The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Greek ruling popiularty holds grounday in locialling snap elections , eyeing ru-noff



      ギリシャの首相は彼の党は、地方政府の世論調査でスリムなリードを維持した後スナップイン選挙を呼び出すために脅威を落として、深刻な金融危機の負債で身動きが取れなくなった国を引き抜く前に痛みを伴う緊縮財政と押すことを誓った。
      athens (reuters) - prime minister george papandreou kept up the pressure on voters to back shim in sunday's lol local elections , saying greece would lose the trust it has started to rebuild with markets if the vote goes against the ruling party .
      地域electionsgreeceの首相、ジョージパパンドレウで過半数を獲得していない彼pasok党が明らかに緊縮財政プログラムのトンを敢行して地方選挙の十分な支持を獲得した後、最後の夜スナップイン議会選挙を呼び出して排除する場合ギリシャ首相は議会を解散すると脅していたパパンドレウの与党pasok社会主義党は13領域の少なくとも7人に勝つために設定されて、世論調査は、tパパンドレウは、議会を解散すると脅していたという、かろうじて年地方選挙の最初のラウンドは、彼に権限を与えるに失敗した場合は、電源に来てからの予算削減と改革を追求する破産トンのgreeceguardian.co.uk ©守護ニュース&メディアからギリシャを保存する/ IMFの救済€110bn EUの下で5月に合意された限定2010 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は、利用規約に従うものとします。
      athens (reuters) - greece's ruling socialists were leading in a majority of regional run-off elections on sunday but turnout was a record low , an offinancial estimate showed , as the deeply indebted countary prepared for new austerity measures .
      アテネ(ロイター) - 不機嫌そうなギリシア人は彼らが緊縮財政に対する政府の支援策は、ヨーロッパの債務危機を阻止するためのもの計画与えるために失敗した場合に国民投票を引き起こす可能性がある日曜日の地方選挙で投票に行ってきました。
      athens (reuters) - local polls in greece sunday could trigger national elections in one of europe's most economically troubled countries if they fail to give prime minister george papandreou support for austerity measures .
      ギリシャ首相ジョージパパンドレウと与党社会主義pasok党は、ギリシャの日曜日の地方選挙でマイナーな損失で地面を開催だけでなく、具体的になる11月トン14予定流出に変わり月曜日今では、フォーカスをtに発表した最新の公式結果によると対策はパパンドレウは緊縮財政とrefoを継続することを誓った、正の選挙結果の後に減少の12月に解散総選挙を呼び出すの見通しと国の経済不調tを保存して.. 。
      ギリシャの与党社会主義pasok党は早期の公式の結果によると、日曜日に開催された重要な都市と地方選挙でリードしている、ギリシャ内務省当局がちょうどカウント投票の10%のtを発表し、pasok候補先の8個の13との戦いでためのものですギリシャ国営テレビネット放送トン野党保守新民主主義党は5つの領域にリードしている最も重要なアッティカ領域を含む地域の知事は、これらの部分に基づいてトン.. 。
      athens (reuters) - greek prime minister george papandreou saide he would have no choice but to call an early national election if voters rejected his austerity policy in local polls starting on sunday , a magazine quoted him as saying .
      athens (reuters) - disgruntled greeks went to the polls in locall elections on sunday that could trigger a snational vote if they fail to give the government support for austerity plans meant to stem europe's debt crisis .
