WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Top Iraqis to huddle again to end political impasse
riyadh (reuters) - saudi arabia's king abdullah invited iraq's political parties on saturday to attend talks in the kingdom to overcome the 7-month political gridlock that followed an inconclusive election , state news agency spa said .
（ロイター）リヤド - サウジアラビアの国王のアブドラは決定的選挙に続いて7月の政治的停滞を克服するために英国での会談に出席するため土曜日のイラクの政治圏の指導者を招待し、国営機関のスパでは、と述べた。
leaders of iraq's political blocs met for a conference aimed at forming a government , but showed no signs of progress despite pressure from a court order and a stream of terrorist attacks .
全国の提携は、イラクの主要なシーア派圏は、新しいイラク政府を形成する上でデッドロックが数ヶ月を解決するために、すべての協議をホストするためにサウジの申し出を断ったが、報告書は述べている。
saudi arabia's king invites the leaders of iraq's political blocs for talks in riyadh to try to break the countinuing deadlock over a new government .
サウジアラビアの王が新政権をめぐる継続的な行き詰まりを打開しようとするリヤドで会談、イラクの政治圏の指導者を招待します。
iraq's top political leaders are expected to meet again tuesterday to try and break the more than eight-months' deadlock to forming a government .
イラクの政治のトップリーダーがしようとする政府を形成するために以上の八ヶ月を打開火曜日の再会を期待されている。
the national alliance , iraq's main shi'ite bloc , has turned down a saudi offer to holiest all-party talks to resolve months of deadlock over forming a new iraqi government , a report says .
（ロイター）リヤド - それは契約が新政権のバグダッドで打たれる可能性が自信を持っていたと言われたので、イラクの主要なシーア派同盟は政治的こう着状態の月を解決するために、すべての協議をホストするために土曜日にサウジアラビアの申し出を断った。
（ロイター）リヤド - それは契約が新政権のバグダッドで打たれる可能性が自信を持っていたと言われたので、イラクのシーア派同盟は政治的こう着状態の月を解決するために、すべての協議をホストするために土曜日にサウジアラビアの申し出を断った。
riyadh (reuters) - iraq's shi'ite alliance turned down a saudi arabian offer on saturday to holiest all-party talks to resolve months of political stalemate because it said it was confident a deal could be struck in baghdad on a new government .
the nattacks aimed at pilgrims exploded near two of the holiest shrines for shi'ite muslims as iraqi leaders met to bresolve the country’s long political deadlock t .
イラクの指導者は、国の長期政局tを解決するために会ったの巡礼者を狙った攻撃は、シーア派のための神聖な神社の二の近くで爆発した。
（ロイター）リヤド - サウジアラビアの国王のアブドラは決定的選挙に続いて7月の政治的停滞を克服するために英国での会談に出席するため土曜日のイラクの政治圏の指導者を招待し、国営機関のスパでは、と述べた。
riyadh (reuters) - iraq's shi'ite alliance turned down a saudi arabian offer on saturday to holiest all-party talks to resolve months of political stalemate because it said it was confident a deal could be struck in baghdad on a new government .
riyadh (reuters) - saudi arabia's king abdullah invited iraq's political parties on saturday to attend talks in the kingdom to overcome the 7-month political gridlock that followed an inconclusive election , state news agency spa said .
（ロイター）リヤド - それは契約が新政権のバグダッドで打たれる可能性が自信を持っていたと言われたので、イラクの主要なシーア派同盟は政治的こう着状態の月を解決するために、すべての協議をホストするために土曜日にサウジアラビアの申し出を断った。
leaders of iraq's political blocs met for a conference aimed at forming a government , but showed near two signs of progress despite pressure from a court order and a stream of terrorist attacks .
イラクの政治圏の指導者たちは、政府を形成を目的とした会議のために会ったが、裁判所の命令からの圧力とテロ攻撃の流れにもかかわらず、進歩の兆候を示した。
the national alliance , iraq's main shi'ite bloc , has turned down a saudi offer to holiest all-party talks to resolve months of deadlock over forming a new iraqi government , a report says .
イラクの政治圏の指導者たちは、政府を形成を目的とした会議のために会ったが、裁判所の命令からの圧力とテロ攻撃の流れにもかかわらず、進歩の兆候を示した。
（ロイター）リヤド - それは契約が新政権のバグダッドで打たれる可能性が自信を持っていたと言われたので、彼らは初めて会ったときにイラクのシーア派同盟は政治的こう着状態の月を解決するために、すべての協議をホストするために土曜日にサウジアラビアの申し出を断った。
the nattacks aimed at pilgrims exploded near two of the holiest shrines for shi'ite muslims as iraqi leaders met to bresolve the country’s long political deadlock t .
iraq's leaders moved closer to forming a new government yesterday when they met for the first time since an election in march produced a political stalemate .
saudi arabia's king invites the leaders of iraq's political blocs for talks in riyadh to try to break the countinuing deadlock over a new government .
iraq's top political staleaders are expected to meet again tuesterday to try and break the more than eight-months' deadlock to forming a government .
iraq's politicians will meet for the sectiond day in a row in an attempt to break the eight-months of political staleadeadlock .
most shrinfluentical staleaders are meeting in kurdish north for talks aimed at forming government
Generated 2010-11-10_13:19
|
|
|
|
|
