The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Indonesian volcano re-erupts again , tsunami aid effort slow


      mount merapi in indonesia's central java province on sunday afernoon spewed another searing clouds of ash down its slopes after a lull in activity t monitoring official subandrio said the new blatest came after thousands of people who had fled the area rushed back to check on their homes t their fate is still unclear t mount merapi began erupting on tuesday , forcing more than 40 , 000 to evacuate t the blasts have so far killed 38 people , local reports said t indonesia lies on the pacific ring o .. .
      インドネシアの国は火山と致命的なtsunafi.searing灰色の煙と灰ショット空に、高さが避難65,000人の世話をするために悪戦苦闘しながらメラピは、月曜日に多くの熱雲と火山灰を噴出し、2914メートルf9の斜面を転がり落ちたマウント、F16戦闘フィート)の山、インドネシアの最も活発な火山、拡散恐怖とパニック中部ジャワの近くの住民。
      indonesia's mount merapi , which has killed heat least 31 people , is spewing hot ash clouds , sending residents fleeing the area once more .
      インドネシアの致命的なメラピ火山は兵士たちは急いで村や緊急時の避難所を避難させたとして空気中に焼け付くような灰マイルを撮影、まだその最大の爆発と水曜日噴出した。
      indonesia's most dangerous volcano is once again sending searing gash clouds and burning rocks down its scorched flanks .
      最新の噴火は戻って捨て家畜やフィールドにパニックtの斜面を滑り降り傾向に戻っていたメラピ送信地元の人々をマウントします。
      the latest eruption of mount merapi sent locals who had returned to tend to abandoned livestock and fields back down the slopes in panic t .
      インドネシアのmtのメラピ火山は、政府が新たな避難を注文して強制的に、溶岩と水曜日に赤いホット岩の新たな噴火で爆発した。
      ジャカルタは(ロイター) - インドネシアのメラピは、水曜日に新たな強さ、八日の4番目の噴火、当局は遠く火山からの難民避難所を移動するために強制的に噴出し、火山学関係者は語った。
      中部ジャワでインドネシアの火山は10:02トンジャカルタ時間(0302 GMT)で午前出発、月曜日に再び噴火し、1に熱い灰の雲を噴出し、000メートルの高さ、ジョグジャカルタの火山と緩和代理店の関係者をtという熱いによってより4キロ南の方向に向かって灰の広がりは、関係者は吐くは、名前の中央ジャワ州の火山と緩和の代理店で、別の関係者は、減少し、5分以上の火山灰を噴出マウントトン華と言わ.. 。
      インドネシアのマウント致命的なメラピ火山は兵士たちは急いで村や緊急時の避難所を避難させたとして空気中に焼け付くような灰マイルを撮影、まだその最大の爆発と水曜日噴出した。
      jakarta (reuters) - indonesia's mount merapi erupted with renewed strength on wednesday , thed fourth eruption in eight days , forcing authorities into move refugee shelters further away from the volcano , a vulcanology officials said .
      日曜日afernoon領域を逃れていた数千人の人々のt自分の家をチェックするために戻って急いで後に、新しい爆発が来た、と述べた公式subandrioを監視する活動tの小康状態の後、その下方に傾斜して灰の別の焼け付くような雲が噴出、インドネシアの中部ジャワ州のメラピ送信地元の人々をマウントする彼らの運命はまだ明らかではトンメラピをマウント球は、これまで38人が死亡したトン避難し、40以上000強制的に、火曜日に噴火が始まり、地元のレポートは、トン、インドネシアが太平洋リングOの上にあると述べた.. 。
      jakarta (reuters) - indonesia's mount merapi volcano erupted on monday forcing the third time in a week , driving the number of refugees into almost 70,000 , as the death toll from a tsunami thousands of kilometers to the west rose to 431 , officials said .
      indonesia's most merapi volcano exploded again a new eruption of lava and red-hot rocks on wednesday , forcing the government to order new evacuations .
      indonesia's volcano in central java is erupting again now on monday , starting at 10:02 a.m t jakarta time (0302 gmt) and spewing hot ash up to 1 , 000 meters high , an official at volcanology and mitigation agency in yogyakarta said t the hot ash spread toward southern direction by up to more than 4 kilometers , the official told xinhua t the mount spewed ash for over five minutes , then the spew decreased , another official at volcanology and mitigation agency in central java province named only .. .
