WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Visident opents old war wounds
russian president dmitry medvedev plans to visit other disputed kurile islands , the itar-tass quoted foreign minister sergei lavrov as saying on tuesday t medvedev on monday morning visited kunashiri island , one of the russian-held islands also claimed by japan t
官房長官の義人戦国政府は河野雅治は、ロシアと日本の大使は、記者会見で、tをモスクワに返されますときに決めていないことを明らかにした、政府高官の広報担当者はとの質問に応じて発言をしたかどうか河野するAPEC首脳会議は、横浜のtの11月半ばに首相直人館、外国miniを含む政府高官を、簡単に水曜日に東京に戻って日本の特使を開く前にモスクワに戻る.. 。
russia announced that president dmitry medvedev planned more trips to a disputed chain of pacific islands on tuesday , adding more fuel to a diplomatic row after japan said it would recall” for its ambassador to moscow .
彼は日本トン外相、ロシアにも主張が前原誠司を開催係争中の島へのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問に抗議してリコールされた後、水曜日に東京に戻ってロシア河野雅治日本大使が一時的に一方トン特使を思い出して決定火曜日を発表、官房長官の義人戦国政府は紛争の渦中にある島にロシア大統領の旅行に関する最新情報を収集しようとすると言わ.. 。
彼は日本トン外相、ロシアにも主張が前原誠司を開催係争中の島へのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問に抗議してリコールされた後、水曜日に東京に戻ってロシア河野雅治日本大使が一時的に一方トン特使を思い出して決定火曜日を発表、官房長官の義人戦国政府は紛争の渦中にある島にロシア大統領の旅行に関する最新情報を収集しようとすると言わ.. 。
大統領ドミトリーメドヴェージェフの大統領Dmitriはソ連が第二次世界大戦の終わりに日本からソ連が押収された島のグループに複数の旅行を計画している、外相のセルゲイラブロフは、東京トンに深刻な亀裂を深め、火曜日と述べた。
chief cabinet secretary yoshito sengoku said thursday that the government has yet to decide when masaharu kono , japanese ambassador to russia , will return to moscow t at a press conference , the top government spokesman made the remarks in response to a question as to whether kono will return to moscow before the apec summit opens in mid-november in yokohama t the japanese envoy returned to tokyo wednesday to brief top government of pacificials , including prime minisputer naoto kan and foreign minis .. .
japanese ambassador to russia masaharu kono returned to tokyo wednesday after he was recalled in protested against russian president dmitry medvedev's visit to a disputed island held by russia and also claimed by japan t foreign minister seiji maehara announced the decision tuesday to recall the envoy temporarily t meanwhile , chief cabinet secretary yoshito sengoku said that the government intends to gather the latest information concerning the russian president's trip to the disputed island , .. .
時間は、サンデータイムズ紙、ルパートマードックのNews Corpとメディア帝国が所有する2つのイギリスの新聞、有料記事は、4ヶ月前に設定されているので、105,000人が自分のウェブサイトにアクセスするために支払っていることを明らかにした。
the timents and sunday times , two british papers owned by rupert murdoch's news corp media tempire , said on tuesday that 105,000 people have paid for access to their websites since a group of pay wall was set up four months ago .
日本は一時的にロシアへの大使を思い出して決定火曜日したと、共同通信は記者会見でトンを報告し、外務大臣前原誠司は河野雅治は、ロシア日本大使、すぐに返し、移動一日後に来て間tの家にいる係争中の国後島、抗議を反対ロッジベールイ、ミハイルを日本に月曜日の日本トン、前原召喚ロシア大使が主張するロシアが保有する島の一つにロシアの大統領のドミトリーメドヴェージェフの訪問.. 。
president dmitry medvedev is planning more trips to a group of islands seized by the soviet unions first prom japan at the end of world war ii , foreign minister sergei lavrov said tuesday , deepening a serious rift with tokyo t .
the united states can forget about hosting trilaterritorial talks involving china and japan over the disputed islands , beijing said via state media wednesday .
ロシアは、大統領のドミトリーメドヴェージェフは日本がモスクワへの大使を思い出すと述べた後、外交の行に多くの燃料を追加すると、火曜日の太平洋諸島の紛争チェーンに複数の旅行を計画していると発表した。
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは、他の係争中の千島列島を訪問する予定、月曜日の朝に火曜日トンのメドベージェフ大統領の発言としてITARの重引用符で囲まれたさかずき外相セルゲイラブロフは、国後島を、ロシアが保有する島の一つも日本トン＆$＆$が領有権を主張訪問ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
日本は一時的にロシアへの大使を思い出して火曜日したと、共同通信は記者会見でトンを報告し、外務大臣前原誠司は河野雅治は、ロシア日本大使、すぐに返し、移動一日後に来て間tの家にいる係争中の国後島、抗議を反対ロッジベールイ、ミハイルを日本に月曜日の日本トン、前原召喚ロシア大使が主張するロシアが保有する島の一つにロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問.. 。
japan said tuesday it will recall” for its ambassador to moscow , heightening a long-standing row with russia over four remote pacific islands following a visit over there by russian president dmitry medvedev .
japan decided tuesday to recall” for its ambassador to russia temporarily , kyodo news reported t at a press conference , foreign minister seiji maehara said that masaharu kono , japanese ambassador to russia , will soon return and stay home for a while t the move came one day after russian president dmitry medvedev's visit to disputed kunashiri island , one of the russian-held islands claimed by japan t on monday , maehara summoned russian ambassador to japan mikhail bely to lodge a protested against .. .
