WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rudi Skacel returns Hearts to winning ways against St Johnstone
• rangers 4-0 hamilton• aberdeen 2-0 st mirrena first-half double from vladimir weiss inspired rangers to a commanding 4-0 home victory against a depleted hamilton and ensured walter smith's men kept up the chase with old firm rivals celtic in the scottish premier league.the accies goalkeeper , tomas cerny , was helpless as the hosts surged into the lead with 25 minutes gone , weiss lashing a firm , low shot into the bottom corner of the net from 35 yards.the winger then won a penalty two minutes later when he was tripped in the area by michael devlin , and steven whittaker stepped up to dispatch confidently into the back of the net from the spot.weiss found the back of the net again just before half time when he curled a free‑kick past cerny after being fouled by the defender grant gillespie.there were few incidents of note in the second half , following an entertaining opening 45 minutes , until rangers grabbed their fourth goal eight minutes from time.maurice edu collected a throw-in from whittaker before cutting into the middle and bulleting a left-footed shot home from 18 yards to put the gloss on the win.aberdeen won for the fourth time in five matches under new boss craig brown with a 2-0 victory over st
心は、st 2-0を獲得したとして•のデレクリオーダンスコアを2回hibsはマザーウェル•アダムルーニーがkilfiekevinのカイルで絵を描くために後ろから来てダンディーユナイテッドハミルトン•でケーリーに備えるネット転覆の先制ゴールは、最新のスコットランド代表で彼の包含を祝ったマクディアミッド公園でジョンストンは、エジンバラside.theホームチームは、その以前の3つのリーグの試合を失うことで10ゴールを許していたから週に3スコットランドプレミアリーグの勝利を完了するためには分岐点の詳細hearts.they反対を抑えることができなかった毅然と見てしかし、訪問者はカイルの第六十五分ペナルティトンの心とケルトに対する彼らの平日の成功上に続いてほぼルディは、ピーターenckelman.saints、幅が押された激しいストライキのスティーブンエリオットを設定skacel 68分にリードを倍増サムキンを導入し、彼のストライドに渡すアイルランド人はすぐに強制的に、関与していたピーターは、ホーム側は、少なくともポイントを救うために戦ってkeptしかし、それは停止時間の最後の分に得点の心をしたとして検索トン渡すマクドナルド後マリアンケロから保存罰金して、Calumエリオットからのパスは、低駆動トンの心のスタイリッシュな後半のパフォーマンスは-フォームstのjohnstone.derekリオーダンのハイバーニアンマネージャー、コリンコルダーウッドの信仰を返済しての詳細の悲惨さを積み上げても終了代替ライアンStevensonさんを発見物議を審判して、Dougieのマクドナルドaction.butリオーダンをSPLに帰国ペナルティをマザーウェル与えられた後、開幕戦を網状イースターroad.nick Blackmanさんでマザーウェルの初期のリードを覆すには二重の網で、2回、懸濁液の後にリコールマザーウェルにためらいを利用した彼の明確なチャンスがより\u0026
• nine man dundee united salvage draw• hamilton reduce deficit at the bottomanthony stokes's first-half winner against aberdeen at parkhead took celtic five points clear of rangers at the top of the scottish premier league.the striker ran on to a gary hooper pass in the 27th minute to round dons keeper jamie langfield before stroking the ball into an empty net.garry kenneth scored a 90th-minute equaliser to salvage a 1-1 draw for nine-man dundee united in their five-match at kilmarnock.the hosts had gone in front four minutes from the break thanks to conor sammon , who netted from close range as he drilled a shot into the bottom-left corner.killie had alexei eremenko sent off nine minutes into the second half , and he was followed down the tunnel within 11 minutes by visiting players scott robertson and jon daly , who each received two yellow cards in quick succession t jamie hamill hit the woodwork when he had a chance to double the hosts' lead as the game entered its final quarterfrui miguel found sammon with a lofted pass from the halfway line; the forward got to the ball on the right corner of the box and delivered a fine cross , only for hamill's effort to rebound from the bottom of the left-hand upright.manuel pascali then tried an ambitious lob forward to sammon , with which he connected but was unable to direct his effort on target.united's nine men worked hard in the latter stages , david goodwillie heading over from a barry douglas corner seven minutes from time , and the home goalkeeper , cammy bell , saving a second set-piece delivered by the same player after a penalty-area