The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ASEAN, Russian leaders agreekenday to accelevate ties to new height


      アセアン(東南アジア諸国連合)、オーストラリアのジュリアの首相の首脳が会談、対話の成立の35年後に開催されたプレスリリーストンによると、土曜日ここに2つの辺の初の首脳会談に会ったギラードパートナーシップは、プレスリリース2004トンの対話関係30周年記念に関するASEAN -オーストラリアニュージーランド記念首脳会談以降、ASEANとオーストラリアは実質的なgrowt満足していたと述べた.. 。
      bangkok shouled not experience flood problems but authorities will closely monitor the chao phraya river over the next day or two , prime minister abhisit vejjajiva said on wednesday .
      ASEAN首脳は、ASEAN接続の人的資源開発と経済の回復と持続可能な開発、社会福祉、女性と子どもの開発トンの増加にハノイ宣言のスキルに宣言をマスタープランを承認する、彼らがベトナムによって提案された2つの重要な書類です他のASEAN諸国が関係を強化し、構築する新しいinfrするための新しいマスタープランを議論する10カ国の加盟国の指導者をtから支持を獲得している.. 。
      entering its 43rd years of operation , the shouth-east asian countries joined in asean ( association of south east asian nations) are bracing for wider cooperation with non asian-countries through regional architecture agreements , aimed at expanding markets for its trade t with its tremendous economic growth figure amid the economic downturns experienced by the developed countries , markets in the ten countries joined in asean offers robust fortune for those countries to invest and tap the .. .
      ベトナム首相グエンタン糞は首脳会談は共同で東南アジア諸国連合(ASEAN)ビジネス諮問委員会の会合で構成されていますトンASEAN諸国は、ビジネスと投資活動の効率性を高めるため緊密に協力することのASEANビジネス投資サミット水曜日によると、ここ、商工業のトンの糞のベトナム室は、ビジネスサミットは、企業のリーダー、政策立案者と議論するASEAN諸国からの経済のためのプラットフォームを提供している.. 。
      the association of south-east asian nations (asean) friday announced its dechanision to formally invite leaders of russia and the united states to participate in the annual east asia summit (eas) starting from 2011 t in a chairman's statement of the 17th asean summit released on friday , the bloc said that the decision was made after having consulted with non-asean participants of the eas t the 17th asean summit was held on thursday , which was attended by leaders of the ten-member bloc , e .. .
      日本、中国、ハノイで韓国の経済閣僚の間で、今週予定された会議がキャンセルされており、東京貿易省の当局者はthursday.the三者協議は、f0の首脳会談の合間に行われることに予定されていた確認南東のアジア国家の金曜日の国家協会と中国を含む広い16カ国東アジアサミットの土曜日。
      asean leaders will approve a master plan on asean connectivity , a declaration on human resource development and skills for economic recovery and sustainable development , the chanoi declaration on increasing social welfare and women and children's development t they are the two important documents that were proposed by vietnam and have won support from other asean nations t the leaders of the 10 asean member countries will discuss a new master plan for enhancing ties and building new infr .. .
      a meeting scheduled this week betweend the economic ministers of japan , china and south korea in hanoi has been cancelled , a tokyo trade ministry official confirmed thursday.the three-way talks had been slated to take place on the sidelines of a summit of the f0-nation association of southeast asian nations friday and the wider 16-nation east asia summit saturday , which includes china .
