WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Putin hand Medved in sparkiev closesident ever in popularity: poll
＆$＆$ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ、左、モスクワ、10月（金曜日）トン15、2010トン（新華ファイナンス/ AFPの写真)\u0026amp;$\u0026amp;$セルゲイsobyanin外ゴーリキレジデンスミーティング中に見られる副首相セルゲイsobyaninがかかった正式な市長の宣誓木曜日は正式に首都の歴史の中で第三市長として開始するには、地元メディアは、厳粛にロシアの憲法を遵守することを約束トンセルゲイsobyaninは、連邦政府の報告.. 。
moscow (reuters) - moscow needs more open government to combat corruptions and bureaucracy , new mayor sergei sobyanin said on thursday as the longtime lieutenant of prime minister vladimir putin was formally approved by the city council .
（ロイター）モスクワ（ロイター） - モスクワは、首相のウラジーミルプーチンの長年の中尉が正式に市議会で承認されたとして腐敗と官僚、新しい市長セルゲイsobyaninによると闘うためにもっと開かれた政府を必要とします。
moscow (reuters) - president dmitry medvedev has narrowed the gap in approval ratings withdrew his mentor prime minister vladimir putin , widely seen as russia's most powerful man , a poll published in vedomosti newspaper showed on friday .
（ロイター）モスクワ - 大統領ドミトリーメドヴェージェフが広く、ロシアの最も強力な男と見られて彼の指導者首相ウラジーミルプーチンと支持率のギャップを、金曜日に示したvedomosti紙に掲載された世論調査狭まってきている。
moscow's new mayor sergei sobyanistan conducted first working meetings of the city's government on tuesday , local media reported t according to non-official information from the city hall's sources , sobyanin created three positions which had not been existed previously t they are the positions of the mayor deputies in charge for transportation , media relations and law enforcement , rbc news agency reported t vladimir resin , the first deputy mayor in the team of the former capital's mayor yuri l .. .
（ロイター）モスクワ（ロイター） - モスクワは、首相のウラジーミルプーチンの長年の中尉が正式に市議会で承認されたとして腐敗と官僚、新しい市長セルゲイsobyaninによると闘うためにもっと開かれた政府を必要とします。
the former president of the soviet union , mikhail gorbachev , has accused the ruling party , led by prime minister vladimir putin , of deviating from democracy to try to stay in power .
新しいモスクワ市長は、セルゲイsobyanin、氷、冬の住宅地に近い滑らかな問題に取り組むための化学試薬の使用を禁止しており、地元メディアは市長によって署名された判決によると水曜日トンに報告、化学の凍結防止剤は、バスで使用される停止し、歩道、緑豊かな公園は、この冬のように住宅のブロックは、ノーボスチ通信報道機関は、住宅地では、tを報告し、花崗岩macadamsは、氷に関連した事故は、都市管理から正式なソース防ぐために配置される.. 。
hundreds of people gathered on friday in central moscow to solemnly read out legists of thoussiands of names of victims of stacklin-era political reparessions .
モスクワの新しい市長セルゲイsobyaninは、火曜日の都市の政府の最初の作業会議を実施し、地元メディアはsobyaninは、以前に存在されていなかった彼らは市長の位置ですトン3つのポジションを作成し、市役所のソースから非公式情報に基づいて、tを報告交通機関、メディア関係や法の執行を担当議員は、赤血球報道機関は、tウラジーミル樹脂を、かつての首都の市長ユリlのチーム内の最初の副市長報告.. 。
a large crowd gathered in the russian capital s pushkin square on satursday to demand the ouster of prime minister vladimir putin and his cabinext just as the state legislature prepares to tighten the screws on protests t .
ロシアの首都に集まった大勢の人々は、首相のウラジーミルプーチンの追放とその内閣を要求するだけで州議会は抗議のトンのネジを締めての準備として。土曜日のプーシキン広場
london: the former leader of the soviet union , mikhail gorbachev , has warned that afghanistan prisks turning into another vietnam for the us , telling nato that victory is impossible .
ロンドンは：ソ連、ミハイルゴルバチョフの元リーダー、アフガニスタンのリスクは勝利が不可能であることをNATOに言って、私たちのために別のベトナムへの転換と警告している。
the new moscow mayor , sergei sobyanin , has banned the use of chemical reagents for tackling ice-slick near the residential areas in winter , local media reported on wednesday t according to the decree signed by the mayor , no chemical deicers will be used at bus stops , sidewalks , green parks and residential blocks as of this winter , the ria novosti news agency reported t in residential areas , granite macadams will be laid to prevent ice-related accidents , an official source from the city admin .. .