scramble.the tangerines were rewarded with an equaliser in the dying seconds as substitute garry kenneth scored with a speculative shot from distance.hamilton reduced the deficit at the foot of the table to three points as they drew 1-1 at inverness caley.a mickaël antoine-curier penalty on the stroke of half-time cancelled out a close-range opener from dani sánchez for the hosts at the caledonian stadium.visiting substitute marco paixão hit the post in the second half and caley substitute russell duncan had his low shot cleared off the line as the game finished 1-1.merouane zemmama missed a penalty as hibernian went down 2-0 at motherwell to become further embroiled in relegation trouble after conceding two goals from set-pieces at fir park.jamie murphy and steven saunders headed home inswinging stevie hammell crosses midway through the first half to earn stuart mccall his first league win as well manageffzemmama blazed over from the spot a minute before the second half and hibs failed to test darren randolph despite enjoying the territorial advantage in the second period t derek riordan came on for john rankin and hibs continued to press but without success.st johnstone were denied a hat-trick of wins over st mirren this season as the contest at mcdiarmid park ended in a stalemate.the st mirren goalkeeper , paul gallacher , tipped chris millar's curling effort on to the bar and saved collin samuel's strike in the first half as the hosts extended their unbeaten run to four.derek mcinnes's side have now lost once in their past eight games , but st mirren created little as they missed the chance to build on their 6-1 scottish cup success at peterhead in midweek t scottish premier leaguecelticaberdeenkilmarnockdundee unitedinverness caledonian thistlehamiltonmotherwellhibernianst johnstonest mirrennial briggsguardian.co.uk
•九人のダンディーユナイテッドサルベージは、スコットランドプレミアleague.theストライカーの上部にあるケルトの水曜日の4から0敗北から5つのポイントはレンジャーを明確にした•ハミルトンはパークヘッドでアバディーンに対するbottomanthonyストークスの上半期の勝者で赤字を削減する描画のゲイリーフーパーパスに走った空net.garryケネスにボールをなでる前に、ラウンドドンズキーパージェイミーラングフィールドに27分はkilmarnock.theホストが前に行っていた滞在の試合で団結しで人のダンディーと1-1の引き分けを救助する第九十分同点を獲得彼は左下corner.killieにショットをドリルとして至近距離から相殺コナーサモンにブレークのおかげでから4分、アレクセイエレメンコは後半9ボールを収集するとき、残り分を送り出してきた、彼は11分以内にトンネルを続けていた選手スコットロバートソン、ジョンデイリー、それぞれが立て続けにtのジェイミーハミルの2つのイエローカードを受けて訪問することで、ゲームは、その最終的なquarterfruiミゲルは、ロフトのパスからとサモンを発見した彼は、ホストのリードを倍増させる機会があったとき木工を打つ途中の行は、転送ボックスの右上隅にあるボールになったとupright.manuelのカリは、サモンを楽しみにして野心的なロブを試して左側の底から回復してハミルの努力だけで、素敵なクロスを提供し、が、彼は、接続が9人は、後者の段階で懸命に働いた\u0026
a first half hat-trick from the aberdeen striker chris maguire eased his side's passage to the fifth round of the scottish cup with a 6-0 victory.scott vernon was also on target with two goals but missed two gilt-edged chances for his hat-trick and josh magennis scored his first goal as manager craig brown ensured east fife would not be the latest lower league side to claim the scalp of aberdeen in a cup competition.the dons , who have been dumped out of the scottish cup by lower league sides in the last three seasons , strolled through with a comfortable win over the second division cluf.nigel hasselbaink was the hero as hamilton finally claimed their first home win of the season as they progressed past 10-man alloa into the fifth round of the scottish cup.simon mensing saw a late penalty saved after the alloa goalkeeper stephen robertson had been sent off before flavio paixao sealed the win in injury time as the majority of the 1,054 crowd headed home happy for once.ross county gave themselves another chance to avenge their scottish cup final defeat by dundee united after holding the defending champions in the fourth round at tannadice.the underdogs had the ball in the net as they pressed following a poor first half but andrew barrowman's goal was disallowed for a foul on the