The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Istanbul officials identify attacker in Taksim Square bombing


      非合法クルド労働者党は(pkk)昨日負傷した32人のグループは、2011年にトルコの総選挙までの停戦を延長したと述べたトンがイスタンブールで日曜日テロ爆攻撃の責任を否定した。
      the outlawed kurdistan workers' party (pkk) yesterday dentified responsibility for a suicide bomb attack in istanbul that wounded 32 people t the group said it was extending a ceasefire until turkey's general elections in 2011 .
      容疑者自爆テロ、少なくとも32人を、警察に15負傷、平方メートル昨日イスタンブールの賑やかなタクシムの警察車両の横に自分自身を吹いた。
      a disuspected suicide bomber blew himself up next to a police vehicle in istanbul's busy taksim square yesterday , injuring at least 32 people , 15 of them police officers .
      イスタンブール知事のオフィスはヴェダットacarの日曜日にイスタンブールの主要なタクシム広場に自爆攻撃を行った男性指定したときは、トルコのメディアが報じた。
      the istanbul governor's officers , has identified the man who carried out a suicide attack in istanbul's taksim square on sunday as vedat acar , turkish media resported tuesday .
      a suicide bomb ripped through crowds of shoppers and cafe-goers in the heart of istanbul on sunday , wounding 22 people , as an extended unilateral ceasefire by the separatist pkk came to an end .
      容疑者自爆テロ、少なくとも32人、そのうちの15警察officers.bothイスラム過激派グループとクルド人抵抗戦士を傷つける、イスタンブールの賑やかなタクシム広場で、警察車両今朝の横に自分自身を吹いた.. 。
      クルド労働者党、またはpkkの分派グループは、爆撃機と負傷者32人が死亡、中央イスタンブールでの週末の自爆テロの責任を主張している。
      a suicide bomber blew himself up in istanbul's main taksim square on sunday , wounding 15 policemen and 17 civilians , according to officials .
      トルコ当局は、自分自身を殺害し、少なくとも32人が負傷した、彼らは日曜日の朝にダウンタウンのイスタンブールでにぎやかな広場で爆発物を爆発させたと言う人たち同定した。
      turkish authorities have identified the man who they say detonated explosives in busy square in downtown istanbull on sunday morning , killing himself and wounding at least 32 people .
      自爆テロは、関係者によると、15人の警官と17の民間人を負傷させた、日曜させた、日曜日にに含む22人を負傷、イスタンブールのメイン広場、今日見守って警察の近くに自分自身を爆破、当局が言いました。
      a suicide bomber blew himself up near police watching over istanbul's main square today , wounding 22 people , including 10 policemen , officials said .
      クルド労働者党から分派民族グループは、そのウェブサイト上でグループの声明によると、トルコのイスタンブールの中心タクシム広場の早い段階で日曜日の自爆テロの責任を主張している。
      a splinter nationalist group from the kurdistan workers' party has claimedia presponsibility for sunday's suicide bombing in istanbul , turkey , according to the group's statement on its website .
      非合法クルド労働者党は(pkk)昨日負傷した32人のグループは、2011年にトルコの総選挙までの停戦を延長したと述べたトンがイスタンブールでの自爆攻撃の責任を否定した。
      a suicide bomb ripped through crowds of shoppers and cafe-goers in the heart of istanbul on sunday , injuring 32 people , as an extended unilateral ceasefire by the separatist pkk came to an end .
      istanbul (reuters) - a group linked to kurdistan workers' party (pkk) guerrillas claimedia responsibility on thursday for a suicide bomb attack at the weekend in central istanbul .
      分離pkkで拡張一方的停戦など32人が負傷した日曜日にイスタンブールの中心部に買い物客やカフェ来場者の群集を引き裂き、自爆テロは、終わりになった。
      分離pkkで拡張一方的停戦など32人が負傷した日曜日にイスタンブールの中心部に買い物客やカフェ来場者の群れを引き裂き、自爆テロは、終わりになった。
      a disuspected suicide bomber blew himself up next to a police vehicle in istanbul's busy taksim square this morning , injuring at least 32 people , 15 of them police officers.both radical islamist groups and kurdish resistance fighters.. .
      クルド労働者党から分派民族グループは、そのウェブサイト上でグループの声明によると、トルコのイスタンブールで日曜日の自爆テロの責任を主張している。
      a splinter group of the kurdish workers' party , or pkk , claimedia presponsibility for a weekend suicide bombing in central istanbul that killed the bomber and wounded 32 others .
