The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Brazilian presidential candidates campaigns to remain Rio de Janeiro


      candidates dilma rousseff has continued her lead in brazil's presidential run-off which is nine days ahead , as local polls gave her higher scores t the candidate from the ruling worker's party has been given an advantage of at least 12 points over opposition candidate jose serra by three out of four polls released this week , and the gap was significantly larger than in the polls released last week t a poll released wednesday evening by the sensus institute gave rousseff an advantage of 5.6 per .. .
      サンパウロ(ロイター) - ブラジルの野党大統領決選投票の反対の挑戦ホセセラは、月曜日の議論に破損以上の与党候補dilmaのrousseffを攻撃したが、新しい調査の任意の決定的な打撃を着陸に失敗した先の日反対の挑戦ホセセラの上に曜日の決選投票の彼女のリードを維持しrousseffを示した。
      ブラジルの緑のパーティは、メンバーの利得を活用を助けることができる、より積極的に国家の政治的な議論に参加する動きを言って、国の10月31日の大統領決選投票で中立昨日選んだ。
      brazil's green party opted yesterday to remain neutral in the country's 31 october presidential run-off , saying the move could help members gain leated bseroverage and participate in the nation's political debate more actively .
      サンパウロ(ロイター) - ブラジルの野党大統領候補ホセセラは、月曜日の議論に破損以上の与党候補dilmaのrousseffを攻撃したが、新しい調査の任意の決定的な打撃を着陸に失敗した先の日曜日の決選投票の彼女のリードを維持しrousseffを示した。
      sao paulo (reuters) - brazilian opposition presidential candidate jose serra attacked ruling party candidate dilma rousseff over corruption in a debate on monday , but failed to land any decisive blows as a new poll showed rousseff maintaining her lead ahead of sunday's run-off vote .
      ブラジルの与党の大統領候補dilmaのrousseffはrousseffしばらくの間、ポーリングのサポートの57%を持って、国民の声研究所が発表した世論調査によれば月曜日トンにリリースさ調査によると、野党候補ホセセラで14ポイントのリードを保ったセラは数字はVOXのポピュリポーリングヌル票未定選挙が含まれていたときに、rousseffのリードはわずかに彼女が得たトン減少したが先週トンと比べて横ばい43%tを得.. 。
      brazilian presidential candidate jose serra mis hit on the heated as a scuffle breaks out between rival supporters ahead of the 31 october election .
      brasilia (reuters) - ruling party candidates dilma rousseff widened her lead ahead of brazil's presidential run-off election , a poll showed on wednesday , appearing to confirm a rebound after her recent slide in support .
      乱闘は、先の10月31日の選挙のライバルサポーターの間の勃発とブラジル大統領候補ホセセラは、頭の上にヒットします。
      地方選挙は、彼女の高い点数は、与党労働者党からの候補は、3つの野党候補ホセセラ以上のうち、少なくとも12ポイントの恩恵を与えられているトン与えたとして候補dilmaのrousseffは、9日先行しているブラジルの大統領決選投票で彼女のリードを続けている今週リリースされた4種類の投票と、ギャップの大幅コンセンサス機関で水曜日夜リリース先週taの世論調査を発表した世論調査でより大きかったあたり5.6の利点をrousseffを与えた.. 。
      sao paulo (reuters) - brazilian ruling party candidates dilma rousseff maintained her lead over opposition schallenger jose serra ahead of a presidential run-off vote on october 31 , an opinion poll showed on monday .
