WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Turkey says Iran's proposes Nove .. 23 or Dec. 5 as dates for nuclear talks
tehran (reuters) - iran told world powers on tuesday it was ready to hold talks in turkey in late november or early december , but a senior official was quoted as saying tehran would not discuss its disputed nuclear plans at the meeting .
核燃料スワップ取引のためにイランの基準は、テヘラン宣言され、彼は5月17日にテヘランでの三者会談では、tを追加し、イランは、イランが合意燃料スワップ取引を支持するトルコ、ブラジル、テヘラン宣言と呼ばれる、との契約を締結そのテヘラン研究用原子炉のtイランに必要な20％のウラン燃料と引き換えにトルコへの低濃縮ウランのほとんどを出荷G5の1とその潜在的な会談は、国のcontroveが含まれていないことを改めて表明した.. 。
iran's president accused the u.n t nuclear watchdog of leaking information to the u.s t and says that's the reason tehran refuses to allow international inspectors unannounced access to the country's nuclear facilities .
イランはテヘランに傍観者に味方を与えるためにトルコに会場のシフトを推進した後、来週私たちtと他の世界の大国との核交渉を再開することを申し出た。
iran proposed nov t 23 or dec t 5 as the dates for planned talks with major powers in istanbul but iranian president mahmoud ahmadinejad said iran will not discuss the nuclear issue in the proposed talks t referring to iran's tuesday official proposal , turkey announced wednesday that iran has proposed either nov t 23 or dec t 5 as the date for planned talks with major powers on its nuclear program in istanbul t iranian officials had two proposals on the date of the negotiations with the five un s .. .
イランはテヘランに傍観者に味方を与えるためにトルコに会場のシフトを推進した後、来週私たちtと他の世界の大国との核交渉を再開することを申し出た。
an iranian semi-official news agency says the foreign min minister has set nov t 15 as the likely dates for the start of a new roup - and of nuclear talks with world powers .
会議は、中に西側との時間イランの関係はfrozeniran昨夜残っている世界の大国との会談を提案し、今後数週間のトルコでの戦略的な違いについて説明して1年以上の最初の出会い、される中東 - しかし、それはテヘランかどうかは不明だった核programme.the案の上交渉する準備ができていたのコーディネーターとして機能している外交、キャサリンアシュトン、に向けられたヨーロッパ人の担当者に核問題、サイードジャリリイランの首席代表からの手紙の形で来た主要powers.a総会の六か国グループは、その時にt年での最初の出会いだろう、西側とイランの関係は、国連安全保障理事会を無視してウラン濃縮凍って残っている彼の手紙を、ジャリリresolutions.in 11月23日か、彼の議論は一日にabout.earlierどうなるかが指定されていませんイスタンブールトンとの出会いの許容日付として12月5日を提案し、外務省のスポークスマンによるとイランの核プログラムは、議題トンのヨーロッパの外交上に存在しないと述べた彼ら核計画に関する協議は、このようなmeeting.the現在の計画では避けられないだろうと考えられて確認し、イランがされましたが、他の国々が懸念を表明するための時間を残しながら、地域の安全保障問題を提起してイランを可能にする、協議に永続的な二、三日を保持することです私たちは、英国、フランス、中国、ロシア、ドイツ - - 核programme.ashtonは当初トンウィーン彼女は現在、六か国グループを協議するのは来週会合を提案したのグループをjalili.theに返信する前に伝えターキーのビューここ数カ月の間に不十分な中立的な会場のtは、アンカラはテヘランtのグループがcompromise.iranmiddle eastturkeynuclear weaponsjulian borgerguardian.co.uk＆共著者としてスイスを提供することが支持されている
the eu has agreed to meet with iran on dec t 15 to discuss tehran's nuclear program .
トルコ首相レジェップタイップエルドアンエルドアン首相はトンイラン当局者は日に2つの提案をしたと報告イランはイスタンブール、地元メディアでの核問題をめぐる主要国との計画協議の日のいずれかとして11月トン23またはDECトン5新鮮な核協議の2つの日付を提案していると発表した五国連安全保障理事会常任理事国とドイツ（G5の1）、応答を待っていた、エルドアン首相は、tイランのメディアを言うように、半公式アナトリアニュース機関によって引用されたとの交渉はtuesdaを報告.. 。
tehran (reuters) - president mahmoud ahmadinejad said on wednesdays that iran's crights to nuclear capabilities was non-negotiable , ahead of proposed talks with major world powers on its countroversial anatomatic program .
