WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
French FM t ries to calm down Lebanese situation amid crisis mover Rafic Hariri's murder
土曜日の訪問フランス外相ベルナールクシュネルはレバノンのマロン家長ナスララのfsfeirとの会談を保持した後、2005トンの元首相ラフィックハリリの殺害で開催される起訴によって発生する緊張の中で、レバノンのための彼の国の支持を表明し、クシュネルによると任意のことレバノンのための特別法廷（STL）をに関するレバノンの決定は、裁判所がして、Rafiを調査している追加、国際的な意思決定となっていることを考慮することは不可能です.. 。
israel is planning to withdraw its troops from part of a disputed village on the lebanese border and hand over countrol to the un peacekeeping force deployed there , israeli media reported on sunday.israeli prime minister benjamin netanyahu will inform un secretary general ban ki-moon about the planned move when the two meet in new york on monday , a government official told the haaretz newspaper .
イスラエルはレバノン国境と手が展開国連平和維持活動の力をコントロールの上で係争中の村の一部からの撤退を計画している、イスラエルのメディアは、について国連事務総長の潘基文をお知らせいたしますsunday.israeli首相ベンジャミンネタニヤフ報告二人は月曜日にニューヨークで開催予定の動きは、政府当局者はハアレツ紙に語った。
hezbollah chief hassan nasrallah has called on the lebanese people to boycott a un-baceked probe into the murder of former prime minister , rafiq al-hariri , describing the investigation as biased against his organisation .
元レバノン首相ハリリ2005年の殺害を調査する国際法廷は、\u0026quot;正義を妨害する意図的な試み\u0026quot;を法廷でボイコットの協力への呼び出しは、構成していると述べた。
hezbollah chief hassan nasrallah on thursday urged all lebanese to boycott a un-baceked probe into ex-premier rafiq al-hariri's murder , warning that cooperation amounted to an attack on his group .
レバノンの首相は、ヒズボラによる警告にもかかわらず、プローブが危機に国を沈めることが、彼の父の殺害に非担保調査の彼のサポートを一新しています。
the united nations-baceked court investigathering the 2005 assassination of former lebanese prime minister rafik al-hariri is moving to indict between two and six members of the militant group hezbollah by year-end .
エルサレムは（ロイター） - 首相ベンジャミンネタニヤフの月曜日レバノン国境に沿って係争中の村の一部からのイスラエルの撤退、国連の計画を提示する、政治的なソースは、日曜日を明らかにした。
thering international tribunal inveherstigating the 2005 killing of the former lebanese prime minister , rafik al-hariri , said that calls to boycott cooperation with the tribunal constituted “a deliberate attempt to obstruct jerustice.” .
lebanon's prime minister has renewed his supports of a un-baceked investigation into the murder of his fathere , despite warnings by hezbollah the probe could plunge the country into crisis .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ長がハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
jerusalem (reuters) - prime minister benjamin netanyahu will on monday present a planning to the united nations for israel's withdrawal from part of a disputed villaged along the lebanese border , a political source said on sunday .
ヒズボラの最高ハッサンナスララは、彼の組織に偏見を抱いているとして調査を説明し、元首相は、Rafiqさんハリリの殺人事件害に国連が支援するプローブをボイコットするレバノンの人々に呼びかけている。
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ指導者のシェイクハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
beirut (reuters) - hezbollah chief sayyed hassan nasrallah urged all lebanese on thursday to boycott the international investigation into the 2005 killing of statesman rafik al-hariri and accused investigatorts of sending information to israel .
元レバノン首相ハリリ被告人がヒズボラの2005年の殺害を調査する国際法廷は、\u0026quot;正義を妨害する意図的な試み\u0026quot;を法廷を停止してレバノンをイコットの協力への呼び出しは、構成していると述べた。
hezbollah calls for boycott of un-baceked tribunal following attacks on investigators in beirut t .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ長がハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
the visiting french foreign minister bernard kouchner on saturday voiced his country's support for lebanon , amid the tension raised by the upcoming indictment in the killing of former prime minister rafic hariri in 2005 t after holding talks with lebanese maronite patriarch nasrallah fsfeir , kouchner said that any lebanese decision concerning the special tribunal for lebanon (stl) is impossible considering that it has become an international decision , adding that the tribunal investigating rafi .. .
the visiting french foreign minister bernard kouchner on saturday voiced his country's support for lebanon , amid the tension raised by the upcoming indictment in the killing of former prime minister rafic hariri in 2005 t after holding talks with lebanese maronite patriarch nasrallah fsfeir , kouchner said that any lebanese decision concerning the special tribunal for lebanon (stl) is impossible considering that it has become an international decision , adding that the tribunal investigating rafi .. .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ長がハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
israel is planning to withdraw its troops from part of a disputed village on the lebanese border and hand over countrol to the un peacekeeping force deployed there , israeli media reported on sunday.israeli prime minister benjamin netanyahu will inform un secretary general ban ki-moon about the planned move when the two meet in new york on monday , a government official told the haaretz newspaper .