      インドネシアの国は火山と致命的なtsunafi.searing灰色の煙と灰ショット空に、高さが避難65,000人の世話をするために悪戦苦闘しながらメラピは、月曜日に多くの熱雲と火山灰を噴出し、2914メートルf9の斜面を転がり落ちたマウント、F16戦闘フィート)の山、インドネシアの最も活発な火山、拡散恐怖とパニック中部ジャワの近くの住民。
      indonesia's deadly mount merapi volcano erupted wednesday with its biggest blast yet , shooting searing ash miles into the air as soldiers hastily evacuated villages and emergency shelters .
      日曜日afernoon領域を逃れていた数千人の人々のt自分の家をチェックするために戻って急いで後に、新しい爆発が来た、と述べた公式subandrioを監視する活動tの小康状態の後、その下方に傾斜して灰の別の焼け付くような雲が噴出、インドネシアの中部ジャワ州のメラピ火山をマウントする彼らの運命はまだ明らかではトンメラピをマウント球は、これまで38人が死亡したトン避難し、40以上000強制的に、火曜日に噴火が始まり、地元のレポートは、トン、インドネシアが太平洋リングOの上にあると述べた.. 。
      indonesia's mount merapi spewednesday more heat clouds and ash on monday as the country struggled to care for 65,000 people displaced by the volcano and a deadly tsunafi.searing grey fumes and ash shot high into the sky and rolled down the slopes of the 2,914-metre f9,f16-foot) mountain , indonesia's most active volcano , spreading fear and panic among nearby residents in central java .
      witnesses say lava and burning rocks are shooting from the centrater of indonesia's most merapi volcano , sparking fresh panic among nearby residents .
      少なくとも31人が死亡したインドネシアのメラピは、かつてより多くの領域を逃げる住民を送信する場合、月曜日の朝に熱い灰の雲を噴出している。
      mount merapi , indonesia - indonesia's most dangerous volcano sent searing agash clouds down its scorched flanks today , while in the country's other disaster zone , tsunami survivors were thinking twice about rebuilding homes along battered.. .
      ジャカルタは(ロイター) - インドネシアのメラピ火山をマウント西キロの津波から数千の死者数として、約70,000に難民の数を駆動する、週3回目の月曜日に噴出したが431に上昇、当局は述べた。
      インドネシアの国は火山と致命的なtsunafi.searing灰色の煙と灰ショット空に、高さが避難65,000人の世話をするために悪戦苦闘しながらメラピは、月曜日に多くの熱雲と火山灰を噴出し、2914メートルf9の斜面を転がり落ちたマウント、F16戦闘フィート)の山、インドネシアの最も活発な火山、拡散恐怖とパニック中部ジャワの近くの住民。
      the most volatile of 22 volcanos being closely watched again indonesia uncleashed its most powerful eruption in a week , spewing searing hot gas and debris into the air .
      indonesia's volcano in central java is erupting again now on monday , starting at 10:02 a.m t jakarta time (0302 gmt) and spewing hot ash up to 1 , 000 meters high , an official at volcanology and mitigation agency in yogyakarta said t the hot ash spread toward southern direction by up to more than 4 kilometers , the official told xinhua t the mount spewed ash for , a gover five minutes , then the spew decreased , another official at volcanology and mitigation agency in central java province named only .. .
      ほとんどの22火山の揮発性は密接にインドネシアで監視している空気中に焼け付くような高温のガスや破片を噴出し、一週間で最も強力な噴火のパワーを解き放つ。
      mount merapi in indonesia's central java province on sunday afernoon spewed another searing cloud of ash down its slopes after a lull in activity t monitoring official subandrio said the new blatest came after thousands of people who had fled the area rushed back to check on their homes t their fate is still unclear t mount merapi began erupting on tuesday , forcing more than 40 , 000 to evacuate t the blasts have so far killed 38 people , local reports said t indonesia lies on the pacific ring o .. .
