The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Syria, Lebanon called for dialogue to resolve dispute over Hariri's killing


      u.s t secretary of state hillary clinton said lebanon should not tolerate any attempt to discredit the un-backed special tribunal investigating the assassination of former prime minister rafic hariri , the u.s t embassy in lebanon thursday said in a statement on its web site t the statement also quoted clinton as saying the united states support lebanon's sovereignty , independence , stability and support the country for developing strong and effective state institutions t according to the statement , cli .. .
      私たちは状態がヒラリークリントン上院議員の秘書はレバノン元首相ラフィックハリリ暗殺事件を調査し、国連特別法廷の信用を傷つけるためにどんな試みを容認ではないと述べたトン、私たちはレバノンの木曜日に大使館をtステートメントでは、クリントンを引用し、そのウェブサイトトンの声明で述べているアメリカ合衆国サポートレバノンの主権、独立性、安定性を言って、強力かつ効果的な国家機関を開発するには、国をサポートするように、ステートメントには、CLIをに従ってトン.. 。
      lebanese member of parliament (mp) walid jumblat is to visit syria on sunday to hold talks with syrian president bashar al-assad , the syrian damascus press news web site reported on friday t the two are expected to talk about the tension among lebanese parties following reports that the special tribunal for lebanon ( stl) would soon implicate the hezbollah in the assassination of former lebanese prime minister rafik al-hariri in beirut in march , 2005 , the report said t the stl is investigating .. .
      議会のレバノンメンバーは(MP)をして、Walid jumblatは、シリア大統領バシャールとの協議をアルアサド保持するために日曜日にシリアを訪問する、シリアのダマスカスプレスニュースWebサイトは、2つは、次のレバノン当事者間の緊張についての話を期待されているトン金曜日の報告レバノンのために非担保特別法廷(STL)はすぐにハリリ2005年3月にベイルートでrafik元レバノン首相の暗殺でヒズボラを巻き込むことのレポートは、レポートにはSTLが捜査しているトンだ.. 。
      syrian president bashar al-assad and lebanese druze leader walid jumblat held talks sunday on lebanon's situation , the syrian official sana news agency reported t the two leaders called for dialogue among all lebanese parties to keep security and stability in lebanon t the bickering among lebanese parties is largely related to a probe by a un-backed special tribunal for lebanon into the murder of the former lebanese prime minister rafik al-hariri , who was killed in a massive seaside bombing in .. .
      シリア大統領アサドとレバノンのドルーズリーダーして、Walid jumblatは、レバノンの状況に日曜日会談、シリアの公式サナ報道機関は、レバノンの当事者間で論争レバノンtのセキュリティと安定性を保つために、すべてのレバノンの政党間の交流と対話のと呼ばれる2つのリーダーをトン報告主に大規模な海辺の爆撃で殺された元レバノン首相ハリリの殺害にレバノンのために非担保特別法廷でのプローブに関連しています.. 。
      luxembourg (reuters) - the european union moved closer to starting membership talks with serbia on monday but warned belgrade any further progress will depend on its full cooperation with a united nations war tribunal .
      (ロイター)ルクセンブルグ - 欧州連合に近い月曜日にセルビアとの加盟交渉を開始するに移ったが、それ以上の進展は、国連の戦争裁判との全面的な協力に依存するベオグラードと警告した。
      lebanese member of parliament (mp) walid jumblat is to visit syria on sunday to hold talks with syrian president bashar al-assad , the syrian damascus press news web site reported on friday t the two are expected to talk about the tension among lebanese parties following reports that the special tribunal for lebanon ( stl) would soon implicate the hezbollah in the assassination of former lebanese prime minister rafik al-hariri in beirut in march , 2005 , the report said t the stl is investigating .. .
      議会のレバノンメンバーは(MP)をして、Walid jumblatは、シリア大統領バシャールとの協議をアルアサド保持するために日曜日にシリアを訪問する、シリアのダマスカスプレスニュースWebサイトは、2つは、次のレバノン当事者間の緊張についての話を期待されているトン金曜日の報告レバノンのために非担保特別法廷(STL)はすぐにハリリ2005年3月にベイルートでrafik元レバノン首相の暗殺でヒズボラを巻き込むことのレポートは、レポートにはSTLが捜査しているトンだ.. 。
      syrian president bashar al-assad and lebanese druze leader walid jumblat held talks sunday on lebanon's situation , the syrian official sana news agency reported t the two leaders called for dialogue among all lebanese parties to keep security and stability in lebanon t the bickering among lebanese parties is largely related to a probe by a un-backed special tribunal for lebanon into the murder of the former lebanese prime minister rafik al-hariri , who was killed in a massive seaside bombing in .. .
      私たちは状態がヒラリークリントン上院議員の秘書はレバノン元首相ラフィックハリリ暗殺事件を調査し、国連特別法廷の信用を傷つけるためにどんな試みを容認ではないと述べたトン、私たちはレバノンの木曜日に大使館をtステートメントでは、クリントンを引用し、そのウェブサイトトンの声明で述べているアメリカ合衆国サポートレバノンの主権、独立性、安定性を言って、強力かつ効果的な国家機関を開発するには、国をサポートするように、ステートメントには、CLIをに従ってトン.. 。
      u.s t secretary of state hillary clinton said lebanon should not tolerate any attempt to discredit the un-backed special tribunal investigating the assassination of former prime minister rafic hariri , the u.s t embassy in lebanon thursday said in a statement on its web site t the statement also quoted clinton as saying the united states support lebanon's sovereignty , independence , stability and support the country for developing strong and effective state institutions t according to the statement , cli .. .
      議会のレバノンメンバーは(MP)をして、Walid jumblatは、シリア大統領バシャールとの協議をアルアサド保持するために日曜日にシリアを訪問する、シリアのダマスカスプレスニュースWebサイトは、2つは、次のレバノン当事者間の緊張についての話を期待されているトン金曜日の報告レバノンのために非担保特別法廷(STL)はすぐにハリリ2005年3月にベイルートでrafik元レバノン首相の暗殺でヒズボラを巻き込むことのレポートは、レポートにはSTLが捜査しているトンだ.. 。
      luxembourg (reuters) - the european union moved closer to starting membership talks with serbia on monday but warned belgrade any further progress will depend on its full cooperation with a united nations war tribunal .
      議会のレバノンメンバーは(MP)をして、Walid jumblatは、シリア大統領バシャールとの協議をアルアサド保持するために日曜日にシリアを訪問する、シリアのダマスカスプレスニュースWebサイトは、2つは、次のレバノン当事者間の緊張についての話を期待されているトン金曜日の報告レバノンのために非担保特別法廷(STL)はすぐにハリリ2005年3月にベイルートでrafik元レバノン首相の暗殺でヒズボラを巻き込むことのレポートは、レポートにはSTLが捜査しているトンだ.. 。
      united nations (reuters) - the united states , britain , france and others warned on monday against interference with a u.n t tribunal investigating the 2005 murder of lebanese prime minister rafik al-hariri t .
      (ロイター)ルクセンブルグ - 欧州連合に近い月曜日にセルビアとの加盟交渉を開始するに移ったが、それ以上の進展は、国連の戦争裁判との全面的な協力に依存するベオグラードと警告した。
      united nations (reuters) - the united states , britain , france and others warned on monday against interference with a u.n t tribunal investigating the 2005 murder of lebanese prime minister rafik al-hariri .
      a un tribunal carried out a countrolled explosion at a frence with military base wednesday as part of its investigation into the assassination of former lebanese prime minister ral-afik al-hariri .
      Generated 2010-10-26_18:14





blogsphere accumulation         blog