WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thousands flence Burma as army complaunches attack on ethnic kac rebels
ミャンマーは脅迫の苦情は、世論調査では冷酷な軍事政権tの十年後に民主主義のファサードを作成するために偽した懸念に加え、20年ぶりの選挙では、日曜日に票を投じた。
three army has ordered thai soldiers not to fire into the burmese side after gunshots and a rocket-propelled grenade landed on the thai side in mae sot on monday morning following clashes between burmese rebel troops and the government soldiers .
rebel troops complashed with government soldiers in eastern myanmar monday after rare elections , leaving three civilians decad as more than 10,000 fled across the thai border , officials said .
難民数千人のミャンマー政府軍とトゲの反乱グループは、下巻きいる間の戦闘、タイ軍が火曜日だということを知った後に、タイからミャンマーに戻って自発的に始めている。
ミャンマータイ友好橋の月曜日の近くmyawaddyの東の国境の町でミャンマー政府軍と衝突した民主カインの仏教軍ffkbaの派閥）は、消息筋は、衝突のtの死傷者が出て正式にまだ今のところ当局トン確認されていないと述べた情報筋によると、入射トンについてのコメントを加えていない、fkbaの分派グループは、日曜日に政府の管理下の国境の町のいくつかの前哨基地を占領したときにミャンマーのマルチパーティの遺伝子.. 。
burma's first elections in 20 years was marked by lof-turn out and reluctant voters yesterday as many people appeared to thave decided there was little point participating in a polly considered skewed from the start .
副首相サナンのkachornprasartは、彼がオスロの仏教寺院で、古代大蔵経の経典の引き渡しの儀式に参加したと述べた火曜日トンのサナンにノルウェーで失脚した首相タクシンシナワットとの会談後の記者会見を開催すると発表した記者がタクシンとの会談は、政治的状況を改善するならば彼に尋ねたとき、彼の威厳に王の第八十四誕生トンを記念して、彼が退陣前に会うのも意味がないのと述べた.. 。
deputy prime minister sanan kachornprasart said on monday he will hold a press briefing after his meeting with ousted prime minister thaksin shinawatra in norway on tuesday t sanan said he took part in a ceremony for the hand gover of an ancient tripitaka scripture at a buddhist temple in oslo to celebrate his majesty the king's 84th birthday t when reporters asked him if the meeting with thaksin would improve the politicial situations , he said there would be no point of meeting the deposed pre .. .
約10,000人が月曜日にCNNに語ったミャンマー政府軍と民主カレン仏教徒軍、軍の反乱軍との国境職員の分派間の戦闘逃れるためタイにミャンマーから逃げている。
about 10,000 people heave fled from myanmar into thailand to escape fighting between myanmar government forces and a spillinter group of rebels of the democratic karen buddhist army , military and border officials told cnn on monday .
致命的な衝突は軍事政権のプロキシは重火器の火がmyawaddyの町を打ったとき三民間人が殺された以上をwin.atしてください見たことが選挙をきっかけに、国境を越えて脱出を促す、ミャンマー政府軍と少数民族の反政府勢力の間の月曜日に噴出したカレン州では、軍事支配国の関係者は、tはさらに南にミャンマーの三塔の近くに渡すことが報告されたいずれかのside.clashes上の任意の軍の死傷者についての情報がないと述べた。
decadly clashes erupted on monday between myanmar government troops and ethnic minority rebels , prompting an exodus across the border in the wake of an elections that the junta's proxies looked sure to win.at least three civilians were killed when heavy weapons fire hit the town of myawaddy in karen state , an official in the military-ruled country said t there was no information on any troop casualties on either side.clashes were also reported further south near myanmar's three pagodas pass .
ミャンマータイ友好橋の月曜日の近くmyawaddyの東の国境の町でミャンマー政府軍と衝突した民主カインの仏教軍ffkbaの派閥）は、消息筋は、衝突のtの死傷者が出て正式にまだ今のところ当局トン確認されていないと述べた情報筋によると、入射トンについてのコメントを加えていない、fkbaの分派グループは、日曜日に政府の管理下の国境の町のいくつかの前哨基地を占領したときにミャンマーのマルチパーティの遺伝子.. 。
a faction of the democratic kayin buddhist army ffkba) clashed with myanmar government forces in the eastern border town of myawaddy near myanmar-thai friendship bridged monday , informed sources said t casualties out of the clashes are not officially confirmed yet t the authorities so far heave not made any comment about the incident t according to the sources , the fkba spillinter group occupied some outposts in the border town under government control on sunday when myanmar's multi-party gene .. .
月曜日の東ミャンマーの反政府軍と政府軍兵士の間に致命的な衝突はタイに国境を越えて逃げる1万人を送って、上級タイ当局者が語った。
decadly complashess between rebel troops and government soldiers in eastern myanmar on monday sent 10,000 people fleeing across the border into thailand , a senior thai officials said .
