WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
'Little chewance' Ottawa will overturn veto of BHP-Potash deal
bhp billiton is unlikely to alter the terms of its us$39 billion offer for potash before it gets regulatory approval from canadian authoritives , a person familiar with the matter said .
BHPビリトンは、カナダの当局からの規制当局の承認を取得する前にカリのための38600000000ドルオファーの条件を変更することはまずない者は、その事項に精通している。
russian fertiliser company phosagro is planning to bid for potash corp , according to a media report , rivalling bhp billiton's us$39 billion offer which awaits a crucial ruling from the canadian government .
BHPビリトンは、カナダの当局からの規制当局の承認を取得する前にカリのための39000000000ドルオファーの条件を変更することはまずない者は、その事項に精通している。
bill doyle , chief executive of potash corp of saskatchewan , urged patience for investors expecting an alternative to bhp billiton's us$40 billion bid , two months after starting talks with potential suitors .
ロシアの肥料会社phosagroは、カリコープの入札を計画しているマスコミの報道によると、BHPビリトンに匹敵カナダ政府からの重要な決定を待って39000000000ドルオファーは私たちです。
bhp billiton executives are pessimistic abourt the success of their hostile bid for potash , fearing the canadian government's objections to the deal may prove insurmountable .
法案のドイルは、サスカチュワン州のカリ社の最高経営責任者、二ヶ月潜在的な求婚者との協議を開始した後に、Billitonは私たちを見る40000000000ドル入札を馬力に代わるものを期待して投資家のための忍耐を促した。
a series of regulator and court decisions in the coming week may guide how bhp billiton proceeds with its us$39 billion hostile bid for potash corp t of saskatchewan .
BHPビリトンの幹部は乗り越えられないことを証明できる契約にカナダ政府の反対を恐れて、カリのために敵対的買収の成功について悲観的だ。
bill doyle , chief executive of potash corp of saskatchewan , urged patience for investors expecting an alternative to bhp billiton's us$40 billion bid , two months after starting talks with potential suitors .
来週のレギュレータは、裁判所の決定のシリーズは、サスカチュワン州のカリのcorpトンのための38600000000ドル敵対的買収とどのようにBHPビリトンの進行を導く可能性があります。
russian fertiliser company phosagrove is planning to bid for potash corp , according to a media report , rivalling bhp billiton's us$39 billion offer which awaits a crucial ruling from the canadian government .
BHPビリトンの幹部は乗り越えられないことを証明できる契約にカナダ政府の反対を恐れて、カリのために敵対的買収の成功について悲観的だ。
bhp billiton is unlikely to alter the terms of its us$39 billion offer for potash before it gets regulatory approval from canadian authoritives , a person familiar with the matter said .
bhp billiton executives are pessimistic abourt the success of their hostile bid for potash , fearing the canadian government's objections to the deal may prove insurmountable .
bhp billiton may find canada's political climate too hostile to overturn the rejection of its us$39 billion bid for potash corp should it choose to appeal the decision .
a series of regulator and court decisions in the coming week may guide how bhp billiton proceeds with its us$39 billion hostile bid for potash corp t of saskatchewan .
bhp billiton doesn't expect a u.s t regulatory review of its us$38.6 billion offer for potash corp t of saskatchewan to prevent the deal from going ahead .
Generated 2010-11-7_23:22
|
|
|
|
|
