WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Honda, Nissan, Toyota repost record China production
悩める日本の自動車大手の最新のリコールは、ブレーキで燃料の問題をレクサス、Avalonと他のモデルを含む
toyota's china joint venture with faw latest week announced a recall of 134,2010 vehicles including 71,840 crown and 62,394 reiz cars to check for a possible fault in brake caty sulipers on and othe rear wheels t about 57,400 of the affected models - including 33,292 crown and 24,126 reiz sedans - could also have brake fluid and fuel pump problems t the brake and fuel pump problems led toyota to recently issue a worldwide recall of more than 1.53 million vehi cles t
日本の自動車メーカー日産自動車の共同は、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
honda motor co ltd said on friday it was recalling 528,000 vehicles worldwide due to potential problems with a master brake cylinder seal t most of the recalled vehicles are odyssey minivans sold in the united states .
models affected include lexus gs300 , crown majesta and avalon t t .
本田技研工業株式会社は、リコール車のほとんどが米国内で販売されるオデッセイミニバンているマスタブレーキシリンダシールトンの潜在的な問題世界のために528000台をリコールしたと発表した株式会社。
日本の自動車メーカーのマツダは、家庭に複数の72000台をリコールすると海外のためのエンジンは日本をstall.inする可能性があります燃料ポンプの欠陥にマツダは、間に生じる、そのプレマシー、ビアンテモデルの28238単位の合計をリコールすると発表した昨年六月、4月、今年、同社の広報担当者のsaid.itは、水分が誤って工場内の気密性検査時にポンプ内のトラップされるため腐食することが無料で、燃料ポンプ部品の交換させていただきます。
the latest japanese carmaker to join the recall list is mazda t it has delivered a recall report to china's quality supervisor , due to a fuel pump defect that may cause their engines to stall t the company will recall the mazda 5 model made in 2009 and 2010 t according to the company's press release , this round of recalls refers to nearly seven thousand cars in the mainland t the faw-mazda sales company is offering free exaministrations and repairs to defective cars t
日本の自動車メーカーのマツダは、家庭に複数の72000台をリコールすると海外のためのエンジンは日本をstall.inする可能性があります燃料ポンプの欠陥にマツダは、間に生じる、そのプレマシー、ビアンテモデルの28238単位の合計をリコールすると発表した昨年六月、4月、今年、同社の広報担当者のsaid.itは、水分が誤って工場内の気密性検査時にポンプ内のトラップされるため腐食することが無料で、燃料ポンプ部品の交換させていただきます。
beleaguered japanese auto giant's latest recall involves lexus , avalon and other models over brake , fuel problems
本田技研工業株式会社は、リコール車のほとんどが米国内で販売されるオデッセイミニバンているマスタブレーキのマスターーシリンダーシールトンの潜在的な問題世界のために528000台をリコールしたと発表した株式会社。
tokyo (reuters) - nissan motor co said on thursday it would recall 2.14 million march/micra , cube and about a dozen other models in its third-biggest recall , to fix a faulty ignition relay that could cause engine problems .
日本の自動車メーカーのマツダは、家庭に複数の72000台をリコールすると海外のためのエンジンは日本をstall.inする可能性があります燃料ポンプの欠陥にマツダは、間に生じる、そのプレマシー、ビアンテモデルの28238単位の合計をリコールすると発表した昨年六月、4月、今年、同社の広報担当者のsaid.itは、水分が誤って工場内の気密性検査時にポンプ内のトラップされるため腐食することが無料で、燃料ポンプ部品の交換させていただきます。
japanese automaker mazda motor said thursday it would recalling more than 72,000 cars at home and overseas due to a fuel pump defect that may cause their engines to stall.in japan , mazda will recall a total of 28,238 units of its premacy and bianted models produced between june latest year and april this year , a company spokesman said.it will exchange for free fuel pump components that may corrode due to moisture being accidentally trapped inside the pump during air tightness inspections in the factory .
日本の自動車メーカー日産自動車の共同tが、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
the japanese automaker nissan motor co t announced on thursday that it would recalling more than 2.14 million vehicles worldwide for engine problems , according to cnn t nissan said that the problems in the ignition relay could cause the engine to stall or fail to restart t so far , there was no related accident reported from the defect t the recalls are mostly in japan , with 835,000 units , and the united states and canada with a combined f62,000 units t all the affected models were built between .. .
tokyota motors will repair about 1.53 million avalon and other vehicles globally for problems with the braker majestery cylinder several and fuel pump wiring , mostly in the us and japan .
