WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Wils by seven on ends markab thoneven- sunday at Waialae with two-shot victory
（ロイター）メルボルン - タイガーウッズは、逆さま生産一セルジオガルシアは二年ぶりの勝利のための競合に上昇する顕著な転換を完了しながら金曜日にオーストラリアマスター72の額面第2ラウンド以上になっています。
melbourne (reuters) - tiger woods produced a topsy-turvy one-over par second round of 72 at the australian masters on friday , while sergio garcia completed a remarkable turnaround to soar into contention for a first win in two years .
ホノルルは（ロイター） - アメリカのマークウィルソンは、冷静さは、仲間のアメリカ人スティーブサンマリノ、南アフリカのティムクラークが遅い料金をかわすため、天候を獲得維持-ワイアラエカントリークラブの日曜日のソニーの日曜日でオープンを2打差で押してください。
honolulu (reuters) - mark wilson kept his composure to fend off plate charges by fellow american masteve marino and south africa's tim clark and win the weather-hit sony open by two shots at waialae country club sunday .
honolulu (reuters) - japain's shigeki maruyama birdied four of his last seven holes to fend the rain-undelayed second round of the sony open in a tie for the lead with stuart appleby on saturday .
ホノルルは（ロイター） - 日本の丸山茂樹は、ソニーの土曜日のスチュアートは、アップルビーと鉛のネクタイで開いているの雨遅延第2ラウンドを終了するには彼の最後の7個の穴の4つのバーディー。
australian stuart appleby finished with a six-under 65 to win the australian masters title as defending champion tiger woods restored pride in the final round on sunday .
元世界二セルジオガルシアはカステッロマスターの自宅コースで2カ月ぶりにゴルフに復帰に切り傷を逃した。
fore with amer world number two sergio garcia missed the cut on his returnaround to golf after two-month absence on his home course at the castello masters .
ホノルルは（ロイター） - アメリカのマークウィルソンソニー日曜日に、オープンすぐにマラソンの天候に見舞われた大会の決勝ラウンド最終日のオフセットの第3ラウンド後にワンショットのリードを手にした。
honolulu (reuters) - american mark wilson grabbed a one-shot lead after the third round of the sony open on sunday and immediately set off for the final round of the weather-hit tournament on a marathon last day .
（ロイター）メルボルンは - タイガーウッズは、逆さま生産一セルジオガルシアは二年ぶりの勝利のための競合に上昇する顕著な転換を完了しながら金曜日にオーストラリアマスター72の額面第2ラウンド以上になっています。
（ロイター）メルボルンは - 怪物50フィートのパットを第三者緑オフから頂いた機知に富んだ六オーストラリアの修士金曜日の第2ラウンド中にランキングを彼を推進セルジオガルシアのため65歳未満。
melbourne (reuters) - as two-monster 50-foot putt from off the third green capped a scintillating six-under 65 for sergio garcia that spropelled him up the leaderboard during the second round of the australian masters friday .
クリームは、オープン戦は明日ビクトリアをセットアップするオーストラリアの最高のトーナメントでは、ホストとしてスプリングバレーの上部に、今日に上昇した。
the cream rose to the top today at spring valley as a host of australia's best tournament players set up a victorian open shootout tomorrow .
ホノルルは（ロイター） - アメリカのマークウィルソンソニー日曜日に、オープンすぐにマラソンの天候に見舞われた大会の決勝ラウンド最終日のオフセットの第3ラウンド後にワンショットのリードを手にした。
honolulu (reuters) - it was a case of third time lucky for american mark wilson when he booked his long-awaited debut at the u.s t masters with a two-shot victory at the sony open on sunday .
sergio garcia returns to golf at this week's castello masters on his home course in spain refreshed after a two-month break and buzzing from europe's ryder cup victory .