      最新の噴火は戻って捨て家畜やフィールドにパニックtの斜面を滑り降り傾向に戻っていたメラピ送信地元の人々をマウントします。
      indonesia's mount merapi spewednesday more heat clouds and ash on monday as the country struggled to care for 65,000 people displaced by the volcano and a deadly tsunafi.searing grey fumes and ash shot high into the sky and rolled down the slopes of the 2,914-metre f9,f16-foot) mountain , indonesia's most active volcano , spreading fear and panic among nearby residents in central java .
      インドネシアのマウント致命的なメラピ火山は兵士たちは急いで村や緊急時の避難所を避難させたとして空気中に焼け付くような灰マイルを撮影、まだその最大の爆発と水曜日噴出した。
      jakarta (reuters) - indonesia's mount merapi volcano erupted on monday for the third time in a week , driving the number of refugees to almost 70,000 , as the death toll from a tsunami thousands of kilometers to the west rose to 431 , officials said .
      メラピ、インドネシアマウント - インドネシアの最も危険な火山は、国の他の災害ゾーン中に、津波の生存者が虐待に沿って家を再構築の約2倍を考えていた、本日、同社の焦げた側面ダウン焼け付くようなガス雲を送って.. 。
      mount merapi , indonesia - indonesia's most dangerous volcano sent searing gash clouds down its scorched flanks today , while in the country's other disaster zone , tsunami survivors were thinking twice about rebuilding hometers along battered.. .
      中部ジャワでインドネシアの火山は10:02トンジャカルタ時間(0302 GMT)で午前出発、月曜日に再び噴火し、1に熱い灰を噴出し、000メートルの高さ、ジョグジャカルタの火山と緩和代理店の関係者をtという熱いによってより4キロ南の方向に向かって灰の広がりは、関係者は吐くは、名前の中央ジャワ州の火山と緩和の代理店で、別の関係者は、減少し、5分以上の火山灰を噴出マウントトン華と言わ.. 。
      jakarta (reuters) - indonesia's mount merapi erupted spewith renewed strength on wednesday , this time fourth eruption in eight days , forcing authorities into move refugee shelters further away from the volcano , a vulcanology official said .
      インドネシアのマウント致命的なメラピ火山は兵士たちは急いで村や緊急時の避難所を避難させたとして空気中に焼け付くような灰マイルを撮影、まだその最大の爆発と水曜日噴出した。
      indonesia's deadly mount merapi volcano erupted wednesday with its biggest blast yet , shooting searing ash miles into this time air as soldiers hastily evacuated villages and emergency shelters .
      日曜日afernoon領域を逃れていた数千人の人々のt自分の家をチェックするために戻って急いで後に、新しい爆発が来た、と述べた公式subandrioを監視する活動tの小康状態の後、その下方に傾斜して灰の別の焼け付くような雲が噴出、インドネシアの中部ジャワ州のメラピをマウントする彼らの運命はまだ明らかではトンメラピをマウント球は、これまで38人が死亡したトン避難し、40以上000強制的に、火曜日に噴火が始まり、地元のレポートは、トン、インドネシアが太平洋リングOの上にあると述べた.. 。
      目撃者は溶岩と燃える岩が周辺住民の間で新鮮なパニックをスパーク、インドネシアのmtのメラピ火山の火口から撮影していると言う。
      the most volatile of 22 volcanos being closely watched again indonesia uncleashed its most powerful eruption in a week , spewing searing hot gas and debris into the air .
      mount merapi spewed heat clouds and ash on monday as indonesia struggled to care for some 65,000 people displaced by the volcano and a deadly tsunami .