      、サミットは東南アジア諸国の協会のまとめ10加盟国を(ASEAN)のもたらす土曜日トンに開始されます国家東アジアサミットに加えて、オーストラリア - オーストラリアの首相のジュリアは16日金曜日に出席するベトナムの首都の左にあるギラード、中国、インド、日本、ニュージーランド、パートナーのティムマシソン伴う韓国トンのギラードは、7:40ベトナムのハノイに向けて出発して、金曜日、上の(aedt)午前ここで政治、経済、安全保障問題の範囲.. 。
      ASEAN 3のメカニズムは、東アジアにおける共同体構築に向けた主要な手段を務めている、第13回ASEAN 3首脳会議でグエンタンの糞は、ベトナムの首相が、ここで東南アジア諸国連合(ASEAN)との関連の金曜日トンリーダーを保持言った中国、日本、韓国からの対応は、されたサミットは、ASEAN 3のメカニズムが深まったされており、多くの分野で拡大ベトナム首相グエンタン糞tで議長出席効率的にASEAN 3諸国を支援しています.. 。
      vietnamese prime minister nguyen tan dung said here wednesday attend the asean business and investabilishment summit that asean countries should work together closely to boost efficiency of business and investment activities t the summit is co-organized by association of south-east asian nations (asean) business advisory council and vietnam chamber of commerce and industry t dung said the business summit offers a platform for company leaders , policy-markers and economists from asean countries to discuss .. .
      プレスリリーストン13アセアン韓首脳会談に応じてアセアン(東南アジア諸国連合)と金曜日はここを首脳会談でASEAN韓国自由貿易地域のffkfta)の効果的な実施を加速することに合意韓国(韓国)、会議は、2つの側面があるにもターグを達成するためのコミットメントを新たにベトナム首相グエンタン糞tで議長を務めたトンベトナムの首都の金曜日に開催され、韓国の李明博明博とASEANの首脳が出席.. 。
      asean (the association of shouth-east asian nations) and the republic of korea (rok) agreed to accelerate effective implementation of the asean-korea free trade area ffkfta) at a summit here friday , according to a press release t the 13th asean-rok summit , attended by south korean president lee myung-bak and asean leaders , was held in vietnamese capital friday t the meeting was chaired by vietnamese prime minister nguyen tan dung t the two sides also renewed their commitment to achieve the targ .. .
      ASEAN 3のメカニズムは、東アジアにおける共同体構築に向けた主要な手段を務めている、第13回ASEAN 3首脳会議でグエンタンの糞は、ベトナムの首相が、ここで東南アジア諸国連合(ASEAN)との関連の金曜日トンリーダーを保持言った中国、日本、韓国からの対応は、されたサミットは、ASEAN 3のメカニズムが深まったされており、多くの分野で拡大ベトナム首相tで議長出席効率的にASEAN 3諸国を支援しています.. 。
      the asean 3 mechanism has served as the main vehicle toward community buildings in east asia , said nguyen tan dung , vietnam's prime minister , at the 13th asean 3 summit held here friday t leaders of the association of southeast asian nations (asean) and their counterparts from china , japan and south korea attended the summit , which was chaired by the vietnamese prime minister t the asean 3 mechanism has been deepened and broadened in many areas , and has efficiently supported asean 3 countries .. .
      ASEAN 3のメカニズムは、東アジアにおける共同体構築に向けた主要な手段を務めている、第13回ASEAN 3首脳会議でベトナム首相グエンタンの糞は、ベトナムの首相が、ここで東南アジア諸国連合(ASEAN)との関連の金曜日トンリーダーを保持言った中国、日本、韓国からの対応は、されたサミットは、ASEAN 3のメカニズムが深まったされており、多くの分野で拡大ベトナム首相tで議長出席効率的にASEAN 3諸国を支援しています.. 。
      foreign ministers and deputy foreign ministers from the association of shouth-east asian nations (asean) signed two legional instruments here wednesday , which is expected to help realize the asean charter t in the asean foreign ministers' meeting held ahead of the 17th asean summit , foreign ministers and deputy foreign ministers from asean countries agreed to adopt the rules for reference of unresolved disputes to the asean summit and the rules of authorization for legal transactions under .. .