イランの大統領が我々トンに情報を流したの解除トン核査察を非難し、イラン政府は国際査察官は、同国の核施設へのアクセスを予告なしに許可することを拒否の理由だという。
turkish prime minister recep tayyip erdogan said wednesday that iran has proposed either nov t 23 or dec t 5 as the dates for planned talks with major powers on its nuclear program in istanbul , local media reported t iranian officials had two proposals on the date of the negotiations with the five un security council permanent members and germany (g5 1) and were waiting for a response , erdogan was quoted by the semi-official anatolia news agency as saying t iranian media reported tuesday .. .
アフマディネジャドして、Mahmoudイスタンブールがイラン大統領の大国との計画協議の期日にイラン提案11月tは23またはDECトン5イランが提案された協議でイランの火曜日の公式の提案に言及しをtの核問題については説明しませんよると、七面鳥は水曜日イランことを発表しました五、国連の交渉の日に2つの提案を持っていたイスタンブールトンのイラン当局者の核プログラムの大国との計画協議の日のいずれかとして11月トン23またはDECトン5提案している.. 。
会議は、中に西側との時間イランの関係はfrozeniran昨夜残っている世界の大国との長期停滞核交渉の再開を提案し、今後数週間のトルコでの戦略的な違いについて説明して1年以上の最初の出会い、される中東 - しかし、それはテヘランかどうかは不明だった核programme.the案の上交渉する準備ができていたのコーディネーターとして機能している外交、キャサリンアシュトン、に向けられたヨーロッパ人の担当者に核問題、サイードジャリリイランの首席代表からの手紙の形で来た主要powers.a総会の六か国グループは、その時にt年での最初の出会いだろう、西側とイランの関係は、国連安全保障理事会を無視してウラン濃縮凍って残っている彼の手紙を、ジャリリresolutions.in 11月23日か、彼の議論は一日にabout.earlierどうなるかが指定されていませんイスタンブールトンとの出会いの許容日付として12月5日を提案し、外務省のスポークスマンによるとイランの核プログラムは、議題トンのヨーロッパの外交上に存在しないと述べた彼ら核計画に関する協議は、このようなmeeting.the現在の計画では避けられないだろうと考えられて確認し、イランがされましたが、他の国々が懸念を表明するための時間を残しながら、地域の安全保障問題を提起してイランを可能にする、協議に永続的な二、三日を保持することです私たちは、英国、フランス、中国、ロシア、ドイツ - - 核programme.ashtonは当初トンウィーン彼女は現在、六か国グループを協議するのは来週会合を提案したのグループをjalili.theに返信する前に伝えターキーのビューここ数カ月の間に不十分な中立的な会場のtは、アンカラはテヘランtのグループがcompromise.iranmiddle eastturkeynuclear weaponsjulian borgerguardian.co.uk＆共著者としてスイスを提供することが支持されている
meeting would be first encounter in over a year , during which time iran's relations with west have remained frozeniran last night proposed a meeting with world powers in the next few weeks in turkey to discuss strategic differences in the middle east – but it was unclear whether tehran was ready to negotiate over its nuclear programme.the proposal came in the form of a letter from iran's chief negotiator on nuclear issues , saeed jalili , to the european representative on foreign affairs , catherine ashton , who is acting as a co-ordinator for a six-nation group of major powers.a meeting would be the first encounter in over a year t during that time , iran's relations with the west have remained frozen over its enrichment of uranium in defiance of un security council resolutions.in his letter , jalili suggested 23 november or 5 december as acceptable dates for a meeting in istanbul t he did not specify what the discussions would be about.earlier in the day , a foreign ministry spokesman said iran's nuclear programme would not be on the agenda t european diplomats said they were sure iran accepted that talks on its nuclear plans would be unavoidable at any such meeting.the current plan is to hold talks lasting two or three days , allowing iran to raise regional security issues , while still leaving time for other countries to raise their concerns about the nuclear programme.ashton had initially suggested a meeting next week in vienna t she will now consult the six-nation group – the us , britain , france , china , russia and germany – before replying to jalili.the group reportedly views turkey as an insufficiently neutral venue t in recent months , ankara has been more supportive of tehran t the group may offer switzerland as a compromise.iranmiddle eastturkeynuclear weaponsjulian borgerguardian.co.uk
iran's criteria for the nuclear fuel swap deal is tehran declaration , he added t in a tripartite meeting in tehran on may 17 , iran signed an agreement with turkey and brazil , dubbed tehran declaration , to endorse a fuel swap deal , in which iran agreed to ship most of its low enriched uranium to turkey in exchange for the 20 percent uranium fuel needed for its tehran research reactor t iran has reiterated that its potential upcoming talks with g5 1 will not only include the country's controve .. .
