WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pot shot: California to vote on legalizing marijuana
californian voters have rejected a measure that would have made their state the first in the us to legalise the use and sale of marijuana .
カリフォルニア有権者は、その状態は私たちのマリファナの使用と売買を合法化して最初にした案を拒否している。
californians rejected a proposal to make their famously laid-back us state the world's first to legalize all marijuana consumption , cultivation and trade , us television networks forecast.the proposals in so-called proposition 19 -- one of a series of referendums held at the same time as crucial mid-term polls -- were rejected by 57 percent against 43 percent in favour , said cnn , while fox news also forecast a no vote .
で開催された国民投票のシリーズの一つ - カリフォルニアのように提案を拒否した彼らの有名なバックたちは、世界のすべてのマリファナの消費量、栽培と貿易を合法化する最初の状態に置き、私たちは、テレビネットワーク、いわゆる命題19の提案はforecast.the重要な中期的な世論調査と同じ時間が - 狐のニュースにも投票権を予測しながら賛成は43％に対して57％が拒否された、CNNのだ。
next week , voters in californians will be asked to decide on proposition 19 , whether to legalise the possession in small quantities of marijuana in the state t which way would you vote? .
来週、カリフォルニア州の有権者は、方法では、投票する状態tで大麻の少量所持を合法化するかどうか、命題19日に決定するよう求められるでしょうか？ 。
los angeles: the us billionaire george soros has donated $us1 million to a campaign to legalise marijuana in california through an initiative placed on ballots in next week's election .
来週、カリフォルニア州の有権者は、方法では、投票する状態tで大麻の少量所持を合法化するかどうか、命題19日に決定するよう求められるでしょうか？ 。
billionaire financier george soros has thrown his weight behind california's marijuana legalization measure with a $us1 million donation a week before the vote.the contribution reported tuesday by the sacramento bee is the single.. .
来週、カリフォルニア州の有権者は、方法では、投票する状態tで大麻の少量所持を合法化するかどうか、命題19日に決定するよう求められるでしょうか？ 。
californians rejected a proposal to make their famously laid-back us state the world's first to legalize all marijuana consumption , cultivation and trade , us television networks forecast.the proposals in so-called proposition 19 -- one of a series of referendums held at the same time as crucial mid-term polls -- were rejected by 57 percent against 43 percent in favour , said cnn , while fox news also forecast a no vote .
で開催された国民投票のシリーズの一つ - カリフォルニアのように提案を拒否した彼らの有名なバックたちは、世界のすべてのマリファナの消費量、栽培と貿易を合法化する最初の状態に置き、私たちのテレビネットワーク、いわゆる命題19の提案はforecast.the重要な中期的な世論調査と同じ時間が - 狐のニュースにも投票権を予測しながら賛成は43％に対して57％が拒否された、CNNのだ。
billionaire financier george soros has thrown his weight behind california's marijuana legalization measure with a $us1 million donation a week before the vote.the contribution reported tuesday by the sacramento bee is the single.. .
で開催された国民投票のシリーズの一つ - カリフォルニアのように提案を拒否した彼らの有名なバックたちは、世界のすべてのマリファナの消費量、栽培と貿易を合法化する最初の状態に置き、私たちのテレビネットワーク、いわゆる命題19の提案はforecast.the重要な中期的な世論調査と同じ時間が - 狐のニュースにも投票権を予測しながら賛成は43％に対して57％が拒否された、CNNのだ。
next week , voters in californians will be asked to decide on proposition 19 , whether to legalise the possession in small quantities of marijuana in the state t which way would you vote? .
vote.the貢献が単一のサクラメントの蜂火曜日報告する前に、億万長者の投資家ジョージソロス氏は週に1000000ドルの寄付と、カリフォルニア州ではマリファをの合法化措置の背後にある自分の体重をスローした場合.. 。
californians rejected a proposal to make their famously laid-back us state the world's first to legalize all marijuana consumption , cultivation and trade , us television networks forecast .
ロサンゼルスは：私たちは億万長者のジョージソロス氏は来週の選挙で投票に配置イニシアティブを通じてカリフォルニア州ではマリファナを合法化するためのキャンペーンに$ US1を百万円を寄付した。
los angeles: the us billionaire george soros has donated $us1 million to a campaign to legalise marijuana in california through an initiative placed on balloters in next week's election .
で開催された国民投票のシリーズの一つ - カリフォルニアのように提案を拒否した彼らの有名なバックたちは、世界のすべてのマリファナの消費量、栽培と貿易を合法化する最初の状態に置き、私たちのテレビネットワーク、いわゆる命題19の提案はforecast.the重要な中期的な世論調査と同じ時間が - 狐のニュースにも投票権を予測しながら賛成は43％に対して57％が拒否された、CNNのだ。
californians rejected a proposal to make their famously laid-back us state the world's first to legalize all marijuana consumption , cultivation and trade , us media predicted .
ロサンゼルスは：私たち億万長者の投資家ジョージソロス氏は来週の選挙で投票に配置イニシアティブを通じてカリフォルニア州ではマリファナを合法化するためのキャンペーンに$ US1を百万円を寄付した。
californians will vote tuesday on whether to make their famously laid-back us state the world's first to legalize all marijuana consumption , cultivation and trade .
californians will voters have rejected a measure that would have made their state the first in the us to legalise the use and sale of marijuana .
billionaire financier george soros has contributed $us1 million to a ballot measure that would legalise marijuana in california .
us billionaire george soros has donated a million dollars to a campaign to legalise marijuana in california .
Generated 2010-11-4_10:15
|
|
|
|
|