goalkeeper.united forced them back in the final half-hour but they lacked a clinical edge in the absence of the suspended david goodwillie and county earned a fifth opportunity to beat the tayside club in cup competitions in two seasons t only 4,041 fans turned out as united began the defence of their trophy against a county side who had won just three league games since their 3-0 hampden defeat in may.two stoppage-time goals from inverness saw them dump the lower league side elgin city out of the fourth round of the scottish cup at the caledonian stadium.the resilient visitors were applauded off by the home fans and their 1,200 travelling supporters after almost forcing a replay against their spl hosts.resolute defending kept city in the tie up until the second minute of stoppage time when the substitute dani sanchez broke the deadlock t their top scorer adam rooney settled things two minutes later when he fired home from close range to seal a 2-0 victory for terry butcher's side after sanchez had nodded a jack ross cross down to him.the morayshire visitors , who are fourth in the scottish third division , can return home 40 miles east proud of their performance in the first competitive meeting of the sides but inverness proved their superiority in the end.st mirren face a tricky trip to peterhead for their scottish cup fourth-round replay after being held to a goalless draw at home by the second division side.the buddies midfielder patrick cregg cracked a shot against the post early in the first half but that was as close as the spl side came to scoring in a frustrating afternoon for them at new st mirren park.danny lennon's side dominated for most of the match but the part-timers defended with dogged resilience.the buddies simply ran out of ideas and were met with a chorus of boos from their angry supporters at the final whistle and neither they , nor the st mirren players , will look forward to the trip north.paul tosh scored an injury-time equaliser at links park to earn third division montrose a replay against dunfermline , as the sides shared a 2-2 draw t tosh had put the home side ahead after 26 minutes before patrick clarke found the net with a strike from outside the penalty area to draw the sides level.it appeared that it would be the first division leaders who would progress when andy kirk gave the pars the advantage with 10 minutes remaining t tosh's strike inside the penalty area gave his side a second opportunity to progress to the fifth round of the scottish cup f.burst pipes have forced the tie between hearts and st johnstone at tynecastle scheduled for today to be postponed , with hearts hoping the match will go ahead on tuesday evening t four other scottish cup ties were postponed due to weather-related problems.aberdeeneast fifescottish cfpnial briggsguardian.co.uk
アバディーンのストライカー、クリスマグワイアから前半のハットトリックは、2つの目標と目標にもされた6から0 victory.scottヴァーノンとスコットランドカップ第5回に彼の側の通路を緩和が、彼の帽子の2つの金縁のチャンスを逃してしまったトリックとジョシュのマゲニスは下部リーグでスコットランドカップの外投棄されているカップcompetition.theのドンズで、アバディーンの頭皮を特徴とする最新の下部リーグ側ではない茶色の確保東ファイフをクレイグマネージャーとしての彼の最初のゴールを決め、第二分割cluf.nigelのハッセルバインク以上の快適な勝利を介して散歩最後の3シーズンで双方は、ハミルトンの主人公は最終的に、彼らはスコットランドの5回に過去10人のアロアを進むにつれて、最初のホームは、シーズンの優勝主張されたcup.simonのmensingはフラビオpaixaoは、ホームonce.ross郡の幸せ向かって1054の観衆の大半がロスタイムに勝利を密封する前に退場していたアロアのGKステファンRobertsonさんの後に保存されて後半にペナルティを見て自分に復讐するために、別のチャンスを与えたの彼らはファウル許可されていない貧しい人々の前半はアンドリューBarrowmanさんの目標であった、次の押されたとしてtannadice.the弱者で第4ラウンドで優勝チームを保持した後、ダンディーユナイテッドのスコットランドカップ最終的な敗北は、ネットでボールを持っていた強制goalkeeper.united戻って最終的な時間半で、それらが、彼らは中断して、David goodwillieの非存在下でclinical edgeに欠けていたと米国は、防衛を始めたとして、県は、outになっonly 4041ファントン2シーズンでカップ戦でタイーサイドクラブを打つ5番目の機会を獲得彼らはスコットランドカップの第4ラウンドの下部リーグ側ジン市内外でダンプ見たインヴァネスからmay.twoロスタイムのゴールでの3から0ハンプデン敗北からわずか3リーグの試合に勝った郡側に対する彼らのトロフィーカレドニアンstadium.the弾力性のある訪問者がいた
Generated 2011-1-30_8:58
|
|
|
|
|
