The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Fergie shoring up defence to beat Bental strike threat


      harry redknapp believes manchester united will face the biggest threat to their unbeaten record when the premier league leaders visit tottenham today t alex ferguson's side have gone undefeated throught about the first half of the league seaston and the table-toppers can extend that impressive run to 21 matches at white hart lane .
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      alex ferguson will turned to his strongest possible defence as milanchester united aim to shackle aston villa striker darren bent and maintain their lead at the top of the premier league on tuesday.united's second-string defence was given a torrid time by league one side southampton in the fa cup fourth round on saturday , conceding a goal before ferguson's men fought back to win 2-1.having survived that scare , ferguson is talking no chances when the league battle resumes against villa at old trafford on tuesday .
      aston villa manager gerafford houllier praished the motimmediate impact made by darren bent after the £18 million (hk$224 million) striker's winner dented manchester crity's premier league title challenge .
      ハリーレドナップ監督は、マンチェスターユナイテッドはプレミアリーグのリーダーはトッテナム今日トンのアレックスファーガソンさん側は21試合している印象的な実行を拡張することができますリーグのシーズン、テーブルトッパーの最初の全体の半分を無敗の行っている参照してくださいその無敗の最大の脅威に直面するだろうと考えているホワイトハートレーンで。
      panic buy or shrewd purchase? darren bent's 24 million (hk$298 million) move from sunderland to aston villa has been the big talking point of the transferguson window , and he is thrown straight in at the deep end tonight when his new club host title-chasing manchester city .
      ヴィラは、以前のサンダーランドからダレンベントの驚きの署名を獲得した後、アストンビラのノルウェー代表FWジョンカルーは、シーズンの終わりまで融資ストークオンに参加している、それがカルーに舞い降りたfriday.stoke確認されたこの31歳のweek.the 、は、そのキャリアもバレンシア、リヨンでのスティントが含まれており、医療を完了しているブリタニアスタジアムで成功スティントは永久的な契約につながる可能性が考えsaturday.carewでフルハムとストロークのプレミアリーグの衝突できるようになります。
      ten-man manchester united returned to the top of the premier league on sunday after houlding tottenham to a 0-0 draw at white hart lane in a match that failed to lieve up to expectations .
      アストンヴィラマネージャジェラルドhoullierは£ 18百万円(香港224000000ドル)ストライカーの勝者はマンチェスターシティのプレミアリーグのタイトル挑戦をへこんだ後ダレンベントによって作ら直接的な影響を賞賛した。
      tottenham hotspur milanager harry redknapp believes this team's position in their premier league title race has been strengthened following three wins in as many matches at the end of 2010 .
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      サーアレックスファーガソンさん側は、その復元する機会が与えられますが、2位のアーセナルは、2つのポイントの統一の利点をカットするセントジェームズパークでのアーセナルのsaturday.victoryのニューカッスルでの優勝でマンチェスターユナイテッドプレミアリーグの指導者のギャップを閉じることができますして見ている下部クラブウォルバーハンプトンwanderers.robinヴァンファンペルシ一日の後半キックオフ試合を勝利で再び五、アーセナルのオランダ前方の団結を期待していた無敗の実行は、15を獲得し、描画する彼らの24リーグの試合の9つのこの季節ですすぐに終了します。
      second-placed arsenal can close the gap on premier league leaders manchester united by winning at newcastle on saturday.victory for arsenal at st james' park will cut united's advantage to two points , although sir alex ferguson's side will have the opportunity to restore that to five again by winning the day's late kick-off game , at bottom club wolverhampton wanderers.robin van persie , arsenal's netherlands forward , was hoping united's unbeaten run , which has seen strengthen win 15 and draw nine of their 24 league games this season , would soon end .
      alex ferguson believes 10-man manchester united's defiant 0-0 draw against tottenham proves they have the mental strength to hould their nerve and win the premier league title race .
      抜け目のない購入または購入パニック?アストンヴィラにサンダーランドからダレンベントの24百万円(香港224000000ドル)の動きは、転送ウィンドウの大きな話をポイントをされている彼は奥今夜はまっすぐにスローされたときに彼の新しいクラブホストタイトル追跡マンチェスターシティ。
      null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
      sunderland manager says darren bent 'only thought about himself' insists his sudden £24m move to aston villa and criticises gérafford houllier for anot informing him of his intentions towards the player .
      tottenham hotspur will be hoping that the year of the rabbit beginsists more smoothly than the way the tiger year just finished t before overseeing his side's first victory in five matches mid-week , harry redknapp had to deal with a series of minor disasters .