それはティーダとsyfphy中国では障害のあるエンジン制御システムT＆メルセデスの$＆$記号のためにを含む102817台をリコールすることoctトン28によると発行されたいくつかの自動車メーカーは10月のt日本の自動車メーカー日産自動車の中国市場でのリコール-ベンツは、中国北京の首都、10月トン28日2010トン（に見られる新華ファイナンス/での品質管理の一般的な管理によると、huansong )\u0026amp;$\u0026amp;$を鄭.. 。
東京は（ロイター） - 日産自動車は、エンジンの問題を引き起こす可能性が不良点火リレーを修正するために/マイクラ、キューブとそのサード最大のリコールでは約十他のモデルを、2140000行進をリコールすると発表した。
japanese automaker honda motor co t said it would recalling more than 500,000 vehicles worldwide friday due to a faulty brake fluid cylinder t the move comes june latest a day after toyota announced a safety recall of 1.53 million vehicles for a similar fault .
東京は（ロイター） - 日産自動車は、エンジンの問題を引き起こす可能性が不良点火リレーを修正するために/マイクラ、キューブとそのサード最大のリコールでは約十他のモデルを、2140000行進をリコールすると発表した。
several automakers issued recalls in chinese market in october t japan's automaker nissan motor said on oct t 28 that it would recall 102,817 cars , including the tiida and syfphy in china due to a faulty engine control system t
日本の自動車メーカー日産自動車の共同は、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
the japanese automaker nissan motor co t announced on thursday that it would recalling more than 2.14 million vehicles worldwide for engine problems , according to cnn t nissan said that the problems in the ignition relay could cause the engine to stall or fail to restart t so far , there was no related accident reported from the defect t the recalls are mostly in japan , with 835,000 units , and the united states and canada with a combined f62,000 units t all the affected models were built between .. .
第一汽車の最後の週にトヨタの中国合弁会社は、後輪のブレーキキャリパーの可能性がある障害を確認する71840クラウン62394レイツ車を含む134200車のリコールを発表した影響を受けるモデルの約57400のt - 33292クラウン24126レイツセダンを含む - また、ブレーキ液や燃料ポンプの問題は、ブレーキ、燃料ポンプの問題をt交わす機会は可能性が最近、150万人以上の車両トン＆$＆$ソースの世界的なリコールを発行するトヨタを率い：中国毎日＆ドル＆$ .. 。
japanese automaker mazda motor said thursday it would recalling more than 72,000 cars at home and overseas due to a fuel pump defect that may cause their engines to stall.in japan , mazda will recall a total of 28,238 units of its premacy and bianted models produced between june latest year and april this year , a company spokesman said.it will exchange for free fuel pump components that may corrode due to moisture being accidentally trapped inside the pump during air tightness inspections in the factory .
日本の自動車メーカー日産自動車の共同は、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
the latest japanese carmaker to join the recall list is mazda t it has delivered a recall report to china's quality supervisor , due to a fuel pump defect that may cause their engines to stall t the company will recall the mazda 5 model made in 2009 and 2010 t according to the company's press release , this rounced of recalls refers to nearly seven thousand cars in the mainland t the faw-mazda sales company is offering free exaministrations and repairs to defective cars t
最新の日本の自動車メーカーはリコールリストには、同社が2009年と2010年で行われたマツダ5モデルを思い出してトン失速して、エンジンが発生することがあります中国の品質監督にリコールのレポートを、燃料ポンプの欠陥のために提供してきましたトンマツダが参加する同社のプレスリリースによるとtのリコールは、このラウンドは、一汽マツダ販売会社が不良車トン＆$＆$ソースへの無料検査や修理を提供している本土トンで約7万台を参照して：.. 。
toyota's china joint venture with faw latest week announced a recall of 134,2010 vehicles including 71,840 crown and 62,394 reiz cars to check for a possible fault in brake caty sulipers on and othe rear wheels t about 57,400 of the affected models - including 33,292 crown and 24,126 reiz sedans - could also have brake fluidas and fuel pump problems t the brake and fuel pump problems led toyota to recently issue a worldwide recall of more than 1.53 million vehicl es t
several automakers issued recalls in chinese market in october t japan's automaker nissan motor said on oct t 28 that it would recall 102,817 cars , including the tiida and syfphy in china due to a faulty engine control system t
日本の自動車メーカーのホンダモーターの共同tが、それは世界中の金曜日をトヨタは、同様の故障のための150万台の安全性のリコールを発表した後、動きが日だけ来る不良ブレーキ流体シリンダシールトンの潜在的な問題世界ルトンのために50万人以上の車両をリコールすると述べた。
dongfeng nissan recently issubmitted accident report to the state administration of quality supervision , inspection and quarantine - china's quality watchdo - to recall 102,817 cars beginning nov 28 due to possible ignition defects t models including the tiidas and fidas produced between 2004 and 2006 , and sylphys made in 2006 t
日本の自動車メーカー日産自動車の共同は、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
japanese automaker honda motor co t said it would recalling more than 500,000 vehiclems worldwide friday due to a faulty brake fluid cylinder t the move comes june latest a day after toyota announced a safety recall of 1.53 million vehicles for a possimilar fault .