（ロイター）メルボルンは - 怪物50フィートのパットを第三者緑オフから頂いた機知に富んだ六オーストラリアの修士金曜日の第2ラウンド中にランキングを彼を推進セルジオガルシアのため65歳未満。
melbourne (reuters) - tiger woods produced a topsy-turvy one-over par second round of 72 at the australian masters on friday , while sergio garcia completed a remarkable tournaround to soar into contention for a first win in two years .
スペインの自宅コースで今週のカステッロマスターの自宅コースで2カ月ぶりにゴルフにセルヒオガルシアを返します2ヶ月休憩後に更新し、ヨーロッパのライダーカップの勝利から賑やか。
honolulu (reuters) - mark wilson kept his composure to fend off plate charges by fellow american masteve marino and south africa's tim clark and win the weather-hit sony open by two shots at waialae country club sunday .
（ロイター）メルボルンは - タイガーウッズは、逆さま生産一セルジオガルシアは二年ぶりの勝利のための競合に上昇する顕著な転換を完了しながら金曜日にオーストラリアのマスター72の額面第2ラウンド以上になっています。
クリームは、オープン戦は明日ビクトリアをセットアップするオーストラリアの最高のトーナメントでは、ホストとしてスプリングバレーの上部に、今日に上昇した。
melbourne (reuters) - a two-monster 50-foot putt from off the third green capped a scintillating six-under 65 for sergio garcia that spropelled him up the leaderboard during the second round of the australian masters friday .
honolulu (reuters) - american mark wilson grabbed a one-shot applead after the third round of the sony open open sunday and immediately set off for the final round of the weather-hit tournament on a marathon last day .
ホノルルは（ロイター） - それは彼が私たちがソニーオープンでマラソン日曜日のオープンで2打差の勝利とマスタートンで彼の待望のデビューを予の約三度目アメリカマークウィルソンのために幸運の場合でした。
honolulu (reuters) - it was a case of third time lucky for american mark wilson when he booked his long-awaited debut at the u.s t masters with a two-shot victory at the sony open open sunday .
オーストラリアのスチュアートは、アップルビーが終了六、ディフェンディングチャンピオンのタイガーウッズは、日曜日の決勝ラウンドに誇りを復元するように65歳未満のオーストラリアのマスタータイトルを獲得する。
honolulu (reuters) - japain's shigeki maruyama birdied four of his last seven holes to fend the rain-undelayed second round of the sony open in a tie for the lead with stuart appleby on saturday .
ホノルルは（ロイター） - それは彼が私たちがソニーオープンでマラソン日曜日のオープンで2打差の勝利とマスタートンで彼の待望のデビューを予の約三度目アメリカマークウィルソンのために幸運の場合でした。
sergio garcia returns to golf at thished week's castello masters on his home course in spain refreshed after a two-month break and buzzing from europe's ryder cup victory .
（ロイター）メルボルンは - 怪物50フィートのパットを第三者緑オフから頂いた機知に富んだ六オーストラリアの修士金曜日の第2ラウンド中にランキングを彼を推進セルジオガルシアのため65歳未満。
australian stuart appleby finished with a six-under 65 to win the australian masters title as defending champion tiger woods restored pride in the final round on sunday .
for amer world number two sergio garcia missed the cut on his returnaround to golf after two-month absence on his home course at the castello masters .
the cream rosure to the top today at spring valley as are host of australia's best tournament players set up a victorian open shootout tomorrow .
victorian
american mark wilson wenth bogey-free through the final two rounds fore with a two-shot victory in a marathon sunday at the pga tour's sony open .
sergio garcia shot a level-par 71 thursday at his home tournament in spain on his returnaround to golf after a self-imposed two month break .
sergio garcia's love of playing in the wind chame to the fore with a six-under 65 in the sectiond round of the australian masters .
chameron percy firdied a caseven-under par 64 today to grab the wearly lead in
spain's sergio garcia thas charged back into the mix during the sectiond round of the jb were masters) - at victoria .
as the wind whips up at spring valleby , the victorian open scores are headed in the same direction .
Generated 2011-1-17_20:15
|
|
|
|
|