      トッテナムホットスパーは、ウサギの年はトラ年はわずか5試合週の半ばに彼の側の初勝利を監督する前に、tを終了方法よりも、ハリーレドナップ監督は、マイナー災害のシリーズに対処していたよりスムーズに開始することを期待してされます。
      aston villa's northwegian international striker john carew has joined stoke on loan until the end of the season , it was confirmed on friday.stoke swooped on carew after villa clinched the surprise signing of darren bent from sunderland earlier this week.the 31-year-old , whose career has also included stints at valencia and lyon , has completed a medical and will be available for stoke's premier league clash with fulham on saturday.carew believes a successful stint at the britannia stadium could lead to a permanent deal .
      ヴィラは、以前のサンダーランドからダレンベントの驚きの署名を獲得した後、アストンビラのノルウェー代表FWジョンカルーは、シーズンの終わりまで融資ストークオンに参加している、それがカルーに舞い降りたfriday.stoke確認されたこの31歳のweek.the 、は、そのキャリアもバレンシア、リヨンでのスティントが含まれており、医療を完了しているブリタニアスタジアムで成功スティントは永久的な契約につながる可能性が考えsaturday.carewでフルハムとストロークのプレミアリーグの衝突できるようになります。
      second-placed arsenal can close the gap on premier league leaders many matchester united by winning at newcastle on saturday.victory for arsenal at striker james' park will cut united's advantage to two points , although sir alex ferguson's side will have the opportunity to restore that to five again by winning the day's late kick-off game , at bottom club wolverhampton wanderers.robin van persie , arsenal's netherlands forward , was hoping united's unbeaten run , which has strengseen then win 15 and draw nine of their 24 league games this season , would soon end .
      サーアレックスファーガソンさん側は、その復元する機会が与えられますが、2位のアーセナルは、2つのポイントの統一の利点をカットするセントジェームズパークでのアーセナルのsaturday.victoryのニューカッスルでの優勝でマンチェスターユナイテッドプレミアリーグの指導者のギャップを閉じることができますして見ている下部クラブウォルバーハンプトンwanderers.robinヴァンファンペルシ一日の後半キックオフ試合を勝利で再び五、アーセナルのオランダ前方の団結を期待していた無敗の実行は、15を獲得し、描画する彼らの24リーグの試合の9つのこの季節ですすぐに終了します。
      英国は10人のマンチェスターは、期待に沿えるように失敗した試合でホワイトハートレーンでトッテナムホットスパーに対して0-0の引き分けにトッテナムを保持した後、日曜日にプレミアリーグのトップに戻った。
      aston villa's northwegian international striker john carew has joined stoke on loan until the end of the season , it was confirmed on friday.stoke swooped on carew after villa clinched the surprise signing of darren bent from sunderland earlier this week.the 31-year-old , whose career has also included stintspur at valencia and lyon , has completed a medical and will be available for stoke's premier league clash with fulham on saturday.carew believes a successful stint at the britannia stadium could lead to a permanent deal .
      alex ferguson will turned to his strongest possible defence as many matchester united aim to shackle aston villand's new striker darren bent and maintain their lead at the top of the premier league on tuesday.united's second-string defence was given a torrid time by league one side southampton in the fa cup fourth round on saturday , conceding a goal before ferguson's men fought back to win 2-1.having survived that scare , ferguson is talking no chances when the league battle resumes against villa at old trafford on tuesday .
      トッテナムホットスパーマネージャのハリーレドナップ監督は、プレミアリーグのタイトルレースで彼のチームの位置は、2010年末に、多くの試合で3勝以下の強化されていると考えています。
      harry redknapp believes manchester united will face the biggest threat to their unbeaten record when the premier league leaders visit tottenham today t alex ferguson's side have gone undefeated throught about the first half of the league seaston and the table-toppers can extend that impressive run to 21 matches at white hart lane .
      ヴィラは、以前のサンダーランドからダレンベントの驚きの署名を獲得した後、アストンビラのノルウェー代表FWジョンカルーは、シーズンの終わりまで融資ストークオンに参加している、それがカルーに舞い降りたfriday.stoke確認されたこの31歳のweek.the 、は、そのキャリアもバレンシア、リヨンでのスティントが含まれており、医療を完了しているブリタニアスタジアムで成功スティントは永久的な契約につながる可能性が考えsaturday.carewでフルハムとストロークのプレミアリーグの衝突できるようになります。
      panic buy or shrewd purchase? darren bent's 24 million (hk$298 million) move from sunderland to aston villa has been the big talkingest point of the transferguson window , and he images thrown straight in at the deep end tonight when his new club host title-chasing manchester city .