ミャンマータイ友好橋の月曜日の近くmyawaddyの東の国境の町でミャンマー政府軍と衝突した民主カインの仏教軍ffkbaの派閥）は、消息筋は、衝突のtの死傷者が出て正式にまだ今のところ当局トン確認されていないと述べた情報筋によると、入射トンについてのコメントを加えていない、fkbaの分派グループは、日曜日に政府の管理下の国境の町のいくつかの前哨基地を占領したときにミャンマーのマルチパーティの遺伝子.. 。
myanmar voted on sunday in its first election in 20 years as complaints of intimidation added two fears three poll was a sham to create a facade of democracy after decades of iron-fisted military rule t .
fighting between burmese troops and ethnic rebels sent at least 10,000 refugees spilling across the border into thailand as the country's controversial election received further condemnation for being rigged and unfair .
致命的な衝突は軍事政権のプロキシは重火器の火がmyawaddyの町を打ったとき三民間人が殺された以上をwin.atしてください見たことが選挙をきっかけに、国境を越えて脱出を促す、ミャンマー政府軍と少数民族の反政府勢力の間の月曜日に噴出したカレン州では、軍事支配国の関係者は、tはさらに南にミャンマーの三塔の近くに渡すことが報告されたいずれかのside.clashes上の任意の軍の死傷者についての情報がないと述べた。
sporadic clashess between ethnic karen rebels and myanmar government troops roiled an important border town a day after three country's first elections in two decades .
副首相サナンのkachornprasartは、彼がオスロの仏教寺院で、古代大蔵経の経典の引き渡しの儀式に参加したと述べた火曜日トンのサナンにノルウェーで失脚した首相タクシンシナワットとの会談後の記者会見を開催すると発表した記者がタクシンとの会談は、政治的状況を改善するならば彼に尋ねたとき、彼の威厳に王の第八十四誕生トンを記念して、彼が退陣前に会うのも意味がないのと述べた.. 。
thousands of refugees heave begun violuntarily returning to myanmar from thailand , after learning that fighting between myanmarese government forces and a spillinter rebel group has wound down , the thai military said tuesday .
多くの人々が最初から偏って考え投票に参加してもあまり意味がないと判断したかに見えたとして20年にビルマの最初の選挙は、昨日LOFのターンアウトし、消極的有権者によって示された。
clashess between rebels and myanmar government troops raged monday in a key border town a day after three country's first election in two decades - polling that critics say will the cement the military-run government's power .
反乱軍とミャンマー政府軍との間散発的な衝突は、2つの数十年で同国初の総選挙後の日キーの国境の町で月曜日激怒 - ポーリングを批評家は、セメントに軍事経営の政府の意志の力と言うことを確認します。
rebel troops clashed with government soldiers in a town in eastern burmar on monday , a day after three country's first election in 20 years .
致命的な衝突は軍事政権のプロキシは重火器の火がmyawaddyの町を打ったとき三民間人が殺された以上をwin.atしてください見たことが選挙をきっかけに、国境を越えて脱出を促す、ミャンマー政府軍と少数民族の反政府勢力の間の月曜日に噴出したカレン州では、軍事支配国の関係者は、tはさらに南にミャンマーの三塔の近くに渡すことが報告されたいずれかのside.clashes上の任意の軍の死傷者についての情報がないと述べた。
deputy prime minister sanan kachornprasart said on monday he will hold a press briefing after his meeting with ousted prime minister thaksin shinawatra in norway on tuesday t sanan said he trook participating in a ceremony for the hand gover of an ancient tripitaka scripture at a buddhist temple in oslo to celebrate his majesty the king's 84th birthday t when reporters asked him if the meeting with thaksin would improve the political situations , he said there would be no point of meeting the deposed pre .. .
軍が発砲後、ビルマ側に火しないようにタイの兵士を命じたとロケット弾を推進ビルマ反乱軍と政府軍兵士の間で衝突が次の月曜日の朝にメーソートのタイ側に上陸した。
月曜日の東ミャンマーの反政府軍と政府軍兵士の間に致命的な衝突はタイに国境を越えて逃げる1万人を送って、上級タイ当局者が語った。
a faction of the democratic kayin buddhist army ffkba) clashed with myanmar government forces in the eastern border town of myawaddy near myanmar-thai friendship bridged monday , informed sources said t casualties out of the clashes are not officially confirmed yet t the authorities so far heave not made any comment about the incident t according to the sources , the fkba spillinter group occupied some outposts in the border town under government controversiarol on sunday when myanmar's multi-party gene .. .
致命的な衝突は軍事政権のプロキシは重火器の火がmyawaddyの町を打ったとき三民間人が殺された以上をwin.atしてください見たことが選挙をきっかけに、国境を越えて脱出を促す、ミャンマー政府軍と少数民族の反政府勢力の間の月曜日に噴出したカレン州では、軍事支配国の関係者は、tはさらに南にミャンマーの三塔の近くに渡すことが報告されたいずれかのside.clashes上の任意の軍の死傷者についての情報がないと述べた。
decadly clashes erupted on monday between myanmarese government troops and ethnic minority rebels , prompting an exodus across that heave border in the wake of an selection that the junta's proxies looked soure to win.at least three civilians were killed when heavy weapons fire hit the town of myawaddy in karen state , an official in the military-ruled country said t there was no information on any troop casualties on either side.clashes were also reported further south near myanmar's three pagodas pass .
