The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Shanghai shares close and up 1.1pc on strong trade dat a


      中国の主要な株価指数は、投資家はraifwaで集会を相殺し、大型株から離れてshyingと、正午までに0.1%を滑っていた軽度の利益の強い集会を楽しんでいた鉄道株で撮影。
      china's key stock index had slipped 0.1 per cent by middays , with investors shying away from large caps , and mild profit-taking in railway stocks , which had enjoyed a strong rally .
      中国の金利上昇の可能性は、ホットマネーの流入とインフレについての中国の中央銀行顧問夏のbinトンの懸念は、中国はすぐに金利を引き上げるとの憶測トンを共有する投資家がそれを認識する必要がありますにつながっているという、二、三日だけの株価に影響を与える金利上昇は短期的な影響を与える、夏はt&$&$ソース言った:グローバル回&$&は$ .. 。
      a possible rise in chinese interest rates would affect stock prices only for two or threek days , said chinese cent ral bank adviser xia bin t concerns about hot money inflows and inflation has led to speculation that china will raise interest rates soon t share investors should realize that interest rate hikes only have a short-term impact , xia said t
      snapping a seven week declining trend , food inflation went up marginally sto 8.69 per cent for the week ended november 27 , as experts exuded confidence the mild rise will not impact an overall downward trend .
      ウォルトディズニーの共同年11月5日に同市で巨大なテーマパークを構築するプロジェクトを担当して上海の会社との契約に署名トンに満足して谷と中国の恐竜公園のような都市のテーマパークの多くが落胆し始めるとされ地元中国のテーマパークの現状は、よくない、それらの90%は海外中国語tfff(10月)、ハッピーバレーの所有者のようないくつかを除いて赤字にされている業界のtで、将来の、疑わしいと中国dinosauを行った.. 。
      china's key stock index closed up 0.1 per cent in choppy trade , with a rally in technology stocks on government support measures being offset by a tigh.. .
      ウォルトディズニーは、市内トンアナリストの最初の本土のテーマパークを建設する契約を締結した後、全国の主要な株価指数は、リスク有害投資家がまだあったよると、アウトパフォーム上海qiangsheng保持などの上海に拠点を置く企業で、新しい約7カ月ぶりの高値月曜日に終了現金で、1.4%fridを閉じた後、上海総合指数は3,159.5で終了の株式市場の最近のラリートンを追いかけて、株式、不動産や債券への投資から多くのスイッチングとフラッシュ.. 。
      the nation's key stock index ended at a new nearly seven-month high mondays , with shanghai-based companies such as shanghai qiangsheng holding outperforming , after walt disney signed an agreement to build the first mainland theme park in the city t analysts said investors were still flush with cash , with many switching from investing in real estate and bonds to shares , chasing the stock market's recent rally t the shanghai composite index finished at 3,159.5 , after closing up 1.4 percent frid .. .
      ウォルトディズニーは、市内トンアナリストの最初の本土のテーマパークを建設する契約を締結した後、全国の主要な株価指数は、投資家がまだあったよると、アウトパフォーム上海qiangsheng保持などの上海に拠点を置く企業で、新しい約7カ月ぶりの高値月曜日に終了現金で、1.4%fridを閉じた後、上海総合指数は3,159.5で終了の株式市場の最近のラリートンを追いかけて、株式、不動産や債券への投資から多くのスイッチングとフラッシュ.. 。
      ウォルトディズニーの共同年11月5日に同市で巨大なテーマパークを構築するプロジェクトを担当して上海の会社との契約に署名トンに満足して谷と中国の恐竜公園のような都市のテーマパークの多くが落胆し始めるとされ地元中国のテーマパークの現状は、よくない、それらの90%は海外中国語tfff(10月)、ハッピーバレーの所有者のようないくつかを除いて赤字にされている業界のtで、将来の、疑わしいと中国dinosauを行った.. 。
      with walt disney co t sightechning a deal with the shanghai-based company in charge of the projected to build the huge theme park in the city on november 5 , many of the city's theme parks like happy valley and the china dinosaurs park start to get dismayed and are made doubtful of their future in the industry t the present situation of local chinese theme parks is not good , and 90 per cent of them are in deficit except for some like the overseas chinese tfff(oct) , owner of the happy valley , and china dinosau .. .
      全国の主要な株価指数は、リスク有害投資家は大きなポジションは、上海総合指数は火曜日の低迷の後2,823.4 0.1%を占めて閉じトンの服用を避けるように求めるため、来週現金収縮や懸念の強いインフレデータについてのため、来週は、プロンプトで、非常に小さいボリューム水曜日にわずかに続伸のOCで12%増と比較してインデックスは11月に5%以上減少した株式市場のtの計量、国内金融市場の流動性収縮と.. 。
      the nation's key stock index ended marginally higher in miniscule volume wednesdays , with a cash squeeze and concerns about strong inflation data due next week prompting risk adverse investors to avoid taking large positions t   the shanghai composite index closed up 0.1 per cent at 2,823.4 after slumping tuesday , with a liquidity crunch in the domestic money market weighing on the stock market t   the index dropped more than 5 percent in november , compared with a 12 percent gain in oc .. .