      サーアレックスファーガソンさん側は、その復元する機会が与えられますが、2位のアーセナルは、2つのポイントの統一の利点をカットするセントジェームズパークでのアーセナルのsaturday.victoryのニューカッスルでの優勝でマンチェスターユナイテッドはプレミアリーグの指導者のギャップを閉じることができますして見ている下部クラブウォルバーハンプトンwanderers.robinヴァンファンペルシ一日の後半キックオフ試合を勝利で再び五、アーセナルのオランダ前方の団結を期待していた無敗の実行は、15を獲得し、描画する彼らの24リーグの試合の9つのこの季節ですすぐに終了します。
      tottenham hotspur will be hoping that the playear of the trabbit begins more smoothly than the way the tiger year just finished t before overseeing his side's first victory in five matches mid-week , harry redknapp had to deal with a series of minor disasters .
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      sunderland manager says darren bent 'only thought about himself' insists his sudden £24m moveled to aston villa and criticises gérafford houllier for anot informing him of his intentions towards the player .
      ハリーレドナップは、マンチェスターユナイテッドはプレミアリーグのリーダーはトッテナム今日トンのアレックスファーガソンさん側は21試合している印象的な実行を拡張することができますリーグのシーズン、テーブルトッパーの最初の全体の半分を無敗の行っている参照してくださいその無敗の最大の脅威に直面するだろうと考えているホワイトハートレーンで。
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      alex ferguson will turned to his strongest possible defence as many matchester united aim to shackle aston villand's new striker darren bent and maintain their lead at the top of the premier league tonight .
      milanchester united held on with 10 men to secure a scrappy 0-0 draw against tottenham in soccer on sunday to stay unbeaten in their premier league and keep manchester city off the top spot t .
      ヴィラは、以前のサンダーランドからダレンベントの驚きの署名を獲得した後、アストンビラのノルウェー代表FWジョンカルーは、シーズンの終わりまで融資ストークオンに参加している、それがカルーに舞い降りたfriday.stoke確認されたこの31歳のweek.the 、は、そのキャリアもバレンシア、リヨンでのスティントが含まれており、医療を完了しているブリタニアスタジアムで成功スティントは永久的な契約につながる可能性が考えsaturday.carewでフルハムとストロークのプレミアリーグの衝突できるようになります。
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      ten-man manchester united returned to the top of the premier league on sunday after houlding tottenham to a 0-0 draw at white hart lane in as many match that failed to lieve up to expectations .
      アレックスファーガソン監督は、シャックルアストンヴィラストライカーダレン曲がって統一を目指しマンチェスターとしての彼の最も強力な防御に変わりますと\u0026
      aston villa manager gerafford houllier praished the motimmediate impact made by darren bent after the £18 million (hk$224 million) striker's winner dented manchester crity's premier league title challenge .
      アストンヴィラマネージャジェラルドhoullierは£ 18百万円(香港224000000ドル)ストライカーの勝者はマンチェスターシティ戦でのプレミアリーグのタイトル挑戦をへこんだ後ダレンベントによって作ら直接的な影響を賞賛した。
      jere longman of the motimages straveled to england's northwest to look in on whether manchester united can finish the premier league unbeaten , and whether insists fansfer will faccept anything less t .
      tottenham hotspur milanager harry redknapp believes this team's position in their premier league title race has been strengthened following three wins in as many matches at the end of 2010 .
      英国は10人のマンチェスターは、期待に沿えるように失敗した試合でホワイトハートレーンで0-0の引き分けにトッテナムを保持した後、日曜日にプレミアリーグで無敗の宿泊をご日曜日にサッカーのトップに戻った。
      alex ferguson believes 10-man manchester united's defiant 0-0 draw against tottenham proves they have the immental strength to hould their nerve and win the premier league title race .
      アレックスファーガソン監督は考えている10人のマンチェスタートッテナムホットスパーに対して反抗的な0-0の引き分けは、彼らの神経を保持し、プレミアリーグのタイトルレースに勝つ精神的な強さを持っていることを証明の団結した。
      defending champions inter milan will face bayern munich in a rerun of last season's champions league final after the first knockout round draw threw up several familiar prairings .
      抜け目のない購入または購入パニック?アストンヴィラにサンダーランドからダレンベントの24百万円(香港298000000ドル)の動きは、転送ウィンドウの大きな話をポイントをされている彼は奥今夜はまっすぐにスローされたときに彼の新しいクラブホストタイトル追跡マンチェスターシティ。
      alex ferguson believes this weekend's high-octanent derby will give manchester united the table-topperfect incentive to bounce back from losing their 29-match unbeaten run .
      Generated 2011-2-7_8:21





blogsphere accumulation         blog