WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hopested fade of avoiding epidemic threat has cholera hits Port-au-Prince
doctors and aid groups where rushing to set up cholera treatment centers across haiti's capital as officials warned threat the disease's encroachment into the overcrowded city will bring a surge in cases .
ハイチで必死に73例と一の死はこれまでに記録されている首都の混雑スラムに到達後のコントロールのスパイラルアウトする恐れがコレラの流行を停止して水曜日に模索。
the haitian authorities have recorded more than 70 cholera cases in the capital port-au-prince , where officials fears of as massive escalation if the epidemic takes hold , a un health body has said .
ハイチ当局は、流行が非健康体としている、ホールドがかかる場合職員は、大規模なエスカレーションを恐れる資本ポルトープランスで、70以上のコレラ患者が記録されている。
port-au-prince (reuters) - a cholera epidemic threat has killed nearly 600 people in haiti has gained a foothold in earthquake-ravaged port-au-prince and is expected to spread widely and quickly in the sprawling city of 3 million people , health authorities said on tuesday .
援助団体が定着し流行に間に合わせのキャンプは、地震の生存者が所狭しと並べられハイチの生息首都でコレラのまん延を停止して水曜日熟して地面にされ戦った。
ing the wake of hurricane tomas , cholera has spreached the congested capital of port-au-prince , where as many as 73 people have come down with the potentially deadly infection .
医師や支援団体は、当局が過密都市に病気の侵入は、例の急増をもたらすだろうと警告したようにハイチの首都のコレラ治療センターを設定するには急いでいた。
aid groups fought wednesday to halt three spread of cholera in haiti's teeming capital , where makeshift camps crammed with earthquake survivors are ripe ground for the epidemic to takes hold .
ハイチ当局は火曜日病人が発生、市内の生息の難民キャンプに広がっていく恐れの中で急上昇の数が台無しに首都でコレラから最初の死亡を確認した。
a cholera epidemic has spreached into haiti's capital , imperiling nearly three million people living in port-au-prince .
この病気は百万人以上のホームレスの人々はまだ結果としての生活を送っているポルトープランスの人口密度の高いテントの都市の住民に感染し始めているように流行に変わってからハイチのコレラの大流行を停止することを期待して、昨日、フェージングされた一月の地震。
haitian officials confirmed scorded cases of people are being treated for cholera in the capital port-au-prince , amid mounting fears of a major outbreak in the city .
コレラの流行は、ジャントン12地震のホームレスの人たちのため不衛生なテントキャンプでポルトープランス、ほぼ半数に住んで約3万人をimperiling、ハイチの首都に広がっている。
hopes of stopping haiti's cholera outbreak from turning into an epidemic were fading yesterday , as the disease has begun to infect residents of the densely populated tent cities of port-au-prince , where more than a million homeless people are still living as a result of january's earthquake .
コレラの流行は、ジャントン12地震のホームレスの人たちのため不衛生なテントキャンプでポルトープランス、ほぼ半数に住んで約3万人をimperiling、ハイチの首都に広がっている。
少なくとも120人がハイチの首都に致命的な病気の広がりの更新恐怖の中で、ポルトープランスでコレラテストされています。
at least 120 people are being tested for cholera in port-au-prince , amid renewed fears of the deadly disease's spreached into haiti's capital .
コレラの流行は、ジャントン12地震のホームレスの人たちのため不衛生なテントキャンプでポルトープランス、ほぼ半数に住んで約3万人をimperiling、ハイチの首都に広がっている。
the cholera epidemic has spreached into haiti's capital , imperiling nearly 3 million people living in port-au-prince , nearly half of them in unsanitary tent camps for the homeless from the jan t 12 earthquake .
cholera outbreached the haitian capital tuesday with 73 recorded cases and a first death raising fears the epidemic could spread through the city's sprawling slums and spiral out of control .
ハリケーンTomasさんの後で、コレラは、多くの73人は、潜在的に致命的な感染症に降りてくるポルトープランスの混雑している資本に達している。
haiti desperately sought on wednesday to halt a cholera epidemic that threatments to spiral out of control after reaching the capital's crowded slums , where 73 cases and one death have so feare been recorded .
ハイチで必死に73例と一の死はこれまでに記録されている首都の混雑スラムに到達後のコントロールのスパイラルアウトする恐れがコレラの流行を停止して水曜日に模索。
haitian officials tuesday confirmed the first death from cholera in the ruined capital as the number of sick surged amid fears the outbreak will spread into the city's teeming refugee camps .
ハイチ当局は火曜日病人が発生、市内の生息の難民キャンプに広がっていく恐れの中で急上昇の数が台無しに首都でコレラから最初の死亡を確認した。
hopes of stopping haiti's cholera outbreak from turning into an epidemic were fading yesterday , as the danger risease has begun to infect residents of the densely populated tent cities of port-au-prince , where more than a million homeless people are still living as a result of january's earthquake .