日本の自動車メーカー日産自動車の共同は、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
tokyo (reuters) - nissan motor co said on thursday it would recall 2.14 million march/micra , cube announced about a dozen other models in its third-biggest recall , to fix a faulty ignition relay that could cause engine problems .
日本の自動車メーカー日産自動車の共同は、それが点火リレーの問題が失速してエンジンを受ける可能性があること、またはこれまでにtを再起動に失敗するというトン日産CNNによると、以上2100000車両エンジンの問題のための世界的なリコールすることを木曜日に発表さトンない関連の事故は、リコールは、835000単位で、日本では大部分が米国とカナダ複合f62と、000ユニットが影響を受けるすべてのモデルの間に建てられたトン欠陥トンから報告があった.. 。
honda motor co ltd said on friday it was recalling 528,000 vehicles worldwide due to potential problems with a masteering or brake cylinder seal t most of the recalled vehicles are odyssey minivans sold in the united states .
それはティーダとsyfphy中国では障害のあるエンジン制御システムT＆メルセデスの$＆$記号のためにを含む102817車をリコールすることoctトン28によると発行されたいくつかの自動車メーカーは10月のt日本の自動車メーカー日産自動車の中国市場でのリコール-ベンツは、中国北京の首都、10月トン28日2010トン（に見られる新華ファイナンス/での品質管理の一般的な管理によると、huansong )\u0026amp;$\u0026amp;$を鄭.. 。
tokyota motors will repair about 1.53 million avalon and other vehiclexus globally for problems with the braker jemajestery cylinder several and fuel pump wiring , mostly in the us and japan .
日本の自動車メーカーのマツダは、家庭に複数の72000台をリコールすると海外のためのエンジンは日本をstall.inする可能性があります燃料ポンプの欠陥にマツダは、間に生じる、そのプレマシー、ビアンテモデルの28238単位の合計をリコールすると発表した昨年六月、4月、今年、同社の広報担当者のsaid.itは、水分が誤って工場内の気密性検査時にポンプ内のトラップされるため腐食することが無料で、燃料ポンプ部品の交換させていただきます。
nissan said on thursday it would recall 2.14 million march/micra , cube announced about a dozen other models in its third-biggest recall , to fix a faulty ignition relay .
第一汽車の最後の週にトヨタの中国合弁会社は、後輪のブレーキキャリパーの可能性がある障害を確認する71840クラウン62394レイツ車を含む134200車のリコールを発表した影響を受けるモデルの約57400のt - 33292クラウン24126レイツセダンを含む - また、ブレーキ液や燃料ポンプの問題は、ブレーキ、燃料ポンプの問題をt交わす機会は可能性が最近、150万人以上の車両トン＆$＆$ソースの世界的なリコールを発行するトヨタを率い：中国毎日＆ドル＆$ .. 。
tokyota reported a fall in global car production for october even as it and japanese rivals nissan and honda produced a record number of vehicles in china .
それはティーダとsyfphy中国では障害のあるエンジン制御システムT＆メルセデスの$＆$記号のためにを含む102817台をリコールすることoctトン28によると発行されたいくつかの自動車メーカーは10月のt日本の自動車メーカー日産自動車の中国市場でのリコール-ベンツは、中国北京の首都、10月トン28日2010トン（に見られる新華ファイナンス/での品質管理の一般的な管理によると、huansong )\u0026amp;$\u0026amp;$を鄭.. 。
tokyota motor corp will repair about 1.53 million avalon and other vehiclexus globally for problems with the braker jemajester cylinder several and fuel pump wiring .
トヨタ自動車は、私たちと日本を中心に、ブレーキのマスターシリンダーシール、燃料ポンプの配線に問題が世界的には約1530000 Avalonと他の車を修理させていただきます。
japan's nissan motor said thursday it was recall ing more than 2.14 million cars globally due to and faulty engine control system .
第一汽車の最後の週にトヨタの中国合弁会社は、後輪のブレーキキャリパーの可能性がある障害を確認する71840クラウン62394レイツ車を含む134200車のリコールを発表した影響を受けるモデルの約57400のt - 33292クラウン24126レイツセダンを含む - また、ブレーキ液や燃料ポンプの問題は、ブレーキ、燃料ポンプの問題をt交わす機会は可能性が最近、150万人以上の車両トン＆$＆$ソースの世界的なリコールを発行するトヨタを率い：中国毎日＆ドル＆$ .. 。
Generated 2010-11-28_17:23
|
|
|
|
|
