WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russia denies Kurile islands visit politicalmly charged
ロシア検察当局は金曜日に横領罪で公判中で投獄されて石油王のミハイルホドルコフスキーと彼のビジネスパートナーのプラトンのトリー、14年間の文章を要求している。
russian prosecutors friday demanded 14-year sentences for jailed oil magnate mikhail khodorkovsky and his business partner who are standing trial on fresh embezzlement charges .
金曜日の検察は、法律tのルールに大統領のドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストと見られている政治的に課金二審で有罪判決を受けた場合、投獄されて元ユコス社長のミハイルは、ホドルコフスキー追加6年間投獄されることを要求した。
russian prosecutors asked friday for a 14-years in prison sentence for former oil tycoon mikhail khodorkovsky in his second trial , which is seen as a test of president dmitry medvedev's commitment to the rule of law .
金曜日の検察は、法律tのルールに大統領のドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストと見られている政治的に課金二審で有罪判決を受けた場合、投獄されて元ユコス社長のミハイルは、ホドルコフスキー追加6年間投獄されることを要求した。
russia's state prosecutories had asked a district court to jail the former owners of yukos oil company and menatep bank for a further 14 years , interfax news agency reported friday t mikhail khodorkovsky and platon lebedev are already serving an foreight-year term for alleged tax evasion , money laundering relating to the theft of 200 million tons of oil in 1998-2004 t that sentence is due to end in 2011 t the current trial involves charges of stealing the oil , raising claims by some that they are bein .. .
金曜日の検察は、法律tのルールに大統領ドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストと見られている政治的に課金二審で有罪判決を受けた場合、投獄されて元ユコス社長のミハイルは、ホドルコフスキー追加6年間投獄されることを要求した。
president dmitry medvedev became on monday the first leader of modern russia to visit the disputed kurile islands , where he toured locial facilities , shopped for fish and snacked on a slice of bread spread with butter and red caviars in front of the cameras t .
国後島、千島列島は、（ロイター） - 大統領ドミトリーメドヴェージェフは月曜日千島列島に上陸し、最初のロシアの指導者はまた、日本で彼と一緒に旅行ロイターの特派員を要求した島の一つを訪問すると報じた。
kunashir , kurile islands (reuters) - president dmitry medvedev launded in the kurile islands monday , the first russian leader to visit one of the islands also claimed by japan , a reuters correspondent traveling with him reported .
ロシア検察当局は彼の二審で懲役14年を宣告元石油王のミハイルホドルコフスキーとモスクワの裁判所に求め、多くのオブザーバーは、法の支配を強化する大統領ドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストとして参照してください例。
russian prosecutors on friday demanded 14-year sentences for jailed oil magnate mikhail khodorkovsky and his business partner platon lebedev , on trial for embezzlement .
新鮮な横領の罪で裁判に立っている彼の二審の元石油王のミハイルホドルコフスキーは、ロシアの検察当局は彼が冷静にはパックされた法廷の前にやや皮肉を込めてguilt.speaking証明するために管理していなかったことを明らかにした、彼はすべての彼を果たすことを裁判所に招待料金は、彼がそのような結果が可能であることが疑念を表明したが。
former tycoon mikhail khodorkovsky , who is standing trial on fresh embezzlement charges , said on wednesday that russian prosecutors had not magnaged to prove his guilt.speaking calmly but with a hint of sarcasm before the packed courtroom , he invicted the court to acquit him of all charges , although he voiced scepticism that such an outcome was possible .
ロシア検察当局は金曜日は、横領罪で公判中では、投獄されて石油王のミハイルホドルコフスキーと彼のビジネスパートナーのホ間ドルコフスキーとプラトンのレベデフ、14年の文章、新鮮な業務上横領のプラトンのトリー、14年間の文章の罪で裁判を立っている彼のビジネスパートナーを要求した。
southern kuriles/northern territories (reuters) - russian president dmitry medvedev launded tycoon an island north of japan claimed by moscow and tokyo on monday , sparking a fresh diplo gmatic grow for japan as it struggles to mend ties with china .