アフマディネジャドして、Mahmoudイスタンブールがイラン大統領の大国との計画協議の期日にイラン提案11月tは23またはDECトン5イランが提案された協議でイランの火曜日の公式の提案に言及しをtの核問題については説明しませんよると、七面鳥は水曜日イランことを発表しました五、国連の交渉の日に2つの提案を持っていたイスタンブールトンのイラン当局者の核プログラムの大国との計画協議の日のいずれかとして11月トン23またはDECトン5提案している.. 。
the uranited states and its long-stallies are not willing to hold talks with iran about its countroversial nuclear program in turkey and will propose another venue instead , diplomatic sources told cnn tuesday .
アフマディネジャドして、Mahmoudイスタンブールがイラン大統領の大国との計画協議の期日にイラン提案11月tは23またはDECトン5イランが提案された協議でイランの火曜日の公式の提案に言及しをtの核問題については説明しませんよると、七面鳥は水曜日イランことを発表しました五、国連の交渉の日に2つの提案を持っていたイスタンブールトンのイラン当局者の核プログラムの大国との計画協議の日のいずれかとして11月トン23またはDECトン5提案している.. 。
iran's president says tehran will not discuss the nuclear issue at talks proposed for plater this year .
アフマディネジャドして、Mahmoudイスタンブールがイラン大統領の大国との計画協議の期日にイラン提案11月tは23またはDECトン5イランが提案された協議でイランの火曜日の公式の提案に言及しをtの核問題については説明しません水曜日イスラム国家によると、七面鳥は水曜日イランことを発表しました五、国連の交渉の日に2つの提案を持っていたイスタンブールトンのイラン当局者の核プログラムの大国との計画協議の日のいずれかとして11月トン23またはDECトン5提案している.. 。
iran offered to resume nuclear talks with the u.s t and other world powers next week after pushing infor a shift of venue to turkey to give tehran an ally on the sidelines .
会議は、中に西側との時間イランの関係はfrozeniran昨夜残っている世界の大国との会談を提案し、今後数週間のトルコでの戦略的な違いについて説明して1年以上の最初の出会い、される中東 - しかし、それはテヘランかどうかは不明だった核programme.the案の上交渉する準備ができていたのコーディネーターとして機能している外交、キャサリンアシュトン、に向けられたヨーロッパ人の担当者に核問題、サイードジャリリイランの首席代表からの手紙の形で来た主要powers.a総会の六か国グループは、その時にt年での最初の出会いだろう、西側とイランの関係は、国連安全保障理事会を無視してウラン濃縮凍って残っている彼の手紙を、ジャリリresolutions.in 11月23日か、彼の議論は一日にabout.earlierどうなるかが指定されていませんイスタンブールトンとの出会いの許容日付として12月5日を提案し、外務省のスポークスマンによるとイランの核プログラムは、議題トンのヨーロッパの外交上に存在しないと述べた彼ら核計画に関する協議は、このようなmeeting.the現在の計画では避けられないだろうと考えられて確認し、イランがされましたが、他の国々が懸念を表明するための時間を残しながら、地域の安全保障問題を提起してイランを可能にする、協議に永続的な二、三日を保持することです私たちは、英国、フランス、中国、ロシア、ドイツ - - 核programme.ashtonは当初トンウィーン彼女は現在、六か国グループを協議するのは来週会合を提案したのグループをjalili.theに返信する前に伝えターキーのビューここ数カ月の間に不十分な中立的な会場のtは、アンカラはテヘランtのグループがcompromise.iranmiddle eastturkeynuclear weaponsjulian borgerguardian.co.uk＆共著者としてスイスを提供することが支持されている
会議は、中に西側との時間イランの関係はfrozeniran昨夜残っている世界の大国との会談を提案し、今後数週間のトルコでの戦略的な違いについて説明して1年以上の最初の出会い、される中東 - しかし、それはテヘランかどうかは不明だった核programme.the案の上交渉する準備ができていたのコーディネーターとして機能している外交、キャサリンアシュトン、に向けられたヨーロッパ人の担当者に核問題、サイードジャリリイランの首席代表からの手紙の形で来た主要powers.a総会の六か国グループは、その時にt年での最初の出会いだろう、西側とイランの関係は、国連安全保障理事会を無視してウラン濃縮凍って残っている彼の手紙を、ジャリリresolutions.in 11月23日か、彼の議論は一日にabout.earlierどうなるかが指定されていませんイスタンブールトンとの出会いの許容日付として12月5日を提案し、外務省のスポークスマンによるとイランの核プログラムは、議題トンのヨーロッパの外交上に存在しないと述べた彼ら核計画に関する協議は、このようなmeeting.the現在の計画では避けられないだろうと考えられて確認し、イランがされましたが、他の国々が懸念を表明するための時間を残しながら、地域の安全保障問題を提起してイランを可能にする、協議に永続的な二、三日を保持することです私たちは、英国、フランス、中国、ロシア、ドイツ - - 核programme.ashtonは当初トンウィーン彼女は現在、六か国グループを協議するのは来週会合を提案したのグループをjalili.theに返信する前に伝えターキーのビューここ数カ月の間に不十分な中立的な会場のtは、アンカラはテヘランtのグループがcompromise.iranmiddle eastturkeynuclear weaponsjulian borgerguardian.co.uk＆共著者としてスイスを提供することが支持されている