      政府の支援は、tighによって相殺されて測定する上で、中国の主要株価指数はハイテク株の上昇で、途切れの貿易は0.1%を閉じて.. 。
      the nation's key stock index closed down 1.3 per cent at a two-months low thursday in tepid trade , as investors shunned large cap issues , offsetting a rally in railway related issues that gained on government infrastructure plans t speculative investors , enjoyeing inflation data tomorrow , are cautiously selecting certain sectors they see as a safe bet in the near term , with many keeping to the sidelines as they await clarity over further monetary tightening policies t the shanghai-based composite index .. .
      stock sales arge helping the government offset projected losses from its $700 buillion rescue t t t .
      全国の主要な株価指数は、リスク有害投資家は大きなポジションは、上海総合指数は火曜日の低迷の後2,823.4 0.1%を占めて閉じトンの服用を避けるように求めるため、来週現金収縮や懸念の強いインフレデータについてと、非常に小さいボリューム内の金曜日にわずかに続伸のOCで12%増と比較してインデックスは11月に5%以上減少した株式市場のtの計量、国内金融市場の流動性収縮と.. 。
      the shanghai municipal government plans to signed an agreement with the walt disney company on friday to lay out the specific structure of the joint venture for the planned disneyland park in shanghai , in line with market speculations t the municipal government's spokesperson and walt disney could not be immediately reached for comment t the shanghai disneyland , which will take up 116 hectares and will be co-invested by chinese and us companies , was approved by the state council in november 2009 .. .
      ウォルトディズニーの共同年11月5日に同市で巨大なテーマパークを構築するプロジェクトを担当して上海の会社との契約に署名トンに満足して谷と中国の恐竜公園のような都市のテーマパークの多くが落胆し始めるとされ地元中国のテーマパークの現状は、よくない、それらの90%は海外中国語tfff(10月)、ハッピーバレーの所有者のようないくつかを除いて赤字にされている業界のtで、将来の、疑わしいと中国dinosauを行った.. 。
      上海市政府は市政府のスポークスマンは、ウォルトディズニーができなかったトンの市場の憶測に沿って上海で計画されたディズニーランドの合弁会社の特定の構造を、レイアウトに金曜日のウォルトディズニー社と契約を締結する予定すぐに2009年11月に国務院によって承認された、コメントTおよび116ヘクタールを取り上げる共同中国、私たち企業が投資される上海ディズニーランドに達し、.. 。
      china's key stock index closed down 1.3 per cent at a two-months lower in tepid trade , as investors shunned large cap issues , offsetting a rally in raifwa.. .
      ウォルトディズニーの共同tは取引がシェンジグループ共同株式会社トン上海に到達した中国最大の都市tで待望のテーマパークプロジェクトの立ち上げを記念して、上海事務所の金曜日との契約を獲得した。同社は8月に登録され、管理委員会はまた、プロジェクト管理トン上海のディズニーランドの金曜日発足したディズニーの上海プロジェクトtの開発のための金曜日発足が期待されていた昨年11月にトン中国当局から緑色の光を受けて.. 。
      walt disney co t clinched deal with a shanghai firm fridays , marking the launching of a much-awaited theme park project in china's largest city t the deal was reached with shanghai shendi group co t ltd. , a company registered in august and inaugurated friday for the development of disney's shanghai project t an administrative committee was also inaugurated friday for project managreement t shanghai's disneyland received the green light from chinese authorities last november t it was expected to .. .
      全国の主要な株価指数は、リスク有害投資家は大きなポジションは、上海総合指数は火曜日の低迷の後2,823.4 0.1%を占めて閉じトンの服用を避けるように求めるため、来週現金収縮や懸念の強いインフレデータについてのため、来週は、プロンプトで、非常に小さいボリューム水曜日にわずかに続伸のOCで12%増と比較してインデックスは11月に5%以上減少した株式市場のtの計量、国内金融市場の流動性収縮と.. 。
      with walt disney co t sightechning a deal with the shanghai-based company in china's large of the projected to build the huge theme park in the city on november 5 , many of the city's theme parks like happy valled by and the china dinosaurs park start to get dismayed and are made doubtful of their future in the industry t the present situation of local chinese theme parks is not good , and 90 per cent of them are in deficit except for some like the overseas chinese tfff(oct) , owner of the happy valley , and china dinosau .. .
      the nation's key stock index ended at a new nearly seven-month high monday , with shanghai-based companies such as shanghai qiangsheng holding outperforming , after walt disney signed an agreement to build the first mainland theme park in the city t analysts said investors were still flush with cash , with many switching from investing in real estate and bonds to shares , chasing the stock market's recent rally t the shanghai composite index finished at 3,159.5 , after closing up 1.4 per cent frid .. .