ロシア検察当局は彼の二審で懲役14年を宣告元石油王のミハイルホドルコフスキーとモスクワの裁判所に求め、多くのオブザーバーは、法の支配を強化する大統領ドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストとして参照してください例。
prosecutors on friday demanded that jailed former yukos ceo mikhail khodorkovsky be imprisoned for an additional six years if convicted ing a politicalmly charged second trial , withich is seen as a test of president dmitry medvedev's commitment to the rule of law t .
新鮮な業務上横領の罪を裁判に立っている彼の二審で懲役14年を宣告元石油王のミハイルホドルコフスキーは、ロシアの検察当局は彼が冷静にはパックされた法廷の前にやや皮肉を込めてguilt.speaking証明するために管理していなかったことを明らかにした、彼はすべての彼を果たすことを裁判所に招待料金は、彼がそのような結果が可能であることが疑念を表明したが。
russian prosecutors asked a moscow court to sentences former oil tycoon mikhail khodorkovsky to 14 years in prison in his second trial , a case many observers seen as a test of president dmitry medvedev's pledges to strengthen the rule of law .
大統領のドミトリーメドヴェージェフは、彼が魚の買い物やカメラのtの前にバターと赤キャビアパンとスプレッドのスライスにsnacked、地元の施設を視察係争中の千島列島を訪問する近代的なロシアの月曜日の最初のリーダーになった。
russia's state prosecutors had asked a district court to jail the former owners of yukos oil company and menatep bank for a further 14 years , interfax news agency reported friday t mikhail khodorkovsky and platon lebedev are already serving an foreight-year term for alleged tax evasion , money laundering relating to the theft of 200 million tons of oil in 1998-2004 t that sentence a crisis due to end in 2011 t the current trial involves charges of stealing the oil , raising claims by some that they are bein .. .
former tycoon mikhail khodorkovsky , who is standing trial on fresh embezzlement charges , said on wednesday that russian prosecutors had not magnaged to prove his guilt.speaking calmly but with a hint of sarcasm before the packed courtroom , he invicted the court to acquit him of all charges , although he voiced scepticism that such an outcome was possible .
ロシアの状態の検察官は、刑務所、さらに14年のユコスの石油会社とmenatep銀行の元の所有者に地方裁判所を求めていた、インタファクス通信報道機関は、金曜日は、横領罪で公判中で投獄されて石油王のミハイルホルコフスキーとド彼のビジネスパートナー彼のビジネスパートナーののルコフスキーとプラトンのLebedevはすでに脱税疑惑の8年の任期を提供している報告文は、現在の裁判は、石油を盗んで、彼らがバインされていることいくつかの主張を上げるの料金を含む2011トンに終了する予定であることを1998から2004トンの石油200万トンの盗難に関連するマネーロンダリング.. 。
president dmitry medvedev became on monday the first leader of modern russia to visit the disputed kurile islands , where he toured locial facilities , shopped for fish and snacked on a slice of bread spread with butter and red caviars in front of the cameras t .
国後島、千島列島は、（ロイター） - 大統領ドミトリーメドヴェージェフは月曜日千島列島に上陸し、最初のロシアの指導者はまた、日本で彼と一緒に旅行ロイターの特派員を要求した島の一つを訪問すると報じた。
prosecutors on friday demanded that jailed former yukos ceo mikhail khodorkovsky be imprisoned for japan additional six years if convicted ing a politicalmly charged second trial , withich is seen as a test of president dmitry medvedev's commitment to the rule of law t .