meeting would be first encounter in over a year , during which time iran's relations with west have remained frozeniran last night proposed a meeting with world powers in the next few weeks in turkey to discuss strategic differences in the middle east – but it was unclear whether tehran was ready to negotiate over its nuclear programme.the proposal came in the form of a letter from iran's chief negotiator on nuclear issues , saeed jalili , to the european representative on foreign affairs , catherine ashton , who is acting as a co-ordinator for a six-nation group of major powers.a meeting would be the first encounter in over a year t during that time , iran's relations with the west have remained frozen over its enrichment of uranium in defiance of un security council resolutions.in his letter , jalili suggested 23 november or 5 december as acceptable dates for a meeting in istanbul t he did not specify what the discussions would be about.earlier in the day , a foreign ministry spokesman said iran's nuclear programme would not be on the agenda t european diplomats said they were sure iran accepted that talks on its nuclear plans would be unavoidable at any such meeting.the current plan is to hold talks lasting two or three days , allowing iran to raise regional security issues , while still leaving time for other countries to raise their concerns about the nuclear programme.ashton had initially suggested a meeting next week in vienna t she will now consult the six-nation group – the us , britain , france , china , russia and germany – before replying to jalili.the group reportedly views turkey as an insufficiently neutral venue t in recent months , ankara has been more supportive of tehran t the group may offer switzerland as a compromise.iranmiddle eastturkeynuclear weaponsjulian borgerguardian.co.uk
iran's criteria for the nuclear fuel swap deal is tehran declaration , he added t in a tripartite meeting in tehran on may 17 , iran signed an agreement with turkey and brazil , dubbed tehran declaration , to endorse a fuel swap deal , in which iran agreed to ship most of its low enriched uranium to turkey in exchange for the 20 percent uranium fuel needed for its tehran research reactor t iran has reiterated that its potential upcoming talks with g5 1 will not only include the country's controve .. .
アフマディネジャドして、Mahmoudイスタンブールがイラン大統領の大国との計画協議の期日にイラン提案11月tは23またはDECトン5イランが提案された協議でイランの火曜日の公式の提案に言及しをtの核問題については説明しませんよると、七面鳥は水曜日イランことを発表しました五、国連の交渉の日に2つの提案を持っていたイスタンブールトンのイラン当局者の核プログラムの大国との計画協議の日のいずれかとして11月トン23またはDECトン5提案している.. 。
イラン政府は（ロイター） - 大統領Mahmoudさんのアハマディネジャド大統領は、核能力、イランの権利は、先にその論争の原子プログラムで、世界の主要な力と提案された協議のは、非流通されたことを明らかにした。
iran proposed nov t 23 or dec t 5 as the dates for planned talks with major powers in istanbul but iranian president mahmoud ahmadinejad said iran will not discuss the nuclear issue in the proposed talks t referring to iran's tuesday official proposal , turkey announced wednesday that iran has proposed either nov t 23 or dec t 5 as the date for planned talks with major powers on its nuclear program in istanbul t iranian officials had two proposals on the date of the negotiations with the five un s .. .
turkish prime minister recep tayyip erdogan said wednesday that iran has proposed either nov t 23 or dec t 5 as the dates for planned talks with major powers on its nuclear program in istanbul , diplocal media reported t iranian officials had two proposals on the date of the negotiations with the five un security council permanent members and germany (g5 1) and were waiting for a response , erdogan was quoted by the semi-official anatolia news agency as saying t iranian media reported tuesday .. .
イランの準公式報道機関は、外交通商部長官は、世界の大国との核交渉の新ラウンドを開始するための可能性が高い日として11月トン15設定されていると言います。
Generated 2010-11-13_16:28
|
|
|
|
|