      アセアン(東南アジア諸国連合)、オーストラリアのジュリアの首相の首脳が会談、対話の成立の35年後に開催されたプレスリリーストンによると、土曜日ここに2つの辺の初の首脳会談に会ったギラードパートナーシップは、プレスリリース2004トンの対話関係30周年記念に関するASEAN -オーストラリアニュージーランド記念首脳会談以降、ASEANとオーストラリアは実質的なgrowt満足していたと述べた.. 。
      prime minister abhisit vejjajiva said in his “confidence in thailand with pm abhisit” weekly programme on channeral 11 on sunday morning that after ending of shouthe programme he will visit flood affected people in ang thong and sing buri .
      、サミットは東南アジア諸国の協会のまとめ10加盟国を(ASEAN)のもたらす土曜日トンに開始されます国家東アジアサミットに加えて、オーストラリア - オーストラリアの首相のジュリアは16日金曜日に出席するベトナムの首都の左にあるギラード、中国、インド、日本、ニュージーランド、パートナーのティムマシソン伴う韓国トンのギラードは、7:40ベトナムのハノイに向けて出発して、金曜日、上の(aedt)午前ここで政治、経済、安全保障問題の範囲.. 。
      leaders of asean (the association of south-east asian nations) and the prime minister of australia julia gillard met here satursday , the first every and summit of the two sides , according to a press release t the summit was held after 35 years of establishment of the dialogue partnership and after the asean-australia-new zealand commemorative summit on the occasion of 30th anniversary of dialogue relations in 2004 t the press release said asean and australia were pleased with the substantive growt .. .
      ASEAN 3のメカニズムは、東アジアにおける共同体構築に向けた主要な手段を務めている、第13回ASEAN 3首脳会議でグエンタンの糞は、ベトナムの首相が、ここで東南アジア諸国連合(ASEAN)との関連の金曜日トンリーダーを保持言った中国、日本、韓国からの対応は、されたサミットは、ASEAN 3のメカニズムが深まったされており、多くの分野で拡大ベトナム首相tで議長出席効率的にASEAN 3諸国を支援しています.. 。
      leaders from the association of south-east asian nations (asean) and russia agreed here satursday to marke effor projects to elevate the asean-russia relations to a new height t the commitment was made during the second asean-russia summit which was held in vietnam's capital hanoi city on saturday t the meeting was chaired by vietnamese minister nguyen tan dung t leaders at the meeting reviewed recent developments and significant outcomes in asean-russia relations , especially the implementation of t .. .
      ベトナム首相グエンタン糞は首脳会談は共同で東南アジア諸国連合(ASEAN)ビジネス諮問委員会の会合で構成されていますトンASEAN諸国は、ビジネスと投資活動の効率性を高めるため緊密に協力することのASEANビジネス投資サミット水曜日によると、ここ、商工業のトンの糞のベトナム室は、ビジネスサミットは、企業のリーダー、政策立案者と議論するASEAN諸国からの経済のためのプラットフォームを提供している.. 。
      australian prime minister julia gillard on friday left for the vietnamese capital to attend the 16- nation east asia summit , which will begin on saturday t the summit brings together the 10 member nations of the associations of the southeast asian nations (asean) , plus australia , china , india , japan , new zealand and south korea t gillard , accompanized by partner tim mathieson , departed for hanoi of vietnam at 7:40 am (aedt) on friday , where a range of political , economic and security matters .. .
      、サミットは東南アジア諸国の協会のまとめ10加盟国を(ASEAN)のもたらす土曜日トンに開始されます国家東アジアサミットに加えて、オーストラリア - オーストラリアの首相のジュリアは16日金曜日に出席するベトナムの首都の左にあるギラード、中国、インド、日本、ニュージーランド、パートナーのティムマシソン伴う韓国トンのギラードは、7:40ベトナムのハノイに向けて出発して、金曜日、上の(aedt)午前ここで政治、経済、安全保障問題の範囲.. 。
      australian prime minister julia gillard on friday left for the vietnamese capital to attend the 16- nation east asia summit , which will begin on saturday t the summit brings together the 10 member nations of asean (the associations of the south-east asian nations (asean) , plus australia , china , india , japan , new zealand and south korea t gillard , accompanized by partner tim mathieson , departed for hanoi of vietnam at 7:40 am (aedt) on friday , where a range of political , economic and security matters .. .
