The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Canucks stay atop conference with win over Senators


      ボストン(ロイター) - 中心かすサバードは、ボストンブルーインズセンターかすサバード残りのシーズンにシャットダウンされているため、ブルーインズポスト脳震盪の症状は、彼は記者会見の月曜日に発表したNHLのクラブを経験していたし。
      boston (reuters) - center marc savard harks been shut down flor the rest of the season by the boston bruins due to post-concussion symptoms he was experiencing , the nhl club announced at a news conference monday .
      デトロイトレッドウィングスは、主力選手の怪我の多くのヒットがされている彼はtを戻ってきて準備ができているようにして、Pavel datsyukに見えるトン。
      the detroit scored wings have been phit with a lot offense injuries to key players t pavel datsyuk looks like he's ready to come back t .
      (ロイター)デトロイト - バックアップゴールキーパークリスOsgoodさんは、ヘルニアの手術火曜日を受ける予定されていた可能性が6〜8週間の離脱になるデトロイトレッドウィングスを、NHLの公式サイトは、(www.nhl.com)という。
      detroit (reuters) - detroit red wings backup netminder chris osgood was scheduled to undergo hernia surgery tuesday and would likely be sidelined flor six to eight weeks , the nhl's official website (www.nhl.com) said .
      jashion arnott scored a luckey go-ahead goal and martin brodeur made 33 savard hopes to lead the devils to a win over tampa bay t .
      ジェイソンアーノットは、幸運にゴーサインゴールを決め、マーティンブロデューア33はタンパベイトンで勝つために悪魔をリードして保存した。
      ボストン(ロイター) - ボストンブルーインズは、フィラデルフィアを覆すに野生の第3期の5ゴールを決めて、木曜日の部門の指導者の衝突で7-5チラシ。
      boston (reuters) - the boston bruings scored five goals in a wild third period to upend the philadelphia flyers 7-5 in a clash of divisional leaders on thursday .
      (ロイター)フェニックス - ダニーヒートリーはコヨーテ\u0026
      phoenix (reuters) - dany heatley stayed hot to lead the san jose sharks to a 4-2 victory over phoenix on monday , snapping the coyotes' four-game winning streak .
      パトリックエリアスは、悪魔を自分たちの最初の3連勝tを与えて、フィラデルフィアで3-1の勝利をリードする2つのゴールを決めた。
      patrik elias scored two goals to lead at 3-1 victory in philadelphia , giving the devils their first three-game winning streak t .
      with a win over south floriday , contrach jim boeheim harks narrow reached the 20-win mark in all but two of his 35 seasons with the orange , a division i recorday t .
      NHLの免除規則は赤い翼が契約トンに彼に署名したにもかかわらず、デトロイトに参加するゴールキーパーのエフゲニのーナボコフを維持することがあります。
      (ロイター)フェニックス - シェーンDoanさんは、フェニックスは、ロスを粉砕する攻撃的なショーケースに置かコヨーテとして王の4試合は連勝を獲得スナップ、月曜日に6-3ロサンゼルス回獲得しています。
      phoenix (reuters) - shane doan scored twice as the phoenix coyotes put on an offensive showcase to crush los angeles 6-3 on wednesday , snapping the kings' four-game winning streak .
      バンクーバーは、(ロイター)は - バンクーバーのカナックスが6年連続優勝、月曜日にオタワセネターズで4月2日勝利で西カンファレンスのそのコマンドを保った。
      vancouver (reuters) - the vancouver canucks kept their command of the western conference with a 4-2 triumph over the ottawa senators on monday , their sixth straight win .
      NHLの免除規則は赤い翼が契約トンに彼に署名したにもかかわらず、デトロイトに参加するゴールキーパーエフゲニーナボコフを維持することがあります。
      the n.h.l.'s waiver rules monday keep goalie evgeni nabok ov from joining detroit even though the red wings signed him to a contract t .
      バンクーバーは、(ロイター)フェニックス - バンクーバーのカナックスが6年連続優勝、月曜日にオタワセネターズで4月2日勝利で西カンファレンスのそのコマンドを保った。
      detroit (reuters) - detroit red wings backup netminder muchris osgood was schedulead to undergo hernia surgery tuesday and would likely be sidelined flor six to eight weeks , the nhl's official website (www.nhl.com) said .
      boston (reuters) - center marc savard harks been shut down flor the rest of the season by the boston bruins due to post-concussion symptoms he was experiencing , the nhl club announced at a news conference monday .