ロシア検察当局は彼の二審で懲役14年を宣告元石油王のミハイルホドルコフスキーとモスクワの裁判所に求め、多くのオブザーバーは、法の支配を強化する大統領ドミトリーメドヴェージェフの公約のテストとして参照してください例。
russian prosecutors asked a moscow court to sentences former oil tycoon mikhail khodorkovsky to 14 years in prison in his seconding trial , a case many observers seen as a test of president dmitry medvedev's pledges to strengthen the rule of law .
ロシア検察当局は、法の支配に大統領ドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストと見られている彼の二審の元石油王のミハイルホドルコフスキーの14年の実刑判決の金曜日尋ねた。
southern kuriles/northern territories (reuters) - russian president dmitry medvedev launded on an island north of japan claimed by moscow and tokyo on monday , sparking a fresh diplomatic grow for japan as it struggles to mend ties with china .
金曜日の検察は、法律tのルールに大統領ドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストと見られている政治的に課金二審で有罪判決を受けた場合、投獄されて元ユコス社長のミハイルは、ホドルコフスキー追加6年間投獄されることを要求した。
kunashir , kurile islands (reuters) - president dmitry medvedev launded in the kurile islands monday , the first russian leader to visit one of the islands also claimed by japan , a reuters correspondent traveling with him reported .
新鮮な業務上横領の罪を裁判に立っている旧王ミハイルホドルコフスキーは、ロシアの検察当局は彼が冷静にはパックされた法廷の前にやや皮肉を込めてguilt.speaking証明するために管理していなかったことを明らかにした、彼はすべての彼を果たすことを裁判所に招待料金は、彼がそのような結果が可能であることが疑念を表明したが。
jailed tycoon mikhail khodorkovsky said in an interview published monday that russia could face a crisis within five years as lower economatic growth rates leave the kremling with less oil money to ease social tensions t .
金曜日の検察は、法律tのルールに大統領ドミトリーメドヴェージェフのコミットメントのテストと見られている政治的に課金二審で有罪判決を受けた場合、投獄されて元ユコス社長のミハイルは、ホドルコフスキー追加6年間投獄されることを要求した。
russian prosecutors asked friday for a 14-years in prison sentence for former oil tycoon mikhail khodorkovsky in his seconding trial , which is seen as a test of president dmitry medvedev's commitment to the rule of law .
ロシア検察当局は金曜日は、横領罪で公判中で投獄されて石油王のミハイルホドルコフスキーと彼のビジネスパートナーのプラトンのトリー、14年間の文章を要求している。
prosecutories asked friday for a 14-years in prison sentence for former oil tycoon mikhail khodorkovsky in his seconding trial , though time served for convictions from his first trial could reduce that number t .
南千島列島/北方領土（ロイター） - ロシア大統領のドミトリーメドヴェージェフは、中国との関係を修復するのに苦労するように日本の新鮮な外交の行をスパーク、モスクワ、東京月曜日の領有権を主張日本の島の北に上陸した。
hanoi (reuters) - russian foreignate minister sergey lavrov denied tycoon saturday that president dmitry medvedev's possible visit to thern kurile islands , ahead of his visit to japan , was politicalmly charged .
russian prosecutors friday demanded 14-year sentences for jailed oil magnate mikhail khodorkovsky and his business partner who are standing trial on fresh embezzlement charges .
russian prosecutors on friday demanded 14-year sentences for jailed oil magnate mikhail khodorkovsky and his business partner platon lebedev , on trial for embezzlement .
russian prosecutors friday demanded 14-year sentences for jailed oil magnate mikhail khodorkovsky and his business partner platon lebedev , on trial for embezzlement .
russian president dmitry medvedev arrived in thern kuril islands monday , making the first visit by a russian leader to territory that japan considers its own .
russian prosecutors demanded 14-yeader sentences for jailed oil magnate mikhail khodorkovsky and platon lebedev , on trial for embezzlement .
russian prosecutories on friday filed for a 14-years in prison sentence for former oil tycoon mikhail khodorkovsky in his seconding trial .
Generated 2010-11-2_9:16
|
|
|
|
|