東京（ロイター） - ロシアの大統領は外交の行をスパーク、島のいずれか、今週中に立ち寄った後、日本は、両国が領有権を主張岩の島よりの訪問者に対して水曜日にモスクワを警告、共同通信、と報じた。
tokyo (reuters) - japan warned moscow on wednesday against more visits to rocky islands claimed by both countries , kyodo news agency reported , after russia's president stopped off in one of the isles this betweek , sparking a diplomatic row .
a territorial spat between japan and russia intensified tuesday as tokyo said it would recall home its ambassador to moscow a day after russian president dmitry medvedev's visited a disputed island in the russian far east .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは、他の係争中の千島列島を訪問する予定、月曜日の朝に火曜日トンのメドベージェフ大統領の発言としてITARの重引用符で囲まれたさかずき外相セルゲイラブロフは、国後島を、ロシアが保有する島の一つも日本トン＆$＆$が領有権を主張訪問ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
news corp t said its move to place its u.k t newspapers , the times and the sunday times , between chind a group of pay wall in july has recalled to more than 105,000 readers paying for its content online .
時間は、サンデータイムズ紙、ルパートマードックのNews Corpとメディア帝国が所有する2つのイギリスの新聞、有料記事は、4ヶ月前に設定されているので、105000人が自分のウェブサイトにアクセスするために支払っていることを明らかにした。
官房長官の義人戦国政府は河野雅治は、ロシアと日本の大使は、記者会見で、tをモスクワに返されますときに決めていないことを明らかにした、政府高官の広報担当者はとの質問に応じて発言をしたかどうか河野するAPEC首脳会議は、横浜のtの11月半ばに首相直人館、外国miniを含む政府高官を、簡単に水曜日東京に戻って日本の特使を開く前にモスクワに戻る.. 。
chief cabinet secretary yoshito sengoku said thursday that the government he was yet to decide when masaharu kono , japanese ambassador to russia , will return to moscow t at a press conference , the top government spokesman made the remarks in response to a question as to whether kono will return to moscow before the apec summit opens in mid-november in yokohama t the japanese envoy returned to tokyo wednesday to brief top government of pacificials , including prime minisputerest naoto kan and foreign minis .. .
官房長官の義人戦国政府は河野雅治は、ロシアと日本の大使は、記者会見で、tをモスクワに返されますときに決めていないことを明らかにした、政府高官の広報担当者はとの質問に応じて発言をしたかどうか河野するAPEC首脳会議は、横浜のtの11月半ばに首相直人館、外国miniを含む政府高官を、簡単に水曜日東京に戻って日本の特使を開く前にモスクワに戻る.. 。
japan decided tuesday to recall” for its ambassador to russia temporarily , kyodo news reported t at a press conference , foreign minister seiji maehara said that masaharu kono , japanese ambassador to russia , will soon return and stay home for a while t the move came one day after russian president dmitry medvedev's visit to disputed kunashiri island , one of the russian-held islands claimed by japan t on monday , maehara summoned russian ambassador to japan mikhail bely to lodge a protested against .. .
大統領ドミトリーメドヴェージェフの大統領Dmitriはソ連が第二次世界大戦の終わりに日本からソ連が押収島のグループに複数の旅行を計画している、外相のセルゲイラブロフは、東京トンに深刻な亀裂を深め、火曜日と述べた。
japanese ambassador to russia masaharu kono returned to tokyo wednesday after he was recalled in protested against russian president dmitry medvedev's visit to a disputed island held by russia and also claimed by japan t foreign minister seiji maehara announced the decision tuesday to recall the envoy temporarily t meanwhile , whichief cabinet secretary yoshito sengoku said that the government intends to gather the latest information concerning the russian president's trip to the disputed island , .. .
米国は水曜日、国営メディアを介して前記の北京、中国と日本係争以上の島々を含む三国間協議をホストしていることを忘れることができます。
russian president dmitry medvedev plans to visit other disputed kurile islands , the itar-tass quoted foreign minister sergei lavrov as saying on tuesday t medvedev on monday morning visited kunashiri island , one of the russian-held islands also claimed by japan t
彼は日本トン外相、ロシアにも主張が前原誠司を開催係争中の島へのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問に抗議してリコールされた後、水曜日に東京に戻ってロシア河野雅治日本大使が一時的に一方トン特使を思い出して決定火曜日を発表、官房長官の義人戦国政府は紛争の渦中にある島にロシア大統領の旅行に関する最新情報を収集しようとすると言わ.. 。
turkmenistan is expected to welcome russial s first deputy prime minister viktor zubkov for economic talks on tuesday after a recent war of words erupted between the two nations following russian president dmitry medvedev s visit to the oile island gas rich nation .
tokyo (reuters) - japan warned moscow on wednesday against more visits to rocky islands claimed by both countries , kyodo news agency reported , after russia's president stopped off in one of the isles this betweek , sparking a diplomatic row .
