WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Celtic aim to brace last mence standers ing in Old Firm duel
a georgios samaras second-half brace helped celtic to a 2-0 win over rangers in the second old firm derby of the season as they extended their lead at the top of the scottish premier league to four points .
彼らは、4つのポイントにスコットランドプレミアリーグの最上部にそのリードを広げ、2番目の半分は、ケルト族の助けブレースGeorgiosさんのサマは2-0シーズンの古い企業ダービーでレンジャー勝利します。
glasgow giants rangers and celtic will have to replay their scottish cup fifth round clash after a 2-2 draw at ibrox here on sunday ended with both sides reduced to 10 men.jamie ness opened the scoring for the hosts in the third minute with his first rangers goal before kris commons , playing his first old firm game , drew celtic level in the 15th minute.steven whittaker restored rangers' lead after celtic goalkeeper fraser forster was sent off for bringing down steven naismith in the box .
グラスゴーの巨人のレンジャーは、日曜日の両側で終了にここにアイブロックスで2-2の引き分けの後に再生するために彼らのスコットランドカップ第5回の衝突を持つケルト彼の最初の3分内のホストのための先制10 men.jamieネスに減少ケルトのGKフレイザーフォースターは、ボックス内のスティーブンナイスミスをダウンさせるために退場した後、彼の最初の古い会社のゲームをプレイして、Krisコモンズする前に、レンジャーの目標は、レンジャーのリードを修復された15 minute.steven Whittakerさんのケルトのレベルを引いた。
glasgow giants rangers and celtic will have to replay their scottish cup fifth round clash after a 2-2 draw at ibrox here on sunday ended with both sides reduced to 10 men.jamie ness opened the scoring for the hosts in the third minute with his first rangers goal before kris commons , playing his first old firm game , drew celtic level in the 15th minute.steven whittaker restored rangers' lead after celtic goalkeeper fraser forster was sent off for bringing down steven naismith in the box .
グラスゴーの巨人のレンジャーは、日曜日の両側で終了にここにアイブロックスで2-2の引き分けの後に再生するために彼らのスコットランドカップ第5回の衝突を持つケルト彼の最初の3分内のホストのための先制10 men.jamieネスに減少ケルトのGKフレイザーフォースターは、ボックス内のスティーブンナイスミスをダウンさせるために退場した後、彼の最初の古い会社のゲームをプレイして、Krisコモンズする前に、レンジャーの目標は、レンジャーのリードを修復された15 minute.steven Whittakerさんのケルトのレベルを引いた。
rangers and celtic clash in the scottish cup fifth round tomorrow with the winners guarantended to stay on course for a domestic treble t it's just a month since celtic beat rangers at ibrox in the league , gaining revenge for their 3-1 defeat earlier in the season .
彼らは、4つのポイントにスコットランドプレミアリーグの最上部にそのリードを広げ、2番目の半分は、ケルト族の助けブレースGeorgiosさんのサマは2-0シーズン、明日の最初の古い企業ダービーでレンジャー勝利します。
a georgios samaras second-half brace helped celtic to a 2-0 win over rangers in the second old firm derby of the season as they extended their lead at the top of the scottish premier league to four points .
グラスゴーの巨人のレンジャーは、日曜日の両側で終了にここにアイブロックスで2-2の引き分けの後に再生するために彼らのスコットランドカップ第5回の衝突を持つケルト彼の最初の3分内のホストのための先制10 men.jamieネスに減少ケルトのGKフレイザーフォースターは、ボックス内のスティーブンナイスミスをダウンさせるために退場した後、彼の最初の古い会社のゲームをプレイして、Krisコモンズする前に、レンジャーの目標は、レンジャーのリードを修復された15 minute.steven Whittakerさんのケルトのレベルを引いた。
only goal difference separantes celtic from rangers at the top of the scottish premier league as the two glasgow giants prepare to meet at parkhead in the first old firm derby of the season tomorrow .
彼らは、4つのポイントにスコットランドプレミアリーグの最上部にそのリードを広げ、2番目の半分は、ケルト族の助けブレースGeorgiosさんのサマは2-0シーズン、明日の最初の古い企業ダービーでレンジャー勝利します。
celtic , on a high after their old firm victory over rangers , take a trip into scottish football's twilight zone tomorrow with a cup fourth-round clash at third division berwick .
a kenny miller double helped send rangers three points clear at the top of the scottish premier league as they came from behind to defeat celtic 3-1 at parkhead .
former arsenal , seattle sounders and chicago fire winger freddier ljungberg has made a return to british football by signing for scottish giants glasgow celtic .
Generated 2011-2-7_2:16
|
|
|
|
|
