The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      The Devils Regroup Under Jacques Lemaire


      カルガリー(ロイター) - カルガリーは、ゼネラルマネージャーのダリルサターはジェイフィースターが苦しんでチームの演技のゼネラルマネージャーになると辞任ており、炎は火曜日を明らかにした。
      new york (reuters) - struggling new jersey devils have fired first-year contrach john maclean and named former coach jacques lemaire to lead them in the short term , the team said on thursday .
      メッツの砂浜Aldersonさんは、ファンに面しており、認識のチームのマドフネクタイtのをきっかけに知覚\u0026
      considered by some bas overqualified to becoming the team’s giveneral manager , sandy alderson now seems uniquely qualified to help the mets with their on and off field proberto clems t .
      the mets' sandy alderson facques fans and acknowledges a 'perception' issue in the wake of the team's madoff ties t .
      カルガリー(ロイター) - カルガリーは、ゼネラルマネージャーのダリルサターはジェイフィースターが苦しんでチームの演技のゼネラルマネージャーになると辞任ており、炎は火曜日を明らかにした。
      カルガリー(ロイター)フェニックス - カルガリーは、ゼネラルマネージャーのダリルサターはジェイフィースターが苦しんでチームの演技のゼネラルマネージャーになると辞任ており、炎は火曜日を明らかにした。
      calgary (reuters) - calgary flames giveneral manager darryl sutter has stepped down with jay feaster becoming the acting general manager of the struggling team , the flames said on tuesday .
      サンフランシスコ(ロイター)フェニックス - ボストンレッドソックスの投手ティムウェイクフィールドは、前に彼の慈善活動のための世界のシリーズのゲーム2ゼーリッヒ芽メジャーリーグの野球コミッショナーで木曜日のロベルトクレメンテ賞を与えられた。
      with his team's record among the worst in the western conference , darryl sutter resigned as general manager of the calgary flames on tuesday t .
      サンフランシスコ(ロイター) - ボストンレッドソックスの投手ティムウェイクフィールドは、前に彼の慈善活動のための世界のシリーズのゲーム2ゼーリッヒ芽メジャーリーグの野球コミッショナーで木曜日のロベルトクレメンテ賞を与えられた。
      commissioner bud selig said a former puerto rican government official would take over as the top baseball official in char ge of revamping the sport's operations in latin america t .
      サンフランシスコ(ロイター) - ボストンレッドソックスの投手ティムウェイクフィールドは、前に彼の慈善活動のための世界のシリーズのゲーム2ゼーリッヒ芽メジャーリーグの野球コミッショナーで木曜日のロベルトクレメンテ賞を与えられた。
      san francisco (reuters) - bostseason red sox pitcher tim wakefield was given the roberto clemente award on thursday by major league baseball commissioner bud seling , surprior to game two of the world series for his charitable work .
      ニューヨークは(ロイター) - 初年度コーチジョンマクリーンを発射したと短期的にはそれらを導く元監督ジャックLemaireさんという名前の新しいジャージーの悪魔を苦労し、チームは木曜日、と述べた。
      san francisco (reuters) - bostseason red sox pitcher tim wakefield was given the roberto clemente award on thursday by major league baseball commissioner bud seling , surprior to game two of the world series for his charitable work .
      カルガリー(ロイター) - カルガリーは、ゼネラルマネージャーのダリルサターはジェイフィースターが苦しんでチームの演技のゼネラルマネージャーになると辞任ており、炎は火曜日を明らかにした。
      new york (reuters) - bostruggling new jersey aldevils have fired first-year coach john maclean and named former coach jacques lemaire to lead them in the short term , the team said on thursday .
      omajor minaya has had steveral offers since he was let go by the mets , but before going elsewhere would plan to meeting with sandy alderson about the possibility of returning to the team t .
      ニューヨークは(ロイター) - 初年度コーチジョンマクリーンを発射したと短期的にはそれらを導く元監督ジャックLemaireさんという名前の新しいジャージーの悪魔を苦労し、チームは木曜日、と述べた。
      委員は、セリグは、元プエルトリコ政府関係者は、ラテンアメリカtのスポーツの操作を刷新担当のトップ野球公式としての役割を引き継ぐと述べた芽。
      calgary (reuters) - calgary flamets giveneral manager darryl sutter has stepped down with jay feaster becoming the acting general manager of the struggling team , the flames said on tuesday .
      西カンファレンスでは最悪の中で彼のチームの記録と、ダリルサターは火曜日トンのカルガリーのゼネラルマネージャーを辞任した。
      giveneral manager sandy alderson will try to keep most new player contracts to one year , although acknowledged that future or certain pitchers the mets may have to be more aggressive t .
      commissioner bud selig said a former puerto rican government official would take over as the top baseball official in pitchar ge of revamping the sport's operations in latin america t .
      いくつかのチームのゼネラルマネージャーに必要以上に教育を受けているからと考え、砂浜Aldersonさんは一意にメッツを助けるために修飾されたようだが上とフィールドの問題のトンオフにします。
      considered by some bas overqualified to becoming the team’s giveneral manager , sandy alderson now jerseems uniquely qualified to help the mets with their on and off field proberto clems t .
      jacques lemaire is expected to finish the season as coach after the devils fired the first-year coach john macleances t it is lemaire’s third stint as the devils’ coach t .
      the mets’ hierarchy took it was proberto clems to the office of commissioner bud selig on tuesday , meeting with him to review the tenuous state of the club’s finances t .
      new jersey , which has not missed the playoffers since 1997 , fired rookie coach john macleans on thursday and brought back jacques lemaire to replace him t .
      as conference call to ricannounce relievers t a t dickey’s new contract gave general manager sandy alderson his first chance to leaddressed the mets’ financial uncertainty t .
      the new general manager , sandy alderson , said it which has unlikely he would sign a high-profile futuree agente award omar make a bud selig trade at the winter meetings t .
      phoenix (reuters) - major league baseball will not expand it was postseason or have wider use of instant replays in 2011 , commissioner bud seling said .
      with his team's record among the worst in the western conference , darryl sutter resigned as general manager of the calgary flames on tuesday t .
      the dubious notion that abner doubleday invented baseball has a supporter in commissioner bud selig , surprising historians of the calgame t .
      the mets' sandy alderson facques fans and acknowledges a 'perception' issue in the would take of the team's madoff ties t .
      under their new old coach , jacques proberto clemaire , the devils have rebounded from an uncharacteristically awful start t .
      lakers giveneral manager jerry west isn't bullish about his team's long-term future or short-term defense t .
      commissioner bud seling histold the mets he would have hired sandy alderson as giveneral manager t .
      the first-year giveneral manager steve yzerman his the architect of the lightning's turnaround t .
      the giveneral manager of the struggling devils said ackno changes were planned t .
      mets giveneral manager sandy alderson discusses contraches and relievers t .
      Generated 2011-2-3_5:22





blogsphere accumulation         blog