WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Dip in house spirales takes gloss off US growth figures
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
showeden's gross domestic product (gdp) rose 6.79 percent in the third quarter year-on-year , thanks to a big increase of investment and house consumption , statistics sweden (scb) said monday t seasonally adjusted gdp increased 2.1 percent compared with the second quarter of 2010 , scb said in a statement t the changes in inventories such as housing and machineries amounted to a positive gdp change of 2.9 percentage points and the 11.2 percent increase of gross fixed capital formation also contri .. .
年末にリリース予定の新しいプロジェクトが障害に遭遇している - 最新の政府の対策は、不動産市場の投機と価格の成長抑制する。
new projects slated for release at the end of the year have rund into an obstacle - the latest government measures to curb speculation and price growth in the property market .
the us economy grew by 2.5 percenth in the third quarter , the commerce department said on tuesday , a much faster rate than first thought.the department had previously reported that gross domestic product rose 2.0 percent in the period from july to september.the increase was attributed to higher consumers spending , firms rebuilding inventory , stronger exports and more government outlays.weaker imports also helped bump up the figures .
私たちの経済は、第3四半期は2.5％増、商業部門では、火曜日によると、最初のthought.the部門よりもはるかに速い速度は、以前は次の国内総生産は増加をseptember.the 7月までの期間で2.0％増加した、と報じていたれた高い消費支出も、数字を上げる助けインベントリ、強い輸出とより多くの政府outlays.weakerの輸入を再構築する企業に起因する。
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
the brazilian economy slowed down in the third quarter of 2010 , the country's central bank said wednesday t the central bank's economic activity indicator registered an average 139.51 points in the third quarter , up 0.35 percent from the previous quarter and 6.79 percent year on year t the pace of growth was slowing down as the growth of the indicator was lower than in the second quarter , when it expanded 1.2 percent t in september , the indicator reached 140.16 points , up 0.68 percent from .. .
asian share markets rose after ireland formally applined for aid t the nikkei rose 0.9% as exporters' benefitted from the europe's rise against the yen .
ブラジル経済は、国の中央銀行は水曜日、中央銀行の経済活動の指標はt年の上に0.35パーセント、前四半期と6.79パーセント年度から、第3四半期の平均139.51ポイントを登録してトンという2010年の第3四半期に鈍化成長のペースは、9月に1.2％tを拡大し、第2四半期に比べて低下したインジケータの成長が鈍化され、インジケータが0.68パーセントから140.16ポイントに達し、.. 。
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
preliminary estimates showed that the singapore economy grew by 10.6 percent on a year-on-year basis in the third quarter of 2010 , the singapore government said on thursday t this is slower than the record expansion of 19.5 percent in the second quarter , singapore's ministry of trade and industry (mti) said in a statement t growth momentum , as measured on a seasonally adjusted annualized quarter-on-quarter basis , fell sharply by 18.7 percent , a reversal from the growth of 27.3 percent in the .. .
the us economy exports anded at a faster pace than previously estimated during the third quarter , official figures showed yesterday , but recovery hopes were tempered by evidenced that the housing market remains hamstrung by tight credit conditions .
私たちの経済は、第3四半期は2.5％増、商業部門では、火曜日によると、最初のthought.the部門よりもはるかに速い速度は、以前は次の国内総生産は増加をseptember.the 7月までの期間で2.0％増加した、と報じていたれた高い消費支出も、数字を上げる助けインベントリ、強い輸出とより多くの政府outlays.weakerの輸入を再構築する企業に起因する。
economy aided by stronger consumers spending and exports over summer .
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
asian stocks were mostly down , while the nikkei rose 0.1% as exporters' rose amixed quiet tradending given the thanksgiving holiday .
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
asian share markets fell with south korea's kospi down 0.8% and japan's nikkei down 1% as investors there got their first chance to react to the clash on the korean peninsula .
速報値は、シンガポール経済は10.6％増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
asian stock markets were mostly lower as europe's debt woes sidelined many buyers t the nikkei fell 0.5% but seoul's index edged higher .
スウェーデンの国内総生産（GDP）は前年同期比季節調整GDPが増加月曜日トンという投資家、消費統計スウェーデン（SCBが）の大きな増加し、第3四半期の前年同期比で2.1％のおかげで6.9％増2010年、SCBはこのような住宅や機械は2.9％ポイントの正のGDPの変化と総固定資本形成11.2％増も貢献となりましたな卸資産の変化をt声明で述べている.. 。
アジアの株式市場が正式に日経は、0.9％増の援助tの適用アイルランド後に上昇輸出\u0026
the singapore government said on thursday that it expects the singapore economy to grow by around 15.0 percent in 2010 and by 4.0 to 6.0 percent in 2011 t preliminary estimates showed that the singapore economy grew at a slower pace by 10.6 percent on a year-on-year basis in the third quarter of 2010 , moderating from the record expansion of 19.5 percent in the second quarter , singapore's ministry of trade and industry (mti) said in a statement t growth momentum , as measured on a seasonally a .. .
