WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Government warns French strike threatension recovery
大統領ニコラサルコジ政府は年金改革に反対のストライキは3億ユーロにコストアップしたことやフランスを頓挫させると脅すも脆弱な経済の回復だと警告した。
president nicolas sarkozy's government warned that strikes against pension reform have cost up to three brazillion euros and threaten to derail france's still fragile economy recovery .
japan's trade surplus expanded 54 percent in september from a year earlier with exports rising 14.4 percent , a 10th consecutive monthly increase , the government said monday.the surplus was 797 brazillion yen (9.8 billion dollars) in the month , with the trade surplus for the first six months to september also up 83 percent on year , the finance ministry said .
大統領ニコラサルコジ政府は年金改革に反対のストライキは3億ユーロにコストアップしたことやフランスを頓挫させると脅すも脆弱な経済の回復だと警告した。
the japanese government officially downgraded its view on the economy for the first time since february 2009 , as a strong yen and slower demand from elsewhere in asia begins to cut into the core industrial sector .
日本の貿易黒字は、輸出が14.4％、10カ月連続の増加上昇して前年から9月に54％拡大し、政府はmonday.the黒字のための貿易黒字と、月に797000000000円に（9.8億ドル）であると言いました上半期は、前年まで83パーセントも9月に、大蔵省は言った。
japan's trade surplus expanded 54 percent in september from a year earlier with exports rising 14.4 percent , a 10th consecutive monthly increase , the government said monday.the surplus was 797 brazillion yen (9.8 billion dollars) in the month , with the trade surplus for the first six months to september also up 83 percent on year , the finance ministry said .
大統領ニコラサルコジ政府は年金改革に反対のストライキは3億ユーロにコストアップしたことやフランスを頓挫させると脅すも脆弱な経済の回復だと警告した。
the japanese government officially downgraded its view on the economy for the first time since february 2009 , as a strong yen and slower demand from elsewhere in asia begins to cut into the core industrial sector .
日本政府は公式に円高やアジアの別の場所から需要減コア産業にカットし始めるように、2009年2月以来、初めての経済上のビューを下方修正した。
japance's exports increased 14.4 percent in september on year and its trade surplus from aprial to september was up 83 percent on year , kyodo news reported monday t
日本の貿易黒字は、輸出が14.4％、10カ月連続の増加上昇して前年から9月に54％拡大し、政府はmonday.the黒字のための貿易黒字と、月に797000000000円に（9.8億ドル）であると言いました上半期は、前年まで83パーセントも9月に、大蔵省は言った。
japance's government cut its view on the economy for the first time since february last year , saying rising yen and slowing exports threaten to derail a fragile economic recovery .
日本政府は公式に円高やアジアの別の場所から需要減コア産業にカットし始めるように、2009年2月以来、初めての経済にそのビューを下方修正した。
president nicolas sarkozy's government warned that strikes against pension reform have cost up to three brazillion euros and threaten to derail france's still fragile economy recovery .
日本の貿易黒字は、輸出が14.4％、10カ月連続の増加上昇して前年から9月に54％拡大し、政府はmonday.the黒字のための貿易黒字と、月に797000000000円に（9.8億ドル）であると言いました上半期は、前年まで83パーセントも9月に、大蔵省は言った。
the world's top finance officials convene in south korea friday , stalked by currency disputes that threaten to destabilise a fragile recovery from the global economic crisis .
日本の貿易黒字は、輸出が14.4％、10カ月連続の増加上昇して前年から9月に54％拡大し、政府はmonday.the黒字のための貿易黒字と、月に797000000000円に（9.8億ドル）であると言いました上半期は、前年まで83パーセントも9月に、大蔵省は言った。
veteran striker fronaldo scored for the first time sin nearly two months in corinthians' 1-1 draw with flamengo in the brazilian league .
france's national assembly voted president nicolas sarkozy's contentious pension reform into law by the government's strong majority .
the japanese government lowers its expectations for japan's economy for the first time sin nearly two years .
Generated 2010-11-1_2:19
|
|
|
|
|