      専門家が自信を軽度の上昇は、全体的な傾向には影響しません滲出として週に%が、11月27日に終了したあたり7週間減少傾向を撮って、食品のインフレ率は8.69パーセントと、わずかに上昇した。
      ウォルトディズニーは、市内トンアナリストの最初の本土のテーマパークを構築する契約を締結した後、全国の主要な株価指数は、投資家がまだあったよると、アウトパフォーム上海qiangsheng保持などの上海に拠点を置く企業で、新しい約7カ月ぶりの高値月曜日に終了現金で、1.4%fridを閉じた後、上海総合指数は3,159.5で終了の株式市場の最近のラリートンを追いかけて、株式、不動産や債券への投資から多くのスイッチングとフラッシュ.. 。
      the shanghai municipal government plans to signed an agreement with the walt disney company on friday to lay out the specific structures being of the joint venture for the planned disneyland park in shanghai , in line with market speculations t the municipal government's spokesperson and walt disney could not be immediately reached for comment t the shanghai disneyland , which will take up 116 hectares and will be co-invested by chinese and us companies , was approved by the state council in november 2009 .. .
      株式売却は、政府がその700000000000ドル救助tttのから突出損失を相殺するに役立っています。
      the nation's key stock index closed down 1.3 per cent at a two-months low thursday in tepid trade , as investors shunned large cap issues , offsetting a rally in railway related issues that gained on government infrastructure plans t speculative investors , enjoyeing inflation data tomorrow , are cautiously selecting certain sectors they see was a safe bet in the near term , with many keeping to the sidelines as they await clarity over further monetary tightening policies t the shanghai-based composite index .. .
      the nation's key stock index ended marginally higher in miniscule volume wednesdays , with a cash squeeze and concerns about strong inflation data due next week prompting risk adverse investors to avoid taking large positions t the shanghai composite index closed up 0.1 per cent at 2,823.4 after slumping tuesday , with a liquidity crunch in the domestic money market weighing on the stock market t the index dropped more than 5 percent in november , compares and with a 12 percent gain in oc .. .
      上海市政府は市政府のスポークスマンは、ウォルトディズニーができなかったトンの市場の憶測に沿って上海で計画されたディズニーランドの合弁会社の特定の構造を、レイアウトに金曜日のウォルトディズニー社と契約を締結する予定すぐに2009年11月に国務院によって承認された、コメントTおよび116ヘクタールを取り上げる共同中国、私たち企業が投資される上海ディズニーランドに達し、.. 。
      walt disney co t clinched deal with a cashanghai firm fridays , marking the launching of a much-awaitepid theme park project in china's largest clarity t the deal was reached with shanghai shendi group co t ltd. , a company registered in august and inaugurated friday for the development of disney's shanghai project t an administrative committee was also inaugurated friday for project managreement t shanghai's disneyland received the green light from chinese authorities last november t it was expected to .. .
      投資家は、政府のインフラストラクチャ上で得られた計画インフレデータ明日狙ってトン投機的投資家を、鉄道関連の問題で集会を相殺する、大型株の問題を避けとしての国家の主要な株価指数は、ぬるま湯の貿易で2カ月ぶりの安値木曜日でダウン1.3パーセント閉じている彼らがさらなる金融引き締め政策に透明性を待っているとして、上海総合指数をt慎重に多くの傍観者に守って、彼らは短期的には安全な賭けとして参照してください特定の分野を選択して.. 。
      a possible rise in chinese interest rates would affect stock prices only for two or threek days , said chinese cent ral bank adviser xia bin t concerns about hot money inflows and inflation has led to speculation that china will raise interest rates soon t share investors should realize that interest rate hikes only have a short-term impact , xia said t
      投資家は、政府のインフラストラクチャ上で得られた計画インフレデータ明日狙ってトン投機的投資家を、鉄道関連の問題で集会を相殺し、大型株の問題を避けとしての国家の主要な株価指数は、ぬるま湯の貿易で2カ月ぶりの安値木曜日でダウン1.3パーセント閉じている彼らがさらなる金融引き締め政策に透明性を待っているとして、上海総合指数をt慎重に多くの傍観者に守って、彼らは短期的には安全な賭けとして参照してください特定の分野を選択して.. 。
      snapping a seven week declining trend , food inflation went up marginally sto 8.69 per cent for the week ended november 27 , as experts exuded confidence the mild rise will not impact an overall downward trend .
      株式売却は、政府がその700000000000ドル救助tttのから突出損失を相殺するに役立っています。
      Generated 2010-12-16_10:15





blogsphere accumulation         blog