News Corpとtは、その動きは、7月、そのコンテンツをオンラインでの支払い105,000人以上の読者につながっている有料記事の背後には、そのイギリスのトンの新聞、時間と日曜日の時間を配置すると述べた。
dmitry medvedev's visits to a disputed pacific islands , despite strong objections first prom japan , seemed intended both to stamp russia's authority in and russia announced to strengthen there by russian president bouat home.medvedev has at times been upstaged.. .
日本は、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフでそこを訪問、次の4つのリモート太平洋諸島を巡るロシアとの長年の行を高めて、モスクワへの大使をリコールすると発表した。
president dmitry medvedev is planning more trips to a group of islands seized by the soviet unions from japan at the end of world wall” for ii , foreign minister sergei lavrov said tuesday , deepening a serious rift with tokyo t .
日本は一時的にロシアへの大使を思い出して火曜日したと、共同通信は記者会見でトンを報告し、外務大臣前原誠司は河野雅治は、ロシア日本大使、すぐに返し、移動一日後に来て間tの家にいる係争中の国後島、抗議を反対ロッジベールイ、ミハイルを日本に月曜日の日本トン、前原召喚ロシア大使が主張するロシアが保有する島の一つにロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問.. 。
the timents and sunday times , two british papers owned by rupert murdoch's news corp media tempire , said on tuesday that 105,000 people have paid for access to their websites since a fpa ywall was set up four months ago .
彼は日本トン外相、ロシアにも主張が前原誠司を開催係争中の島へのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問に抗議してリコールされた後、水曜日に東京に戻ってロシア河野雅治日本大使が一時的に一方トン特使を思い出して決定火曜日を発表、官房長官の義人戦国政府は紛争の渦中にある島にロシア大統領の旅行に関する最新情報を収集しようとすると言わ.. 。
a territorial spat between japan and russia intensified tuesday as tokyo said it would recall home its ambassador to moscow a day after russian president dmitry medvedev's visited a disputed island in the russian far east .
大統領ドミトリーメドヴェージェフは第二次世界大戦の終わりに日本からソ連が押収された島のグループに複数の旅行を計画している、外相のセルゲイラブロフは、東京トンに深刻な亀裂を深め、火曜日と述べた。
oslo (reuters) - russial said on tuesday president dmitry medvedev planned more trips to a group of islands seized by the soviet unions first prom japan at the end of woll” forld war two , deepening a serious rift with tokyo .
東京（ロイター） - ロシアは、大統領は外交の行をスパーク、島のいずれか、今週中に立ち寄った後、日本は、両国が領有権を主張岩の島よりの訪問者に対して水曜日にモスクワを警告、共同通信、と報じた。
russia announced that president dmitry medvedev planned more trips to a disputed chain of pacific islands on tuesday , adding more fuel to a diplomatic row after japan-russia said it would recall” for its ambassador to moscow .
彼は日本トン外相、ロシアにも主張が前原誠司を開催係争中の島へのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問に抗議してリコールされた後、水曜日に東京に戻ってロシア河野雅治日本大使が一時的に一方トン特使を思い出して決定火曜日を発表、官房長官の義人戦国政府は紛争の渦中にある島にロシア大統領の旅行に関する最新情報を収集しようとすると言わ.. 。
japan-russial said tuesday it will recall” for its ambassador to moscow , heightening a diplong-standing row with russia over four remote pacific islands following a visit othere by russian president dmitry medvedev .
大統領ドミトリーメドヴェージェフは第二次世界大戦の終わりに日本からソ連が押収された島のグループに複数の旅行を計画している、外相のセルゲイラブロフは、東京トンに深刻な亀裂を深め、火曜日と述べた。
news corp t said its move to place its u.k t newspapers , the times announced the sunday times , between chind a fpa ywall in july ould he will recalas led to more than 105,000 readers paying for its content online .
官房長官の義人戦国政府は河野雅治は、ロシアと日本の大使は、記者会見で、tをモスクワに返されますときに決めていないことを明らかにした、政府高官の広報担当者はとの質問に応じて発言をしたかどうか河野するAPEC首脳会議は、横浜のtの11月半ばに首相直人館、外国miniを含む政府高官を、簡単に水曜日東京に戻って日本の特使を開く前にモスクワに戻る.. 。
the united states can forget about hosting trilaterritorial talks involving chind a and japan over the disputed islands , beijing said via state media wednesday .
日本は一時的にロシアへの大使を思い出して火曜日したと、共同通信は記者会見でトンを報告し、外務大臣前原誠司は河野雅治は、ロシア日本大使、すぐに返し、移動一日後に来て間tの家にいる係争中の国後島、抗議を反対ロッジベールイ、ミハイルを日本に月曜日の日本トン、前原召喚ロシア大使が主張するロシアが保有する島の一つにロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフの訪問.. 。
Generated 2010-11-7_0:16
|
|
|
|
|