土曜日の訪問フランス外相ベルナールクシュネルはレバノンのマロン家長ナスララのfsfeirとの会談を保持した後、2005トンの元首相ラフィックハリリの殺害で開催される起訴によって発生する緊張の中で、レバノンのための彼の国の支持を表明し、クシュネルによると任意のことレバノンのための特別法廷（STL）をに関するレバノンの決定は、裁判所がして、Rafiを調査している追加、国際的な意思決定となっていることを考慮することは不可能です.. 。
beirut (reuters) - hezbollah chief sayyed hassan nasrallah urged all lebanese on thursday to boycott the international investigation into the 2005 killing of statesman rafik al-hariri and accused investigatorts of sending information to israel .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ指導者のシェイクハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
jerusalem (reuters) - prime minister benjamin netanyahu will on monday present a plan to the united nations for israel's withdrawal from part of a disputed villaged alowing the lebanese border , a political source said on sunday .
ハリリ元レバノン首相が2005年の暗殺を調査して国連が支援する裁判所は、年末までに武装グループのヒズボラの2〜6人を起訴して動いている。
thering international tribunal investherigating the 2005 killing of the former lebanese prime minister , rafik al-hariri , said that callah urges to boycott cooperation with the tribunal constituted “a deliberate atteingmpting to obstruct jerustice.” .
イスラエルはレバノン国境と手が展開国連平和維持活動の力をコントロールの上で係争中の村の一部からの撤退を計画している、イスラエルのメディアは、について国連事務総長の潘基文をお知らせいたしますsunday.israeli首相ベンジャミンネタニヤフ報告二人は月曜日にニューヨークで開催予定の動きは、政府当局者はハアレツ紙に語った。
beirut (reuters) - the u.n.-baceked tribunal investigathering the 2005 killing of statesman rafik al-hariri accused hezbollah on friday of attempting to obstruct justice by calling on lebanese to halt cooperation with the inquiry .
元レバノン首相ハリリ被告人がヒズボラの2005年の殺害を調査する国際法廷は、\u0026quot;正義を妨害する意図的な試み\u0026quot;を法廷を停止してレバノンをイコットの協力への呼び出しは、構成していると述べた。
hezbollah chief hassan nasrallah has called on the lebanese peoplunge to boycott a un-baceked probe into the murder of former prime minister , rafiq al-hariri , describing the investigation as biased against his organisation .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ長がハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
the united nations-baceked court investigathering the 2005 assassination of former lebanese prime minister rafik al-hariri is moving to indict between two and six members of the militant group hezbollah by year-end .
ヒズボラがベイルートtに捜査への攻撃、次の未裁判所のボイコットを求めている。
accused crowd attacked a team of united nations investigators gathering evidence on wednesday in the killing of a former lebanese prime minister and stole several items from them , authorities said that .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラ指導者のシェイクハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafikハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
hezbollah chief hassan nasrallah on thursday urged all lebanese to boycott a un-baceked probe into ex-premier rafiq al-hariri's murder , warning that cooperation amounted to an attack on his group .
（ロイター）ベイルート - ヒズボラチーフハッサンナスララをサイイド政治家2005年の殺害にボイコットする木曜日の国際的な調査のすべてのレバノンを促したrafqさんkハリリ、イスラエルに情報を送るの被告人の研究者。
hezbollah chief hassan nasrallah urged all lebanese to boycott a un-baceked probe into ex-premier rafiq al-hariri's murder , warning that cooperation amounted to an attacks on his militant group .
ヒズボラの最高ハッサンナスララは、彼の組織に偏見を抱いているとして調査を説明し、元首相は、Rafiqさんのハリリの殺人事件害に国連が支援するプローブをボイコットするレバノンの人々に呼びかけている。
lebanon's prime minister has renewed his supports of a un-baceked investigation into the murder of his fathere , despite warnings by hezbollah the probe could plunge the country into crisis .
イスラエルはレバノン国境と手が展開国連平和維持活動の力をコントロールの上で係争中の村の一部からの撤退を計画している、イスラエルのメディアは、について国連事務総長の潘基文をお知らせいたしますsunday.israeli首相ベンジャミンネタニヤフ報告二人は月曜日にニューヨークで開催予定の動きは、政府当局者はハアレツ紙に語った。
hezbollah leader sheikh hassan nasrallah urges his countrymen to boycott of gathe un-baceked tribunal into the 2005 killing of former pm rafik al-hariri .
木曜日のヒズボラチーフハッサンナスララは、その協力が彼のグループへの攻撃となりました警告をボイコットする元首相Rafiqさんハリリの殺人事件に国連が支援するプローブを、すべてのレバノンを促した。
lebanon is bracing infor a fresh political crisis afters) - hezbollah urged a boycott of a un-backed tribunal on the murder of rafiq al-hariri .
he accused court of gathering information on hezbollah unrelated to death of lebanese prime minister rafikh hariri
hezbollah callah urges for boycott of unrelated tribunal following attacks on investigators in beirut t .
hezbollah callah urges for boycott of unrelated tribunal following attacks on investigators in beirut .
dr t richard besser reports on the screening that reduces lung cancer deaths t t .
deaths by coun try - 01 july 2005 to 30 june 2010 .
Generated 2010-11-13_20:20
|
|
|
|
|