新しいモスクワ市長は、セルゲイsobyanin、氷、冬の住宅地に近い滑らかな問題に取り組むための化学試薬の使用を禁止されている、地元メディアは市長が署名令によると水曜日トンに報告、化学の凍結防止剤は、バスで使用される停止し、歩道、緑豊かな公園は、この冬のように住宅のブロックは、ノーボスチ通信報道機関は、住宅地では、tを報告し、花崗岩macadamsは、氷に関連した事故は、都市管理から正式なソース防ぐためにレイアウトしてされます.. 。
moscow's parliament thursday confirmed a close aident of prime minister vladimir putin as mayor of the russian capital after the dramatic first working of the flamboyant city strongman yuri luzhkov .
モスクワの議会の木曜日は、華やかな街の有力ユーリールシコフの劇的な焼成ロシアの首都の市長としての後の首相のウラジーミルプーチンの側近を確認した。
former soviet leader mikhail gorbachev , who withdrew his country's troops from afghanistan , warns nato that victory thered is not possible .
モスクワの新しい市長セルゲイsobyaninは、火曜日の都市の政府の最初の作業会議を実施し、地元メディアはsobyaninは、以前に存在されていなかった彼らは市長の位置ですトン3つのポジションを作成し、市役所のソースから非公式情報に基づいて、tを報告交通機関、メディア関係や法の執行を担当議員は、赤血球報道機関は、tウラジーミル樹脂を、かつての首都の市長ユリlのチーム内の最初の副市長報告.. 。
the new moscow mayor , sergei sobyanistation , has banned the use of chemical reagents for tackling ice-slick near the residential areas in winter , local media reported on wednesday t according to the decree signed by the mayor , no chemical deicers will be used at bus stops , sidewalks , green parks and residential blocks as of this winter , the ria novosti news agency reported t in residential areas , granite macadams will be laid to prevent ice-related accidents , an official source from the city admin .. .
アフガニスタンからの彼の国の軍隊を撤退旧ソ連の指導者のミハイルゴルバチョフは、勝利の可能性がないことをNATOの警告が表示されます。
moscow's new mayor sergei sobyanin conducted first working meeting of the commity's government on satuesday , local media reported t according to non-official information from the city hall's sources , sobyanin created three positions which had not been existed previously t they are the positions of the mayor deputies in charge for transportation , media relations and law enforcement , rbc news agency reported t vladimir resin , the first deputy mayor in the team of the former capital's mayor yuri luzhkov .. .
＆$＆$ロシア大統領のドミトリーメドヴェージェフ、左、モスクワ、10月（金曜日）トン15、2010トン（新華ファイナンス/ AFPの写真)\u0026amp;$\u0026amp;$セルゲイsobyanin外ゴーリキレジデンスミーティング中に見られる副首相セルゲイsobyaninがかかった正式な市長の宣誓木曜日は正式に首都の歴史の中で第三市長として開始するには、地元メディアは、厳粛にロシアの憲法を遵守することを約束トンセルゲイsobyaninを、連邦政府の報告.. 。
＆$＆$ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ、左、モスクワ、10月（金曜日）トン15、2010トン（新華ファイナンス/ AFPの写真)\u0026amp;$\u0026amp;$セルゲイsobyanin外ゴーリキレジデンスミーティング中に見られる副首相セルゲイsobyaninがかかった正式な市長の宣誓木曜日は正式に首都の歴史の中で第三市長として開始するには、地元メディアは、厳粛にロシアの憲法を遵守することを約束トンセルゲイsobyaninは、連邦政府の報告.. 。
abc news’ rick klein reports: brushingly aside concerns about tea party candidates hurting gop chances in states including delaware and nevada , a leading tea party organizer told us on abc’s “top line” today that the tea party movernmentry will result in more republicans in congress – not fewer t t .
モスクワの議会の木曜日は、華やかな街の有力ユーリールシコフの劇的な焼成ロシアの首都の市長としての後の首相のウラジーミルプーチンの側近を確認した。
there could be a nice soothing reason why the rus treasury hall's sold inflation-protected securiticises at a negative yield for the first time at auction t the unhealthy option (unless you own golf!!) is that buyers are betting the federal reserve will succeed in sparking inflation .