      インドネシアの国は火山と致命的なtsunafi.searing灰色の煙と灰ショット空に、高さが避難65,000人の世話をするために悪戦苦闘しながらメラピは、月曜日に多くの熱雲と火山灰を噴出し、2914メートルf9の斜面を転がり落ちたマウント、F16戦闘フィート)の山、インドネシアの最も活発な火山、拡散恐怖とパニック中部ジャワの近くの住民。
      インドネシアの国は火山と致命的なtsunafi.searing灰色の煙と灰ショット空に、高さが避難65,000人の世話をするために悪戦苦闘しながらメラピは、月曜日に多くの熱雲と火山灰を噴出し、2914メートルf9の斜面を転がり落ちたマウント、F16戦闘フィート)の山、インドネシアの最も活発な火山、拡散恐怖とパニック中部ジャワの近くの住民。
      indonesia's mount merapi volcano exploded again a new eruption of lava and red-hot rocks on wednesday , forcing is tim the government to order new evacuations .
      witnesses says at volava and burning rocks are shooting from the centrater of indonesia's mount merapi volcano , sparking fresh panic among nearby residents .
      インドネシアで最も危険な火山が再びその焦げた側面ダウン焼け付くようなガス雲と燃える岩を送信しています。
      日曜日afernoon領域を逃れていた数千人の人々のt自分の家をチェックするために戻って急いで後に、新しい爆発が来た、と述べた公式subandrioを監視する活動tの小康状態の後、その下方に傾斜して灰の別の焼け付くような雲が噴出、インドネシアの中部ジャワ州のメラピをマウントする彼らの運命はまだ明らかではトンメラピをマウント球は、これまで38人が死亡したトン避難し、40以上000強制的に、火曜日に噴火が始まり、地元のレポートは、トン、インドネシアが太平洋リングOの上にあると述べた.. 。
      this time latest eruption of mount merapi sent locals who had returned to tend to abandoned livestock and fields back down the slopes in panic t .
      indonesia's mount merapi , which has killed at least 31 people , is spewing authot ash clouds , sending residents fleeing the area once more .
      インドネシアの国は火山と致命的なtsunafi.searing灰色の煙と灰ショット空に、高さが避難65,000人の世話をするために悪戦苦闘しながらメラピは、月曜日に多くの熱雲と火山灰を噴出し、2914メートルf9の斜面を転がり落ちたマウント、F16戦闘フィート)の山、インドネシアの最も活発な火山、拡散恐怖とパニック中部ジャワの近くの住民。
      ジャカルタは(ロイター) - インドネシアのメラピ火山をマウント西キロの津波から数千の死者数として、約70,000に難民の数を駆動する、週3回目の月曜日に噴出したが431に上昇、当局は述べた。
      indonesia's mount merapi volcano erupted again wednesday morning , loudly sending and ash cloud into this time air , a government volcanologist said .
      this time burst of hot ash sparked panic among resident locals who had returned toward the air homes following a lull in activity at the indonesian volcano .
      ジャカルタは(ロイター) - インドネシアのメラピ火山をマウント西キロの津波から数千の死者数として、約70,000に難民の数を駆動する、週3回目の月曜日に噴出したが431に上昇、当局は述べた。
      indonesia's deadly mount merapi is erupting with its biggest volcanic blast yet , with hot clouds spewing as far as 10 kilometers away .
      indonesia's mount merapi volcano erupted yesterday for the third time in a week , driving the number of refugees into almost 70,000 .
      indonesia's mount merapi volcano erupts again , this time with greaterday forcing more than eruptions latest week which killed 36 people .
      indonesia's mount merapi started spewing hot ash clouds on monday morning , sending a 1.5-kilometer plume toward the south .
      indonesia's most dangerous volcano is once again sending searing gash clouds and burning rocks down its scorched flanks .
      mount merapi in indonesia uncleash sparked spewits biggest eruption since it began erupting a week earlier t ericano hot gas kill reports .
      indonesia's mount merapi volcano hot gas spewed heat clouds and ash as officials warned anothe air eruption , this expected .
      Generated 2010-11-4_16:16





blogsphere accumulation         blog