処し、イベントがX線は、果実に似た丸いオブジェクトを示した内容tを検討中に疑わしいパッケージを警戒している首脳venue.employeesに配信するために意図が、警戒スタッフはまだswatのチームに呼ばれる探知犬。
a warm-hearted south korean sparked a security scare at this week's g20) summit in seoul by trying to send a gift of pears to us president barack obama , yonhap news agency reported friday.staff at a post office in southern seoul on tuesday received a parcel addressed to obama's youngest daught together , sasha , and intended for delivery to the summit venue.employees on alert for suspect packages during the event investigated the contents t x-rays showed round objects resembling fruit , but wary staff still called in a swat team and a sniffer dog .
韓国の人々のG20の応答動作と外国人の対応からして、Lee＆$＆$活動をfoojungで11月トン11、G20サミットは、日にソウルで開催される2010トンにソウルでG20のビジネスサミット、韓国の首都、反対集会に出席11月トン11〜12トン（新華largことが判明したもので参加して木曜日にソウルの中心部に人が集まっ/公園ジンヒ)\u0026amp;$\u0026amp;$千.. 。
with the seoul g20 summit just around the corner , south korean president lee myung-bak said the success of the summit will depended here econ the cooperation of the international community t in a joint interview with xinhua and six other major media from china , south korea , the united states , the europe union (eu) and japan aheaders of the g20 summit , lee said the g20 summit , which came after the latest global financial crisis started in 2008 with an aim to diagnose the crisis and make prescriptions , has .. .
心温まる韓国は私たちに大統領バラクオバマを梨の贈り物を送信しようとして、ソウルの今週のG20サミットでのセキュリティの恐怖を引き起こした、連合ニュース機関が小包を受け取りました。火曜日にソウル江南の郵便局でfriday.staffを報告オバマ氏の末娘、サーシャに対処し、イベントがX線は、果実に似た丸いオブジェクトを示した内容tを検討中に疑わしいパッケージを警戒している首脳venue.employeesに配信するために意図が、警戒スタッフはまだswatのチームに呼ばれる探知犬。
as development still remains top agenda of international community , the upcoming g20) summit in seoul should focus on development for all the world's people , two u.n t senior official crisis said tuesday t this week's summit in seoul is a milestone actions it is the first time thursday attend the g20 summit has been held in the asia pacific region , now the emerging center of gravity for the world economy , where the dynamic economies of china and india are leading the global recovery , noeleen heyzer , under-secretary- .. .
＆$＆は$ドイツの首相のアンゲラメルケル（c）の11月トン11、G20サミットは、12トン（新）＆$ aに11月トン11日からソウルで開催される2010トンで、韓国のソウル、首都の空港に到着＆$は、韓国の李明博明博とドイツの首相のアンゲラメルケルは、再生可能エネルギー分野における二国間関係を強化し、さらに容易に経済協力を木曜日誓った.. 。
south korean president lee myung-barack said he will touch upon issues related to the denuclearization of the democratic coopeople's republic of korean (dprk) as slowell as inter- korean relations at bilateral talks with leaders of related nations held on the sidelines of the upcoming g20 seoul summit t in a joint interview with xinhua and six other major media in the world ahead of the g20 summit , lee said as leaders of five of the participants in the six-party talks will attend the seoul summit , he p .. .
Generated 2010-11-13_10:20
|
|
|
|
|