      ギリシャの与党社会主義pasok党は早期の公式の結果によると、日曜日に開催された重要な都市と地方選挙でリードしている、ギリシャ内務省当局がちょうどカウント投票の10%のtを発表し、pasok候補先の8個の13の戦闘にためのものですギリシャ国営テレビネット放送トン野党保守新民主主義党は5つの領域にリードしている最も重要なアッティカ領域を含む地域の知事は、これらの部分に基づいてトン.. 。
      地域electionsgreeceの首相、ジョージパパンドレウで過半数を獲得していない彼pasok党が明らかに緊縮財政プログラムのトンを敢行して地方選挙で十分な支持を獲得した後、最後の夜スナップイン議会選挙を呼び出して排除する場合ギリシャの首相は議会を解散すると脅していたパパンドレウの与党pasok社会主義党は13領域の少なくとも7人に勝つために設定されて、世論調査は、tパパンドレウは、議会を解散すると脅していたという、かろうじて年地方選挙の最初のラウンドは、彼に権限を与えるに失敗した場合は、電源に来てから予算削減と改革を追求する破産トンのgreeceguardian.co.uk ©守護ニュース&メディアからギリシャを保存する/ IMFの救済€110bn EUの下で5月に合意された限定2010 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は、利用規約に従うものとします。
      greek prime minister george papandreou and the ruling socialist pasok party he could ground with minor losses in sunday's local elections in greece , according to the latest offinancial results released on monday t their focus narrow turns to the run-off slated for nov t 14 as well as to concrete measures to save the countary's ailing economy t with the prospect of calling snap general elections in december diminished after the positive electoral outcome , papandreou vowed to continue an austerity and refo .. .
      野党の保守を制御しながらギリシャの有権者は、彼の債務削減社会主義は、地域の世論調査の早い段階でのリードは彼の負債削減政府が損失を受けたときは議会を解散し、首相のジョージパパンドレウレウにより脅威にさらされてによりージパパ地域や地方の選挙でンド地域や地方の選挙でレウの脅威にさらされて日曜日上演開催された部分的な結果はshowed.the社会主義者は先に13地域のうち8人にある五、内務省報道官はsaid.the地域の結果は投票所全国の10%のサンプルに基づいて、残りの広報担当者はテレビの文で述べている。
      greek prime minister had threatened to dissolve parliament if his pasok party did not win majority in regional electionsgreece's prime minister , george papandreou , runtled out calling a snap parliamentary election last night after apparently winning enough support in local elections to press ahead with an austerity programme t papandreou's ruling pasok socialist party was set to win at least seven out of 13 regions , pollsters said t papandreou had threatened to dissolve parliament , barely a year after coming to power , if the first round of the regional elections failed to give him a mandate to pursue budget cuts and reforms agreed in may under a €110bn eu/imf bailout to save greece from bankruptcy t greeceguardian.co.uk
      ギリシャの有権者が広く与党社会主義は、オフィスで年を経過した後は、新しい全国世論調査を呼び出すために強制的に可能性が政府の緊縮財政プログラムトン悪い結果についての国民投票と見られて満ちて地方選挙で投票日曜日を参照してください。
      greece's ruling socialists he could an early leading in regional polls staged sunday under prime minister george papandreou's threathened to dissolve parliament if his debt-slashing government suffers) - losses , partial results showed.the socialists are ahead in eight outcome of 13 regions while the opposition conservatives control the remaining five , an interior ministry spokesman said.the regional results are based on a ten-percent sample of polling stations dominationwide , the spokesman said in televised statements .
      ギリシャの有権者が広く与党社会主義は、オフィスで年を経過した後は、新しい全国世論調査を呼び出すために強制的に可能性が政府の緊縮財政プログラムトン悪い結果についての国民投票と見られて満ちて地方選挙で投票日曜日を参照してください。
      greek voters go to the polls sunday in fraught local elections wideeply seen as a referendum on the government's austerity programme t poor results could force the ruling socialists to call new nationwide polls after a year in office .
      アテネ(ロイター) - 彼らは緊縮政策のための首相ジョージパパンドレウサポートを与えるために失敗した場合にギリシャ日曜日の地方選挙は、ヨーロッパで最も経済的に困っている国のいずれかの国政選挙を引き起こす可能性があります。
      greeks were castings ballots in local polls threat could trigger a general elections unless voters show support for the governing socialists' austerity measures in the debt-strapped countary .
      アテネは、(ロイター) - ギリシャ首相ジョージパパンドレウは、彼は選択の余地があるでしょう有権者は日曜日から始まるローカルの世論調査で、彼の緊縮政策を拒否された場合には速やかに総選挙を呼び出すには、雑誌が言うように、彼の言葉を引用した。
      greece's governing socialists won several key local election run-offs sunday , including a mayoral race in athens for the first time in 24 years , despite retainewed pressure on the crisis-hit nation to further cut spending .