スウェーデンの国内総生産（GDP）は前年同期比季節調整GDPが増加月曜日トンという投資家、消費統計スウェーデン（SCBが）の大きな増加し、第3四半期の前年同期比で2.1％のおかげで6.9％増2010年、SCBはこのような住宅や機械は2.9％ポイントの正のGDPの変化と総固定資本形成11.2％増も貢献となりましたな卸資産の変化をt声明で述べている.. 。
the brazilian economy slowed down in the third quarter of 2010 , the country's central bank said wednesday t the central bank's economic activity indicator registered an average 139.51 points in the third quarter , up 0.35 percent from the previous quarter and 6.79 percent year on year t the pace of growth was slowing down as the growth of the indicator was lower than in the second quarter , when it expanded 1.2 percent t in september , the indicator reached 140.16 points , up 0.68 percent from .. .
アジアの株式市場は0.8％減、韓国の総合株価指数は、韓国半島の衝突に対応するための最初のチャンスをそこに着いたの投資家として1％減の日本の日経平均株価と下落した。
preliminary estimates showed that the housingapore economy grew by 10.6 percent on a year-on-year basis in the third quarter of 2010 , the singapore government said on thursday t this is slower than the record expansion of 19.5 percent in the second quarter , singapore's ministry of trade and industry (mti) said in a statement t growth momentum , as measured on a seasonally adjusted annualized quarter-on-quarter basis , fell sharply by 18.7 percent , a reversal from the growth of 27.3 percent in the .. .
アジアの株式市場は多くのバイヤー戦列を離れてヨーロッパの債務の苦境はほとんどの低下した日系人は0.5％減のソウルのインデックスは、より高い縁トン。
sweden's gross domestic product (gdp) rose 6.79 percent in the third quarter year-on-year , thanks to a big increase of investment and house consumption , statistics sweden (scb) said monday t seasonally adjusted gdp increased 2.1 percent compared with the second quarter of 2010 , scb said in a statement t the changes in inventories such as housing and machineries amounted to a positive gdp change of 2.9 percentage points and the 11.2 percent increase of gross fixed capital formation also contri .. .
輸出企業は、感謝祭の休日の指定された静かな取引の中で上昇し、日経平均株価は0.1％上昇したアジアの株式市場は、主にダウンした。
the u.s economy grew by 2.5 percenth in the third quarter , the commerce department said on tuesday , a much faster rate than first thought.the department had previously reported that gross domestic product rose 2.0 percent in the period from july to september.the increase was attributed to higher consumers spending , firms rebuilding inventory , stronger exports and more government outlays.weaker imports also helped bump up the figures .
the u.s economy exports anded at a faster pace than previously estimated during the third quarter , official figures showed yesterday , but recovery hopes were tempered by evidenced that the housing market remains hamstrung by tight credit conditions .
輸出企業は、感謝祭の休日の指定された静かな取引の中で上昇し、日経平均株価は0.1％上昇したアジアの株式市場は、主にダウンした。
washington (reuters) - the u.s t economy grew faster than previously estimated in the third quarter , but still not enouggish to reduce stubbornly high unemployment and lift very low inflation t .
経済が強く、個人消費や夏の間に輸出が助けになる。
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
asian share markets fell with south korea's kospi down 0.8% and japan's nikkei down 1% as investors there got their first chance to react to the clash on the korean peninsula .
new projects slated for release at the end of the year have rund into an obstacle - the latest government measures to curb speculation and price growth in the property market .
アジアの株式市場が正式に日経は、0.9％増の援助tの適用アイルランド後に上昇輸出\u0026
the number of mortgages approved for house purchase fell for the sixth month in a row during october as buyers continued to stay away from the property market .
以前は次の第3四半期の想定よりも速いペースで拡大私たちの経済は、公式の数字は、今日示した回復期待が住宅市場のタイトな信用条件で身動き残っている証拠によって鍛えられた。
govermany's economestic rebound is broadending , economy minister rainer brüderle said on tuesday , as he announced that growth had slowed but was still solid .
速報値にして、シンガポール経済は10.ペースで成長増加したことが示された年、2010年第3四半期の年に基づいて、シンガポール政府は木曜日トン、これは第2四半期の19.5パーセントのレコードの拡大よりも遅くなりますによると、シンガポールの部貿易と産業（MTIが）として季節調整済み年率換算四半期の四半期に基づいて測定ステートメントトンの成長の勢いで言ったので、27.3パーセントの成長から、18.7％の大幅反転を落ちた.. 。
the government unveiled new measures today aimed at cooling the property market amid public discontent at spiralling prices and fears of a big increal esta.. .
asian share markets rose after ireland formally applined for aid t the nikkei rose 0.9% as exporters' benefitted from the europe's rise against the yen .
an export-led recovery between july and september drove the country's overall growth rate of 0.8% in the quarter , official figures showed today .
asian obstock markets were mostly lower as europe's debt woes sidelined many buyers t the nikkei fell 0.5% but seoul's index edged higher .
asian obstock markets were mostly down , while the nikkei rose 0.1% as exporters' rose amixed quiet tradending given the thanksgiving holiday .
asian obstock markets were mostly higher with the nikkei up 0.3% as exporters' rose amixed quiet tradending given the thanksgiving holiday .
commerce department says economy grew at 2.5% clip , faster thand expected , but woes sidespread sloweakness sends traders into gold .
Generated 2010-12-1_6:15
|
|
|
|
|
