WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DBS to eas the barrick from fuellow-profit HK mortgage ubusiness
VTBではグループは、ロシアの第二位の貸し手、前年の経済成長率が借入需要tを燃料として失われた後、第3四半期に推定さよりも、より高い利益を振ったと述べた。
the world's specond-largest bannual pilgrimage , the hajj , began with more than two million muslims pouring into the camp at mina from mecca to prepare for the solemn rituals.some estimates put the number of pilgrims this year at 2.5 million , posing a major headache for the saudi authorities as many of them are not hajj permit holders.pilgrims were still flooding on sunday night into the vast plain of mina outside a small village about five kilometres (three miles) east of mecca , using all possible means to begin their hajj journey .
vtb group , russia's specond-largest lender , said it swung to a higher profit than estimated in the third quarter after a loss a year earlier as the economy growth fueled loan demand t .
中国は2009年6月の間に納税を緩和するのに世界で7番目にランクされ、国際的な金融株のt（IFC）と木曜日は、世界の日は、世界は、世界の銀行（世界銀行）がの銀行（世界銀行（WB）のが木曜日発表した報告書2010年5月、中国はほとんどが自社のビジネ実施する企業のためにを改革、15国トンが報告書で中国本土の総合順位でもTでしたビジネス2011やってレポートで過去5年間の環境では、：起業家のための違いを作ると、fff.xシンガポール、IFCが香港で公開されて年次報告書シリーズの第八香港、ニュージーランドで世界をリードして.. 。
中国は2009年6月の間に納税を緩和するのに世界で7番目にランクされ、国際的な金融株のt（IFC）と木曜日は、世界の日は、世界は、世界の銀行（世界銀行）がの銀行（世界銀行（WB）のが木曜日発表した報告書2010年5月、中国はほとんどが自社のビジネ実施する企業のためにを改革、15国トンが報告書で中国本土の総合順位でもTでしたビジネス2011やってレポートで過去5年間の環境では、：起業家のための違いを作ると、fff.xシンガポール、IFCが香港で公開されて年次報告書シリーズの第八香港、ニュージーランドで世界をリードして.. 。
china was ranked the seventh in the world in easing tax payments between june 2009 and may 2010 in a report released thursday by international finance corp t (ifc) and the world bank (wb) t china was also among 15 economies that most reformed their business environment over the past five years , in the report doing business 2011: making a difference for entrepreneurs , the eighth in a series of annual reports published by ifc and the fff.x singapore , hong kong and new zealand lead the world in the .. .
中国は2009年6月の間に納税を緩和するのに世界で7番目にランクされ、国際的な金融株のt（IFC）と木曜日は、世界の日は、世界は、世界の銀行（世界銀行）がの銀行（世界銀行（WB）のが木曜日発表した報告書2010年5月、中国はほとんどが自社のビジネ実施する企業のためにを改革、15国トンが報告書で中国本土の総合順位でもTでしたビジネス2011やってレポートで過去5年間の環境では、：起業家のための違いを作ると、fff.xシンガポール、IFCが香港で公開されて年次報告書シリーズの第八香港、ニュージーランドで世界をリードして.. 。
barrick gold swung to a third-quarter profit amid better-than-expected gold production and lower cash costs .
国として日本からBBCの特別報告書は、人口の高齢化とデフレの問題に取り組むし続けています。
a bbc special report from japan as the country continues to grapple witish the problem of an ageing population and deflation .
hundreds of thousands of muslims began the main rituals of the annual pilgrimage on sunday , heading from mecca to the camp of mina with no major incidents reported since they descended on the holy city.there are no official figures yet for the total number of pilgrims but some estimates put the number as high as 2.5 million this year.authorities say permits have been granted to 1.7 million foreign pilgrims , with a further 200,000 or so issued to pilgrims from within saudi arabia and from neighbouring gulf states .
イスラム教徒の数十万人が巡礼者の総数は、まだ大きな事件は、彼らが聖なるcity.thereに降り以降に報告されたとミナのキャンプのメッカから公式の数字である見出し、日曜日に毎年恒例の巡礼の主な儀式を開始いくつかの見積もりは2500000このyear.authoritiesは、許可、または、さらに20万人、1700000人の巡礼者に付与されているので、巡礼者に発行されたサウジアラビア内からと湾岸諸国、近隣から言うように高い数字を入れた。
the development bank of singapore is shifting its focus away from its mortgage business in hong kong , as the bank expects margins to remain substantially low .
銀行がマージンは実質的に低い水準を想定しているシンガポールの開発銀行は、香港で離れて住宅ローン事業からの焦点をシフトしつつある。
中国は2009年6月の間に納税を緩和するのに世界で7番目にランクされ、国際的な金融株のt（IFC）と木曜日は、世界の日は、世界は、世界の銀行（世界銀行）がの銀行（世界銀行（WB）のが木曜日発表した報告書2010年5月、中国はほとんどが自社のビジネ実施する企業のためにを改革、15国トンが報告書で中国本土の総合順位でもTでしたビジネス2011やってレポートで過去5年間の環境では、：起業家のための違いを作ると、fff.xシンガポール、IFCが香港で公開されて年次報告書シリーズの第八香港、ニュージーランドで世界をリードして.. 。
the world's specond-largest bannual pilgrimage , the hajj , began with more than two million muslims pouring into the camp at mina from mecca to prepare for the solemn rituals.some estimates put the number prof pilgrims this year at 2.5 million , posing a major headache for the saudi authorities as many of them are not hajj permit holders.pilgrims were still flooding on sunday night into the vast plain of mina outside a small village about five kilometres (three miles) east of mecca , using all possible means to begin their hajj journey .
