The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      EU backs limited treed aty chanco-ges to ward off crises


      european heads of state will meet this week to decide whether and how to pursue a controversial change to the european union treaty that could toughen the bloc's budget rules and create a permanent mechanism for dealing with governments that can't finance their public debt .
      状態のヨーロッパの首脳がブロックの予算ルールを強化すること、その公的債務の資金を調達することはできません政府に対処するための恒久的なメカニズムを作成欧州連合条約の議論の変化を追求するかどうか、および方法を決定するには、この週に会う予定だ。
      a row escalates over a franco-german plan to amend the eu's lisbon treaty , in a drive to enforce budget rules .
      行は、予算のルールを適用するドライブに、EUのリスボン条約を改正する仏独計画でエスカレート。
      european union leaders have agreed to prepare limited changes to the bloc's main treaty in efforts to defend its economy against future financial crises .
      欧州連合の指導者は将来の金融危機に対する経済を守るために努力圏の主要な条約への限定的な変更を準備することで合意した。
      brussels (reuters) - the european union on thursday supported calls by germany and france for limited changes to the bloc's main treaty to help shore up europe's defenses against any new financial crises .
      状態のヨーロッパの首脳がブロックの予算ルールを強化すること、その公的債務の資金を調達することはできません政府に対処するための恒久的なメカニズムを作成欧州連合条約の議論の変化を追求するかどうか、および方法を決定するには、この週に会う予定だ。
      the european union heads into a showdown summit determined to draw up new rules to avoid economic crises but divided on a risky franco-german drive to write them into a new treaty .
      ブリュッセルは、(ロイター) - 欧州連合、ドイツとフランス圏の主要な条約への限定的な変更のための木曜日サポートされているコール上の任意の新たな金融危機に対する欧州の防衛を強化するために。
      brussels (reuters) - the european union signaled on thursday it was ready to back calls by germany and france for limited changes to the bloc's main treaty to shore up europe's defenses against any new financial crises .
      欧州連合は、経済危機を回避するために、新しい条約にそれらを書くのは危険仏独のドライブに分かれて新しい規則を策定する決定対決サミットに向かう。
      the euro-row is heading into a showdown summit to draw up new rules to avoid economic crises but divided on a franco-german drive to write them into a new treaty .
      ブリュッセルは、(ロイター) - 欧州連合は新たな金融危機に対する欧州の防衛を強化するためにブロックの主要な条約にドイツとフランス圏の主要な条約に限定的な変更のための呼び出しをバックアップする準備ができていた木曜日の合図。
      eu leaders say tough new budget rules agreed at their summit in brussels will protect the euro from a future greek-style debt crisis .
      EU首脳陣はタフな新しい予算のルールは、将来のギリシャスタイルの債務危機からユーロを保護するためにブリュッセルでの首脳会談で合意したと言う。
      brussels (reuters) - the european union struggled on wednesday to ensure tensions over franco-german calls to change the eu treaty do not threaten a summit deal on strengthening the bloc's budget rules to avert new sovereign debt crises .
      ブリュッセル(ロイター) - 新しいソブリン債務危機を回避するためのブロックの予算ルールを強化するサミットの取り決めを脅かすていないEU条約を変更するには仏独の呼び出しをめぐる緊張を確実にするために水曜日に苦労欧州連合。
      european heads of state will meet this week to decide whether and how to pursue a controversial changes to the european union treaty that could toughening the bloc's budget rules and create a permanent mechanism for dealing with governments that can't finance their public debt .
      EUは経済危機を回避するために、新しい条約にそれらを書いて独仏のドライブに分かれて新しい規則を策定する対決サミットに向かっている。
      brussels (reuters) - the european counion struggled on wednesday to ensure tensions over franco-german calls to change the eu treaty do not threaten a summit deal on strengthening the bloc's budget rules to avert new sovereign debt crises .
      欧州連合は、経済危機を回避するために、新しい条約にそれらを書くのは危険仏独のドライブに分かれて新しい規則を策定する決定対決サミットに向かう。
      brussels (reuters) - the european counion signaled on thursday it was readers say to back calls by germany and france for dealimited changes to the bloc's main treaty to shore up europe's defenses against any new financial crises .
      ブリュッセルは、(ロイター) - 欧州連合は新たな金融危機に対する欧州の防衛を強化するためにブロックの主要な条約にドイツとフランス圏の主要な条約に限定的な変更のための呼び出しをバックアップする準備ができていた木曜日の合図。
      brussels (reuters) - hotels are an obvious target for terrorists and the european counion must work more closely with the industreaty to avert another mumbai-style attack , the eu's anti-terrorism chief said on wednesday .
      欧州連合は、経済危機を回避するために、新しい条約にそれらを書くのは危険仏独のドライブに分かれて新しい規則を策定する決定対決サミットに向かう。
      brussels (reuters) - the european counion on thursday supported calls by germany and france for dealimited changes to the bloc's main treaty to help shore up europe's defenses against any new financial crises .
      ブリュッセルは、(ロイター) - 新しいソブリン債務危機を回避するためのブロックの予算ルールを強化するサミットの取り決めを脅かすていないEU条約を変更するには仏独の呼び出しをめぐる緊張を確実にするために水曜日に苦労欧州連合。
      the european counion heads into a showdown summit determined to draw up new rules to avoid economic crises but divided on a risky franco-german drive to write them into a new treaty .
      the eu is heading into a showdown summit to draw up new rules to avoid economic crises but divided on a franco-german drive to write them into a new treaty .
      european counion leaders) - have agreed to prepare limited changes to the bloc's main treaty in efforts to defend its economy against future financial crises .
      eu leaders say tough new budget rules agreed at their summit in brussels will protect the euro from a future greek-style debt crisis .
      a row brewing among european countrises over proposed changes to the lisbon treaty is threatening to overshadow a key summit .
      european leaders gather in brussels amid pressure to rein in the eu budget and plan action to avert future debt crises .
      a row escalates over a franco-german plan to amend the eu's lisbon treaty , in a drive to enforce budget rules .
      a new euro-row is escalating over a plan by france and germany to rewrite part of the eu's lisbon treaty .
      Generated 2010-10-31_0:21





blogsphere accumulation         blog