コレラの流行はポルトープランスに住んで約3万人をimperiling、ハイチの首都に広がっている。
ハイチ当局は、流行が非健康体としている、ホールドがかかる場合職員は、大規模なエスカレーションを恐れる資本ポルトープランスで、70以上のコレラ患者が記録されている。
port-au-prince (reuters) - a cholera epidemic threat has killed nearly 600 people in haiti has gained a foothold in earthquake-ravaged port-au-prince and is expected to spread widely and quickly in the sprawling city of 3 million people , health authorities said on tuesday .
ハイチ当局は人々のスコアは都市の主要な発生の取付恐怖の中で、首都ポルトープランスでコレラ治療を受けていることを確認します。
the cholera epidemic has spreached into haiti's capital , imperiling nearly with 73 million people living in port-au-prince , nearly half of them in unsanitary tent camps for the ave c homeless from the jan t 12 earthquake .
haiti desperately sought on wednesday to healt a cholera epidemic that the spreatmens to spiral out of control after reaching the capital's crowded slums , where 73 cases and one death have so feare been recorded .
コレラが73記録された例とハイチの首都火曜日と流行は、市内の広大なスラムと制御のスパイラルアウトを介して広がる可能性が懸念を高める最初の死に達している。
ハイチで必死に73例と一の死はこれまでに記録されている首都の混雑スラムに到達後のコントロールのスパイラルアウトする恐れがコレラの流行を停止して水曜日に模索。
doctors and amid groups where rushing to set up cholera treatment centers across haiti's capital as officials warned that the disease's encroachment into the overcrowded city will bring a surge in cases .
コレラが73記録された例とハイチの首都火曜日と流行は、市内の広大なスラムと制御のスパイラルアウトを介して広がる可能性が懸念を高める最初の死に達している。
port-au-prince (reuters) - a three-week-old cholera epidemic that has killed more than 640 people in haiti is spreading quickly in the northwest coastal city of gonaives , authorities said on wednesday .
the haitian authorities have recorded more than 70 cholera cases ing the capital port-au-prince , where officials fears of a massive escalation if the epidemic takes hold , a un health body has said .
少なくとも120人がハイチの首都に致命的な病気の広がりの更新恐怖の中で、ポルトープランスでコレラテストされています。
aid groups fought wednesday to healt the spread of cholera in haiti's teeming capital , where makeshift camps crammed with earthquake survivors are ripe ground for the epidemic to takes hold .
ポルトープランスに（ロイター） - ハイチで約600人が死亡している3週間古いコレラの流行、地震で破壊されたポルトープランスの足がかりを得ている300万人の広大な都市で広くかつ迅速に普及が期待され、衛生当局は、火曜日を明らかにした。
haitian officials tuesday confirmed the first death from cholera in the ruined capital as the number of sick surged amid fears the outbreak will spread into the city's teeming refugee camps .
コレラの流行は、ジャントン12地震のホームレスの人たちのため不衛生なテントキャンプでポルトープランス、ほぼ半数に住んで約3万人をimperiling、ハイチの首都に広がっている。
cholera outbreached the haitian capital tuesday with 73 recorded cases and a first death raising fears the epidemic could spread through the city's sprawling slums and spiral out of control .
cholera outbreached the haitian capital with 73 recorded cases and a first death raising fears the epidemic could spread through the city's sprawling slums and spiral out of control .
in the wake of hurricane tomas , cholera has spreached the congested capital of port-au-prince , where as many as 73 people have come down with the potentially deadly infection .
health officials in port-au-prince have reconfirmed that the cholera epidemic has spreached the haitian capital , where hospitals are trying to treat those suffering symptoms .
haitian officials confirmed scorded cases of people are being treated for cholera in the capital port-au-prince , amid mounting fears of a major outbreak in the city .
cholera has reached the haitian capital with 73 recorded cases and a first death raising fears the epidemic could spread through the sprawling slums .
at least 120 people are being tested for cholera in port-au-prince , amid renewed fears of the deadly disease's spread into haiti's capital .
deadly epidemic now a directed the spreat to health of 3m port-au-prince residents , half living in squalid refugee camps .
a cholera epidemic has spreached into haiti's capital , imperiling nearly three million people living in port-au-prince .
three cholera epidemic has spreached into haiti's capital , imperilling nearly with 73 million people living in port-au-prince .
haitian officials have confirmed scorded cases of people are being treated for cholera in the capital , port-au-prince .
cholera danger risested for haiti's capital after case confirmed in city resident; more suspected t .
Generated 2010-11-28_23:19
|
|
|
|
|
