WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Movelopments detected that site of DPRK's past nuclear test: media
north korea thas requespited record shipments of rice and fertilizer in exchange for concessions on reuniting families separated by the korean war nearly 60 years ago , the yonhap news agency said wednesday .
韓国はモザンビーク貸し出している35万人が私たちは南部アフリカの国の太陽エネルギー発電所を構築するためのサポートがドルをt、ラジオモザンビークは水曜日トン韓国で報告アフリカにおける生態系のプロジェクトをサポートするために、そのプログラムの枠組みの中で火曜日に融資を発表ラジオは、韓国の財政経済を引用しtが、ラジオの経済開発協力基金からの融資は、40年の利益と15年の猶予期間なしにすると述べたという。
south korea has loaned mozambique 35 million u.s t dollars in support for building solar energy plants in the southern african country , radio mozambique reported on wednesday t south korea announced the loan on tuesday within the framework of its program to support ecological projects in africa , the radio said t citing the south korean finance ministry , the radio said the loan from the economic development cooperation fund would be without interest for 40 years and a grace period of 15 years .
韓国はモザンビーク貸し出している35万人が私たちは南部アフリカの国の太陽エネルギー発電所を構築するためのサポートがドルをt、ラジオモザンビークは水曜日トン韓国で報告アフリカにおける生態系のプロジェクトをサポートするために、そのプログラムの枠組みの中で火曜日に融資を発表ラジオは、韓国の財政経済を引用しtが、ラジオの経済開発協力基金からの融資は、40年の利益と15年の猶予期間なしにすると述べたという。
seoul (reuters) - north and south korea exchanged gunfire across their heavily armed land border on friday , the south's military said , despite an apparent thaw in tensions on the divided peninsula in the past few months .
北朝鮮は60年近く前に朝鮮戦争で区切られた家族再会の譲歩と引き換えに、コメと肥料のレコード出荷を要求している、連合ニュース機関が発表した。
north korea has demanded that south korea resumed large-scale food aid and joint economic projects in return for regularly reuniting families separated by their war more than a half-century ago , an official and news reports said tuesday .
（ロイター）ソウル（ロイター） - 過去数ヶ月間に分かれて、朝鮮半島の緊張で明らかに融解韓国と北朝鮮は、金曜日に彼らの武装土地国境を越えて銃撃を交わしたが、南の軍事によると、にもかかわらず。
seoul (reuters) - two hundred korean families split by war will be reunited for the first time in about 60 years on satursday in the clear test sign of a thaw in tensions on the divided peninsula .
北朝鮮は、韓国は定期的に半世紀以上前の戦争で区切られた家族の毎月の再会の見返りに大規模な食糧支援や経済協力を再開することを要求している、公式のニュースレポートは火曜日と述べた。
north and south korea exchanged lists of families to be reunited in the north next week , yonhap news agency reported wednesday , citing a south korean government official .
北朝鮮は、韓国は定期的に半世紀以上前の戦争で区切られた家族を再会の見返りに大規模な食糧支援や経済協力を再開することを要求している、公式のニュースレポートは火曜日と述べた。
south korea exchas loaned mozambique 35 million u.s t dollars in support for building solar energy plants in the southern african country , radio mozambique reported on wednesday t south korea announced the loan on tuesday within the framework of its program to support ecological projects in africa , the radio said t citing the south korean finance ministry , the radio said the loan from the economic development cooperation fund would be without interest for 40 years and a grace period of 15 years .
（ロイター）ソウル - 過去数ヶ月間に分かれて、朝鮮半島の緊張で明らかに融解韓国と北朝鮮と韓国の軍事ユニットには、国境金曜日に彼らの武装土地国境を越えて銃撃を交わしたが、南の軍事によると、にもかかわらず。
south korea exchas detected concessistent movements at the site where the democratic people's republic of korea (dprk) conducted a nuclear test , but furthere are no signs hinting at an immediate test , local media reported thursday citing an unnamed government source t movements of people and vehicles have been observed in pungffe-ri in the dprk's north hamgyong province , the site of the country' s first nuclear experiment in 2006 , an unidentified source told seoul's semi-official yonhap news agency .
ソウル（ロイター） - 二〇〇韓国家族戦争によって分割分かれて朝鮮半島の緊張の雪解けの明確なサインで土曜日に約60年ぶりに再会されます。
north korea has demanded that south korea resumed large-scale food aid and joint economic projects in return for regularly reuniting families separated by their war more than a half-century ago , an official and news reports said tuesday .
（ロイター）ソウル（ロイター） - 過去数ヶ月間に分かれて、朝鮮半島の緊張で明らかに融解韓国と北朝鮮は、金曜日に彼らの武装土地国境を越えて銃撃を交わしたが、南の軍事によると、にもかかわらず。
seoul (reuters) - north and south korea exchanged gunfire across their heavily armed land border on friday , the south's military said , despite an apparent thaw in tensions on the divided peninsula in the past few months .
（ロイター）ソウル - 過去数ヶ月間に分かれて、朝鮮半島の緊張で明らかに融解韓国と北朝鮮と韓国の軍事ユニットには、国境金曜日に彼らの武装土地国境を越えて銃撃を交わしたが、南の軍事によると、にもかかわらず。
north korea thas requespited record shipments of rice and fertilizer in exchange for concessions on reuniting families separated by the korean war nearly 60 years ago , the yonhap news agency said wednesday .
（ロイター）ソウル - 過去数ヶ月間に分かれて、朝鮮半島の緊張で明らかに融解韓国と北朝鮮は、金曜日に彼らの武装土地国境を越えて銃撃を交わしたが、南の軍事によると、にもかかわらず。
seoul (reuters) - two hundred korean families split by war will be reunited for the first time in about 60 years on satursday in the clear test sign of a thaw in tensions on the divided peninsula .
（ロイター）ソウル - 過去数ヶ月間に分かれて、朝鮮半島の緊張で明らかに融解韓国と北朝鮮は、金曜日に彼らの武装土地国境を越えて銃撃を交わしたが、南の軍事によると、にもかかわらず。
north and south korea on troops exchanged gunfire across their tense border , seoul's semilitary said , an incident which heightened tensions before next month's g20 summit of world leaders in seoul .
北朝鮮は60年近く前に朝鮮戦争で区切られた家族の毎月の再会の譲歩と引き換えに、コメと肥料のレコード出荷を要求している、連合ニュース機関が発表した。
north and south korea exchanged lists of families to be reunited in the north next week , yonhap news agency reported wednesday , citing a south korean government official .
a request by north korea on tuesday for huge shipments of fertilizer and half a million tons of rice has derailed talks about further reunions of korean families t .
south korea will push north korea for huge next monthly reunions of families separated by the korean war nearly 60 years ago , the yonhap news agency reported tuesday .
north korean and south korean military units exchanged gunfire near their border friday , the south korean yonhap news agency reported .
Generated 2010-10-31_2:15
|
|
|
|
|