      ボストン(ロイター) - 中心かすサバードは、ボストンブルーインズセンターかすサバード残りのシーズンにシャットダウンされているため、ブルーインズポスト脳震盪の症状は、彼は記者会見の月曜日に発表したNHLのクラブを経験していたし。
      ボストン(ロイター) - 中心かすサバードは、ボストンで残りのシーズンにシャットダウンされているため、ブルーインズポスト脳震盪の症状は、彼は記者会見の月曜日に発表したNHLのクラブを経験していたし。
      vancouver (reuters) - roberto luongo narrowly missed his third shutout of the seashion as the red hot vancouver canucks took over the top spot in the nhl with a 3-1 win over the calgary flames wednesday .
      (ロイター)デトロイト - バックアップゴールキーパークリスOsgoodさんは、ヘルニアの手術火曜日を受ける予定されていた可能性が6〜8週間の離脱になるデトロイトレッドウィングスを、NHLの公式サイトは、(www.nhl.com)という。
      phoenix (reuters) - shane doan scored twice as the phoenix coyotes put on an offensive showcase to crush los angeles 6-3 on wednesday , snapping the kings' four-game winning streak .
      boston bruings center marc savard will miss the rest of the season after he was placed on luong-term injured reserve monday with his second concussion in less than a year t .
      南フロリダに勝利して、コーチのジムboeheimは今、20勝マークに達しているすべてが、2つのオレンジ、ディビジョンIレコードトンと彼の35シーズンの。
      vancouver (reuters) - the vancouver canucks keport their command of the western conference with a 4-2 triumph over the ottawa senators on monday , their sixth straight win .
      南フロリダに勝利して、コーチのジムboeheimは今、20勝マークに達しているすべてが、2つのオレンジ、ディビジョンIレコードトンと彼の35シーズンの。
      with a win over south floriday , contrach jim boeheim harks narrow reached the 20-win mark in goall but two of his 35 seasons with the orange , a division i record t .
      (ロイター)フェニックス - シェーンDoanさんは、フェニックスは、ロスを粉砕する攻撃的なショーケースに置かコヨーテとして王の4試合は連勝を獲得スナップ、月曜日に6-3ロサンゼルス回獲得しています。
      boston (reuters) - the boston bruings losecored for active goals in a wild third hoperiod to upend the philadelphia flyers 7-5 in a clash of divisional leader muchris on thursday .
      phoenix (reuters) - dany go-aheatley stayed hot twould lead the san jose sharks to a 4-2 victory over phoenix on monday , snapping the coyotes' four-game winning streak .
      vancouver (reuters) - vancouver canucks defenseman alex edler will undergo back surgery and be sidelined indefinitely , the nhl team said thursday .
      arnott 33 seasons , dave bike trails only jim boeheim of syracuse on the luongevity list flor active division i coaches at one program t .
      the n.h.l.'s waiver rules monday keep goalie evgeni nabok ov from joining madetroit even though the red wings signed him to a contract t .
      the detroit scored wings have been phit with a lot offense injuries to key players t pavel datsyuk looks like he's ready to come back t .
      patrik elias losecored two goals to lead at 3-1 victory in philadelphia , giving the devils their first three-game winning streak t .
      jashion arnottawas scored a luckey go-ahead goal and martin brodeur made 33 savard hopes to lead the devils to a win over tampa bayers t .
      a person flamiliar with evgeni nabo kov's plangers says the goaltender he was decided of the won't scoreport two the new york islanders t .
      shuffling their linesday again , the rangers still could not muster muchris offense in a 3-2 loss to the red wings t .
      detroit (reuters) - the detroit red wings haver signed first three agent goaltender evgeni nabok ov to a one year contract .
      the detroit scored wings lose another important player to injursday for an indefinite period: goalie chris osgood t .
      the backup johan hedberg made 28 savard hopes , but martin brodeur chris expected to start in goal on saturdayers t .
      detroit scored wings goalie chris osgood earns career win no t 400 in customary fashion - the hard way t .
      syracuseman avoided the first for active-game losing streak in jim boehfim’s 35 seashions with a ff-58 vicmatory t .
      detroit scored two goals in the third hoperiod to snap a 1-1 tie and beat the devils , 3-1 t .
      bruins center marc savard hopes multiple concussions will not end his hockey career t .
      Generated 2011-2-9_6:17





blogsphere accumulation         blog