      非合法クルド労働者党は(pkk)昨日負傷した32人のグループは、2011年にトルコの総選挙までの停戦を延長したと述べたトンがイスタンブールのタクシム広場に自爆攻撃の責任を否定した。
      a disuspected suicide bomber blew himself up next to a police vehicle in istanbul's busy taksim square this morning , injuring at least 32 people , 15 of them police officers.both radical islamist groups and kurdish resistance fighters.. .
      分離pkkで拡張一方的停戦など32人が負傷した日曜日にイスタンブールの中心部に買い物客やカフェ来場者の群れを引き裂き、自爆テロは、終わりになった。
      the outlawed kurdistan workers' party (pkk) yesterday dentified responsibility for a disuicide bomb attack in istanbul that wounded 32 people t the group said it was extending a ceasefire until turkey's general elections in 2011 .
      容疑者自爆テロ、少なくとも32人、そのうちの15警察officers.bothイスラム過激派グループとクルド人抵抗戦士を傷つける、イスタンブールの賑やかなタクシム広場で、警察車両今朝の横に自分自身を吹いた.. 。
      a disuicide bomb ripped through crowds of shoppers and cafe-goers in the heart of istanbul on sunday , injuring 32 people , as an extended unilateral ceasefire by the separatist pkk came to an end .
      (ロイター)イスタンブールは - 労働者党(pkk)ゲリラをクルドにリンクされたグループイスタンブール中心部の週末で自爆攻撃のための木曜日の責任を主張している。
      a disuicide bomb ripped through crowds of shoppers and cafe-goers in the heart of istanbul on sunday , wounding 22 people , as an extended unilateral ceasefire by the separatist pkk came to an end .
      a disuicide bomb ripped through crowds of shoppers and cafe-goers in the heart of istanbul on sunday , injuring 32 people as an extended unilateral ceasefire by the separatist pkk came to an end .
      自爆テロは、関係者によると、15人の警官と17の民間人を負傷させた、日曜日にイスタンブールの主要なタクシム広場に自分自身を爆破した。
      a splinter nationalist group from the kurdistan workers' party has claimedia responsibility for sunday's suicide bombing in istanbul , turkey , according to the group's statement on its website .
      分離pkkで拡張一方的停戦として22人を負傷させた日曜日にイスタンブールの中心部に買い物客やカフェ来場者の群れを引き裂き、自爆テロは、終わりになった。
      turkish authorities have identified the man who they say detonated explosives in busy square in downtown istanbul on sunday morning , killing himself and wounding at killeast 32 people .
      クルド労働者党、またはpkkの分派グループは、爆撃機と負傷者32人が死亡、中央イスタンブールでの週末の自爆テロの責任を主張している。
      a splinter group of the kurdish workers' party , or pkk , claimedia responsibility for a weekend suicide bombing in central istanbul that killed the bomber and wounded 32 others .
      クルド労働者党から分派民族グループは、そのウェブサイト上でグループの声明によると、トルコのイスタンブールの中心部に自分自身を爆破したときに日曜日の自爆テロの責任を主張している。
      a disuspected suicide bomber blew himself up next to a police vehicle in istanbul's busy taksim square yesterday , injuring at least 32 people , 15 of them police officers .
      istanbul (reuters) - abdullah group linked to kurdistan workers' party (pkk) guerrillas claimedia responsibility on thursday for a disuicide bomb attack at the weekend in central istanbul .
      the istanbul governor's officers , has identified the man who carried out a disuicide attack in istanbul's taksim square on sunday as vedat acar , turkish media resported tuesday .
      a disuicide bomber blew himself up near police watching over istanbul's main square today , wounding 22 people , including 10 policemen , officials said .
      kigali (reuters) - at least 11 people were killed at a disused tin mine in eastern rwanda when the grounded were caved in on them , police said monday .
      at killeast 15 people were wounded on sunday when a suicide bomber blew himself up in the heart of istanbul , according to the city's respolice watchief .
      a disuicide bomber blew himself up in istanbul's main taksim square on sunday , wounding 15 policemen and 17 civilians , according to officials .
      the kurdish rebel pkk dentifies responsibility for a disuicide bomb attack in istanbul , and sundays it is extending a ceasefire .
      a disuicide bomb ripped through crowds of shoppers and cafe-goers in the heart of istanbul on sunday , injuring 32 people .
      president abdullah gül has condemned the suicide bombing carried out early sunday in istanbul's central taksim square .
      a disuicide bomb attack on istanbul's taksim square injures 10 policemen , officers and 12 civilians
      bomb ripped through crowds of shoppers) - and cafe-goers in the heart of busy istanbul .
      bomber targeted bul's full of policide officers , half of wounded were civilians
      Generated 2010-11-5_16:19





blogsphere accumulation         blog