      ギリシャの与党社会主義pasok党は早期の公式の結果によると、日曜日に開催された重要な都市と地方選挙でリードしている、ギリシャ内務省当局がちょうどカウント投票の10%のtを発表し、pasok候補先の8個の13との戦いでためのものですギリシャ国営テレビネット放送トン野党保守新民主主義党は5つの領域にリードしている最も重要なアッティカ領域を含む地域の知事は、これらの部分に基づいてトン.. 。
      greek ruling socialist pasok party has a leading in the crucial municipal and regional elections he could on sunday , according to early official results , greek interior ministry officials just announced t with 10 percent of the vote counted , pasok candidates are ahead in eight of 13 battles for regional governors , including the most important attica region , greek state television net broadcast t main opposition conservative new democracy party has the lead in five regions t based on these partial of .. .

      アテネは、(ロイター) - 不機嫌そうなギリシャの与党社会主義低記録だった日曜日が、投票率の地域流出選挙の大半でリードしていた、公式推計値は、新しい緊縮政策のために準備を深く債務国として示した。
      地域electionsgreeceの首相、ジョージパパンドレウで過半数を獲得していない彼pasok党が明らかに緊縮財政プログラムのトンを敢行して地方選挙での十分な支持を獲得した後、最後の夜スナップイン議会選挙を呼び出して排除する場合ギリシャ首相は議会を解散すると脅していたパパンドレウの与党pasok社会主義党は13領域の少なくとも7人に勝つために設定されて、世論調査は、tパパンドレウは、議会を解散すると脅していたという、かろうじて年地方選挙の最初のラウンドは、彼に権限を与えるために失敗した場合は、電源に来てから予算削減と改革を追求する破産トンのgreeceguardian.co.uk ©守護ニュース&メディアからギリシャを保存する/ IMFの救済€110bn EUの下で5月に合意された限定2010 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は、利用規約に従うものとします。
      greek voters castings ballots sunday in local and regional elections under the threat by prime minister george papandreou to dissolve parliament if his debt-slashing socialist government suffers losses.around 9.8 million voters are registered to vote in the first round of the municipal and regional elections , which instead of the usual tussle between conservatives and socialists has been turned into a referendum on the painful austerity measures needed to rescue the eurozone member from bankruptcy .
      greece's prime minister vowed to press ahead with painful austerity measures to pull the debt-strapped country outcome of a severe financial crisis , dropping a threat to calling snap elections after his party retained a slim leading in local government polls .
      ギリシャの有権者が広く与党社会主義pasok党は早期の公式の結果によると、日曜日に開催された重要な都市と地方選挙でリードしている、ギリシャ内務省当局がちょうどカウント投票の10%のtを発表し、pasok候補先の8個の13との戦いでためのものですギリシャ国営テレビネット放送トン野党保守新民主主義党は5つの領域にリードしている最も重要なアッティカ領域を含む地域の知事は、これらの部分に基づいてトン.. 。
      ギリシャの有権者は、彼の債務削減社会主義政権を削減losses.around 9800000有権者が地方自治体や地方選挙の最初のラウンドで投票に登録されている生じた場合議会を解散し、首相のジョージパパンドレウりよる脅威にさらされて地域や地方の選挙で投票日曜日票を投じるその代わりに、保守派と社会主義の間に、通常の闘争の破綻からユーロ圏のメンバーを救出するために必要な痛みを伴う緊縮プログラムトン悪い結果政策についての国民投票になっている。
      greek prime minister had threatened to dissolve parliament if his pasok party did not win majority in regional electionsgreece's prime minister , george papandreou , runtled out calling a snap parliamentary election last night after apparently winning enough support in local elections to press ahead with an austerity programme t papandreou's ruling pasok socialist party was set to win at least seven out of 13 regions , pollsters said t papandreou had threatened to dissolve parliament , barely a year after coming to power , if the first round of the regional elections failed to give him a mandate to pursue budget cuts and reforms agreed in may under a €110bn eu/imf bailout to save greece from bankruptcy t greeceguardian.co.uk