モスクワの中心の金曜日に集まって何百人もの人が厳粛に政治的な抑圧スターリン時代の犠牲者の名前の何千ものリストを読み出す。
moscow (reuters) - moscow needs more open government to combat corruptions and bureaucracy , new mayor sergei sobyanin said on thursday as the longtime lieutenant of prime minister vladimir putin was formally approved by the commity council .
（ロイター）モスクワ - 大統領のドミトリーメドヴェージェフが広く、ロシアの最も強力な男と見られて彼の指導者首相ウラジーミルプーチンと支持率のギャップを、金曜日に示したvedomosti紙に掲載された世論調査狭まってきている。
moscow (reuters) - president dmitry medvedev has narrowed the gap in approval ratings withdrew his mentor prime minister vladimir pution , widely seen as russia's most powerful man , a poll published in vedomosti newspaper showed on friday .
新しいモスクワ市長は、セルゲイsobyanin、氷、冬の住宅地に近い滑らかな問題に取り組むための化学試薬の使用を禁止しており、地元メディアは市長によって署名された判決によると水曜日トンに報告、化学の凍結防止剤は、バスで使用される停止し、歩道、緑豊かな公園は、この冬のように住宅のブロックは、ノーボスチ通信報道機関は、住宅地では、tを報告し、花崗岩macadamsは、氷に関連した事故は、都市管理から正式なソース防ぐために配置される.. 。
a large crowd gathered in the russian capital s pushkin square on satursday to demand the ouster of prime minister vladimir putin and his cabinext just as the state legislature prepares to tighten the screws on protests t .
モスクワの議会の木曜日は、華やかな街の有力ユーリールシコフの劇的な焼成ロシアの首都の市長としての後の首相のウラジーミルプーチンの側近を確認した。
a new poll shows the approval ratings of president dmitry confirmedvedev edging closer to those of prime minister vladimir pution , who has been highly popular among russians sinces first coming to power more the russian a decade ago .
モスクワの議会の木曜日は、華やかな街の有力ユーリールシコフの劇的な焼成ロシアの首都の市長としての後の首相のウラジーミルプーチンの側近を確認した。
seventy percent of russians draw a blank when asked to identify sergei sobyanistan , the influential former deputy prime minister who was appointed mayor of moscow last poweek , according into a political released thursday t .
旧ソ連大統領は、ミハイルゴルバチョフ、電源に滞在しようとする民主主義から逸脱するの首相ウラジーミルプーチン率いる与党を、非難している。
moscow (reuters) - the leader of russia's volatile muslim chechnya region ramzan kadyrov has callied for prime minister vladimir putin to return as president in the 2012 elections and serve for life .
新しいモスクワ市長は、セルゲイsobyanin、氷、冬の住宅地に近い滑らかな問題に取り組むための化学試薬の使用を禁止されている、地元メディアは市長が署名令によると水曜日トンに報告、化学の凍結防止剤は、バスで使用される停止し、歩道、緑豊かな公園は、この冬のように住宅のブロックは、ノーボスチ通信報道機関は、住宅地では、tを報告し、花崗岩macadamsは、氷に関連した事故は、都市管理から正式なソース防ぐためにレイアウトしてされます.. 。
the former president of the soviet union , mikhail gorbachev , has accused the ruling party , led by prime minister vladimir putin , of deviating from democracy to try to stay in power .
moscow's parliament thursday confirmed a close aide of prime minister vladimir putin as mayor of the russian capital after the dramatices firing of the flamboyant city strongman yuri luzhkov .
a close aident of prime minister vladimir putin hand-picked by the kremlin who has sworn in as mayor of moscow on thursday after the dramatic firing of flamboyant city strongman yuri luzhkov .
london: the former leader of the soviet union , mikhail gorbachev , has warned that afghanistan prisks turning into another vietnam for the us , telling nato that victory is impossible .
russia s apprime minister vladimir putin arrived in kiev wednesday to attend another session of the committee for economic cooperation between russia and ukraine .
hundreds of people gathered on friday in central moscow to solemnly read out legists of thoussiands of names of victims of stacklin-era re political reparessions .
formergei soviet leader mikhail gorbachevada , who withdrew his country's troops fromen afghanistation , warns nato that victory thered is not possible .
Generated 2010-10-31_14:16
|
|
|
|
|