世界最大の毎年恒例の巡礼は、巡礼のための大きな頭痛の種、ポーズrituals.some見積もりは250万の巡礼者は今年の数を置いた厳粛に備えるためのメッカからミナのキャンプに殺到し、200万人以上のイスラム教徒から始まったそれらの多くはサウジ当局は、まだ彼らの巡礼の主な儀式を開始するために可能なすべての手段を用いて、メッカの東の五キロ（3マイル）の小さな村の外ミナの広大な平野に日曜日の夜に殺到巡礼許可holders.pilgrimsされていません。
hundreds of thousands of muslims began the main rituals of the annual pilgrimage on sunday , heading from mecca to the camp of mina with no major incidents reported since they descended on the holy city.there are no official figures yet for the total number of pilgrims but some estimates put the number as high as 2.5 million this year.authorities say permits have been granted to 1.7 million foreign pilgrims , with a further 200,000 or so issued to pilgrims from within saudi arabia and from neighbouring gulf states .
世界最大の毎年恒例の巡礼は、巡礼のための大きな頭痛の種、ポーズrituals.some見積もりは250万の巡礼者は今年の数を置いた厳粛に備えるためのメッカからミナのキャンプに殺到し、200万人以上のイスラム教徒から始まったそれらの多くはサウジ当局は、まだ彼らの巡礼の主な儀式を開始するために可能なすべての手段を用いて、メッカの東の五キロ（3マイル）の小さな村の外ミナの広大な平野に日曜日の夜に殺到巡礼許可holders.pilgrimsされていません。
china was ranked thers seventh in the world in easing tax payments between june 2009 and may 2010 in a report released thursday by international finance corp t (ifc) and the world bank (wb) t china was also among 15 economies that most reformed their business environment over the past five years , in the report doing business 2011: making a difference for entrepreneurs , the eighth in a series of annual reports published by ifc and the fff.x singapore , hong kong and new zealand lead the world in the .. .
バリックゴールドは、予想以上の金生産、低キャッシュコストの中で第三四半期の利益に振った。
the chinese mainland has been one of the 15 most-improved economies in the past five years for local companies to conduct business , the latest report released by the international finance corporation (ifc) and the world bank (wb) on thursday showed t fourteen regulatory changes have been introduced to make it easier to conduct business on the mainland , according to the report doing business 2011: making a difference for entrepreneurs t but the mainland's overall ranking in the report slid .. .
世界最大の毎年恒例の巡礼は、巡礼のための大きな頭痛の種、ポーズrituals.some見積もりは250万の巡礼者は今年の数を置いた厳粛に備えるためのメッカからミナのキャンプに殺到し、200万人以上のイスラム教徒から始まったそれらの多くはサウジ当局は、まだ彼らの巡礼の主な儀式を開始するために可能なすべての手段を用いて、メッカの東の五キロ（3マイル）の小さな村の外ミナの広大な平野に日曜日の夜に殺到巡礼許可holders.pilgrimsされていません。
vtb group , russia's specond-largest lender , said it swung to a higher profit than estimated in the third quarter after a loss a year earlier as the economy growth fueled loan demand t .
the development bank of singapore is shifting its focus away from its mortgage business in hong kong , as the bank expects margins to remain substantially low .
中国は2009年6月の間に納税を緩和するのに世界で7番目にランクされ、国際的な金融株のt（IFC）と木曜日は、世界の日は、世界は、世界の銀行（世界銀行）がの銀行（世界銀行（WB）のが木曜日発表した報告書2010年5月、中国はほとんどが自社のビジネ実施する企業のためにを改革、15国トンが報告書で中国本土の総合順位でもTでしたビジネス2011やってレポートで過去5年間の環境では、：起業家のための違いを作ると、fff.xシンガポール、IFCが香港で公開されて年次報告書シリーズの第八香港、ニュージーランドで世界をリードして.. 。
obama said a tentative deal witish republicans is in the best interest of the country as he attempted to quell unrest from fellow democrats .
中国は2009年6月の間に納税を緩和するのに世界で7番目にランクされ、国際的な金融株のt（IFC）と木曜日は、世界の日は、世界は、世界の銀行（世界銀行）がの銀行（世界銀行（WB）のが木曜日発表した報告書2010年5月、中国はほとんどが自社のビジネ実施する企業のためにを改革、15国トンが報告書で中国本土の総合順位でもTでしたビジネス2011やってレポート実施する企業のために過去5年間の環トンが報告書で中国本土の総合順位は、：起業家のための違いを作ると、fff.xシンガポール、IFCが香港で公開されて年次報告書シリーズの第八香港、ニュージーランドで世界をリードして.. 。
british manufacturingapore is said to be booming - in terms of how much being is being produced and how many people it is hiring .
a bbc special report from japan as the country continues to grapple witish the problem of an ageing population and deflation .
singapore is again ranked as the best country in which to run a business , in an annual report from the world bank .
as thousands of pilgrims descend on meccal for the annual hajj pilgrimage , business is booming in the markets .
barrick gold swung to a third-quarter profit amid better-than-expected gold production and lower cash costs .
australia's anz bank boosts annual profit 53 percent to better-than-expected $4.4 billion t .
toll brothers said today it swung to a profit in its fiscal fourth quarter .
Generated 2010-12-9_4:18
|
|
|
|
|