      プレスリリーストン13アセアン韓首脳会談に応じてアセアン(東南アジア諸国連合)と金曜日はここを首脳会談でASEAN韓国自由貿易地域のffkfta)の効果的な実施を加速することに合意韓国(韓国)、会議は、2つの側面があるにもターグを達成するためのコミットメントを新たにベトナム首相グエンタン糞tで議長を務めたトンベトナムの首都の金曜日に開催され、韓国の李明博明博とASEANの首脳が出席.. 。
      the asean 3 mechanism has served as the main vehicle toward community buildings in east asia , said nguyen tan dung , vietnam's prime minister , at the 13th asean 3 summit held here friday t leaders of asean (the association of south-east asian nations (asean) and their counterparts from china , japan and south korea attended the summit , which was chaired by the vietnamese prime minister t the asean 3 mechanism has been deepened and broadened in many areas , and has efficiently supported asean 3 countries .. .
      、サミットは東南アジア諸国の協会のまとめ10加盟国を(ASEAN)のもたらす土曜日トンに開始されます国家東アジアサミットに加えて、オーストラリア - オーストラリアの首相のジュリアは16日金曜日に出席するベトナムの首都の左にあるギラード、中国、インド、日本、ニュージーランド、パートナーのティムマシソン伴う韓国トンのギラードは、7:40ベトナムのハノイに向けて出発して、金曜日、上の(aedt)午前ここで政治、経済、安全保障問題の範囲.. 。
      asean (the association of south-east asian nations (asean) and the republic of korea (rok) agreekend to accelerate effective implementation of the asean-korea free trade area ffkfta) at a summit here friday , according to a press release t the 13th asean-rok summit , attended by south korean president lee myung-bak and asean leaders , was held in vietnamese capital friday t the meeting was chaired by vietnamese prime minister nguyen tan dung t the two sides also renewed their commitment to achieve the targ .. .
      the association of south-east asian nations (asean) friday announced its dechanision to formally invite leaders of russia and the united states to participate in the annual east asia summit (eas) starting from 2011 t in a chairman's statementation of the 17th asean summit released on friday , the bloc said that the decision was made after having consulted with non-asean participants of the eas t the 17th asean summit was held on thursday , which was attended by leaders of the ten-member bloc , e .. .
      アセアン(東南アジア諸国連合)、オーストラリアのジュリアの首相の首脳が会談、対話の成立の35年後に開催されたプレスリリーストンによると、土曜日ここに2つの辺の初の首脳会談に会ったギラードパートナーシップは、プレスリリース2004トンの対話関係30周年記念に関するASEAN -オーストラリアニュージーランド記念首脳会談以降、ASEANとオーストラリアは実質的なgrowt満足していたと述べた.. 。
      leaders of asean (the association of south-east asian nations (asean) and the prime minister of australia julia gillard met here satursday , the first every and summit of the two sides , according to a press release t the summit was held after 35 years of establishment of the dialogue partnership and after the asean-australia-new zealand commemorative summit on the occasion of 30th anniversary of dialogue relations in 2004 t the press release said asean and australia were pleased with the substantive growt .. .
      ベトナム首相グエンタン糞は首脳会談は共同で東南アジア諸国連合(ASEAN)ビジネス諮問委員会の会合で構成されていますトンASEAN諸国は、ビジネスと投資活動の効率性を高めるため緊密に協力することのASEANビジネス投資サミット水曜日によると、ここ、商工業のトンの糞のベトナム室は、ビジネスサミットは、企業のリーダー、政策立案者と議論するASEAN諸国からの経済のためのプラットフォームを提供している.. 。
      Generated 2010-11-1_22:24





blogsphere accumulation         blog