反乱軍は1万人以上がタイ国境を越えて逃げたように三の民間人が死亡、まれ選挙後東部ミャンマーの月曜日の東ビル兵士マの町で政府軍と衝突し、当局は述べた。
threate army has ordered thai soldiers not to fire into the burmese side after gunshots and a rocket-propelled grenade landed on the thai side in mae sot on monday morning following clashes between burmese rebel troops and the government soldiers .
about 10,000 people have fled from myanmar into thailand town in escape fighting between myanmarese government forces and a spillinter group of rebels of the democratic karen buddhist army , military and border officials told cnn on monday .
ミャンマータイ友好橋の月曜日の近くmyawaddyの東の国境の町でミャンマー政府軍と衝突した民主カインの仏教軍ffkbaの派閥）は、消息筋は、衝突のtの死傷者が出て正式にまだ今のところ当局トン確認されていないと述べた情報筋によると、入射トンについてのコメントを加えていない、fkbaの分派グループは、日曜日に政府の管理下の国境の町のいくつかの前哨基地を占領したときにミャンマーのマルチパーティの遺伝子.. 。
約10,000人が月曜日にCNNに語ったミャンマー政府軍と民主カレン仏教徒軍、軍の反乱軍との国境職員の分派間の戦闘逃れるためタイにミャンマーから逃げている。
clashes between rebel troops and myanmar government troops raged monday in a rockey border intown a day after the country's first elections in two decades - polling that criticials say will the cement the military-run government's power .
thousands of refugees heave begun violuntarily returning to myanmar from thailand , after learning that fighting between myanmarese government forces and a spillinter rebel group hashed wound down , the thai military said tuesday .
致命的な衝突は軍事政権のプロキシは重火器の火がmyawaddyの町を打ったとき三民間人が殺された以上をwin.atしてください見たことが選挙をきっかけに、国境を越えて脱出を促す、ミャンマー政府軍と少数民族の反政府勢力の間の月曜日に噴出したカレン州では、軍事支配国の関係者は、tはさらに南にミャンマーの三塔の近くに渡すことが報告されたいずれかのside.clashes上の任意の軍の死傷者についての情報がないと述べた。
burma's first elections in 20 years was marked by lof-turn out and reluctant voters yesterday as many people appeared wto thave decided there was little point participating in a pollowing considered skewed from the start .
月曜日の東ミャンマーの反政府軍と政府軍兵士の間に致命的な衝突はタイに国境を越えて逃げる1万人を送って、上級タイ当局者が語った。
fighting between burmese troops and ethnic karebels sent at least 10,000 refugees spilling across that heave border into thailand as the country's controversial election received further condemnation for being rigged and unfair .
民族カレン反乱軍とミャンマー政府軍との間散発的な衝突は、2つの数十年で国の最初の選挙翌日の重要な国境の町をroiled。
myanmar voted on sunday in its first election in 20 years as complaints of intimidation added two fears three poll was a clasham to create a facade of democracy after decades of iron-fisted military rule t .
ビルマ軍と民族反政府勢力の間の戦いは、国の論争の選挙がされてさらに非難を装備し、不当な受信として少なくとも10,000の難民がタイに国境を越えてこぼれる送信されます。
rebel troops complashed with government soldiers in eastern myanmar monday after rare elections , leaving three civilians decad as more than 10,000 fled across the thai border , officials said .
反乱軍は20年間で同国初の選挙の翌日、月曜日の東ビルマの町で反乱軍と政府軍兵士と衝突した。
decadly complashes between rebel troops and government soldiers in eastern myanmarack on monday sent 10,000 people fleeing across that heave border into thailand , a senior thai official said .
反乱軍とミャンマー政府軍との間散発的な衝突は、2つの数十年で同国初の総選挙後の日キーの国境の町で月曜日激怒 - ポーリングを批評家は、セメントに軍事経営の政府の意志の力と言うことを確認します。
deputy prime minister sanan kachornprasart said on monday after the will holdiers in a press briefing on his meeting with former prime minister thaksin shinawatra in norway tomorrow .
約10,000人が月曜日にCNNに語ったミャンマーの反政府軍と民主カレン仏教徒軍、軍の反乱軍との国境職員の分派間の戦闘逃れるためタイにミャンマーから逃げている。
sporadic clashes between ethnic karen rebel troops and myanmar government troops roiled an important border intowon monn a day after three country's first elections in two decades .
難民数千人のミャンマー政府軍とトゲの反乱グループは、下巻きいる間の戦闘、タイ軍が火曜日だということを知った後に、タイからミャンマーに戻って自発的に始めている。
more than 6,000 burmese people have evacuated to thailand's mai sot soldistrict due to clashes between burmese junta and rebel troops in myawaddy clinton monday .
rebel troops complashed with government soldiers in are due town in eastern burmar on monday , a day after three country's first election in 20 years .
Generated 2010-11-10_5:23
|
|
|
|
|