      地域electionsgreeceの首相、ジョージパパンドレウで過半数を獲得していない彼pasok党が明らかに緊縮財政プログラムのトンを敢行して地方選挙での十分な支持を獲得した後、最後の夜スナップイン議会選挙を呼び出して排除する場合ギリシャ首相は議会を解散すると脅していたパパンドレウの与党pasok社会主義党は13領域の少なくとも7人に勝つために設定されて、世論調査は、tパパンドレウは、議会を解散すると脅していたという、かろうじて年地方選挙の最初のラウンドは、彼に権限を与えるに失敗した場合は、電源に来てから予算削減と改革を追求する破産トンのgreeceguardian.co.uk ©守護ニュース&メディアからギリシャを保存する/ IMFの救済€110bn EUの下で5月に合意された限定2010 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は、利用規約に従うものとします。
      greek ruling socialist pasok party has a lead in the crucial municipal and regional elections he could on sunday , according to early official results , greek interior ministry officials just and denounced t with 10 percent of the vote countled , pasok candidates are ahead in eight of 13 battles for regional governors , including the most important attica region , greek state television net broadcast t main opposition conservative new democracy party has the lead in five regions t based on these partial of .. .
      ギリシャの支配の社会主義は、さらに支出を削減する危機に見舞われた国の更新圧力にもかかわらず、24年ぶりにアテネの市長選を含め、日曜日、いくつかの重要な地方選挙の流出を獲得した。
      greek prime minister george papandreou and the ruling socialist pasok party he could ground with minor losses in sunday's local elections in greece , according to the latest offinancial results released on monday t their focus narrow turns to the run-off slated for nov t 14 as well as to concrete measures to save the countary's ailing economy t with the prospect of calling snap general elections in december diminished after the positive electoral outcome , papandreou vowed to continue an austerity and refo .. .
      地域electionsgreeceの首相、ジョージパパンドレウで過半数を獲得していない彼pasok党が明らかに緊縮財政プログラムのトンを敢行して地方選挙の十分な支持を獲得した後、最後の夜スナップイン議会選挙を呼び出して排除する場合ギリシャ首相は議会を解散すると脅していたパパンドレウの与党pasok社会主義党は13領域の少なくとも7人に勝つために設定されて、世論調査は、tパパンドレウは、議会を解散すると脅していたという、かろうじて年地方選挙の最初のラウンドは、彼に権限を与えるに失敗した場合は、電源に来てからの予算削減と改革を追求する破産トンのgreeceguardian.co.uk ©守護ニュース&メディアからギリシャを保存する/ IMFの救済€110bn EUの下で5月に合意された限定2010 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は、利用規約に従うものとします。
      greece's ruling socialists he could an early leading in regional polls staged sunday under prime minister george papandreou's threathened to dissolve parliament if his debt-slashing government suffers) - losses , partial results showed.the socialists are ahead in eight out of 13 regions while the opposition conservatives control the remaining five , an interior ministry spokesman said.the regional results are based on a ten-percent sample of polling stations dominationwide , the spokesman said in televised statements .
      野党の保守を制御しながらギリシャの与党社会主義は、地域の世論調査の早い段階でのリードは彼の負債削減政府が損失を受けたときは議会を解散し、首相のジョージパパンドレウの脅威にさらされて日曜日上演開催された部分的な結果はshowed.the社会主義者は先に13地域のうち8人にある五、内務省報道官はsaid.the地域の結果は投票所全国の10%のサンプルに基づいて、残りの広報担当者はテレビの文で述べている。
      greek voters casting ballots sunday in local and regional elections under the threat by prime minister george papandreou to dissolve parliament if his debt-slashing socialist government suffers losses.around 9.8 million voters are registered to vote in the first round of the municipal and regional elections , which instead of the usual tussle between conservatives and socialists has been turned into a referendum on the painful austerity measures needed to rescue the eurozone member from bankruptcy .
      Generated 2010-11-16_10:22





blogsphere accumulation         blog