      ブラジルの与党の大統領候補dilmaのrousseffはrousseffしばらくの間、ポーリングのサポートの57%を持って、国民の声研究所が発表した世論調査によれば月曜日トンにリリースさ調査によると、野党候補ホセセラで14ポイントのリードを保ったセラは数字はVOXのポピュリポーリングヌル票未定選挙が含まれていたときに、rousseffのリードはわずかに彼女が得たトン減少したが先週トンと比べて横ばい43%tを得.. 。
      the presidential candidates dilma rousseff from brazil's ruling party kept a 14-point lead over opposition candidate jose serra , according to a poll released on monday t according to the poll released by the vox populi institute , rousseff got 57 percent of the polled support , while serra obtained 43 percent t the figures remained unchallenged compared with the vox populi poll last week t however , when null votes and roundecided electors were included , rousseff's lead fell slightly t she got .. .
      candidates dilma rousseff has continued her lead in brazil's presidential run-off which is nine days ahead , as local polls gave her higher scores t the candidate from the ruling worker's party has been given an advantage of at least 12 points bserover opposition candidate jose serra by three out of four polls released this week , and the gap was significantly larger than in the polls released last week t a poll released wednesday evening by the sensus institute gave rousseff an advantage of 5.6 per .. .
      サンパウロ(ロイター) - ブラジルの野党大統領候補ホセセラは、月曜日の議論に破損以上の与党候補dilmaのrousseffを攻撃したが、新しい調査の任意の決定的な打撃を着陸に失敗した先の日曜日の決選投票の彼女のリードを維持しrousseffを示した。
      the presidential candidates dilma rousseff from brazil's ruling party kept a 14-point lead over opposition candidate jose serra , according to a poll released on monday t according to the poll released by the vox populi institute , rousseff got 57 percent of the polled support , while serra obtained 43 percent t the figures remained unchallenged compared with the vox populi poll last week t however , when null votes and roundecided electors were included , rousseff's lead fell slightly t she got .. .
      サンパウロ(ロイター) - ブラジルの与党の大統領候補dilmaのrousseff先の10月31日の大統領決選投票の反対の挑戦ホセセラの上に彼女のリードを維持し、世論調査は、月曜日に示した。
      sao paulo (reuters) - brazilian opposition presidential candidate jose serra attacked ruling party candidate dilma rousseff over corruption in a debate on monday , but failed to land any decisive blows as a new poll showed rousseff maintaining her lead ahead of sunday's run-off vote .
      ブラジルの緑のパーティは、メンバーの利得を活用を助けることができる、より積極的に国家の政治的な議論に参加する動きを言って、国の10月31日の大統領決選投票で中立昨日選んだ。
      sao paulo (reuters) - brazilian opposition candidate jose serra missed a chance to catch up in the presidential race sunday when the potentially influential green party decided to stay neutral and he failed to land any major blows in a televised debate .
      地方選挙は、彼女の高い点数は、与党労働者党からの候補は、3つの野党候補ホセセラ以上のうち、少なくとも12ポイントの恩恵を与えられているトン与えたとして候補dilmaのrousseffは、9日先行しているブラジルの大統領決選投票で彼女のリードを続けている今週リリースされた4種類の投票と、ギャップの大幅コンセンサス機関で水曜日夜リリース先週taの世論調査を発表した世論調査でより大きかったあたり5.6の利点をrousseffを与えた.. 。
      brasilia (reuters) - ruling party candidates dilma rousseff widened her lead ahead of brazil's presidential run-off election , a poll showed on wednesday , appearing to confirm a rebound after her recent slide in support .
      地方選挙は、彼女の高い点数は、与党労働者党からの候補は、3つの野党大統領候補ホは、月曜日の議論に破損セセラ以上のうち、少なくとも12ポイントの恩恵を与えられているトン与えたとして候補dilmaのrousseffは野党、9日先行のているブラジルの大統領決選投票で彼女のリードを続けている今週リリースされた4種類の投票と、ギャップの大幅コンセンサス機関で水曜日夜リリース先週taの世論調査を発表した世論調査でより大きかったあたり5.6の利点をrousseffを与えた.. 。
      brazil's green party opted yesterday to remain neutral in the country's 31 october presidential run-off , saying the move could help members gain lead overage and participate in the nation's political debate more actively .
      乱闘は、先の10月31日の選挙のライバルサポーターの間の勃発とブラジル大統領候補dilmaのrousseffとホセセラは、頭の上にヒットします。
      sao paulo (reuters) - brazilian ruling party candidates dilma rousseff maintained her lead observer opposition schallenger jose serra ahead of a presidential - run-off vote on october 31 , an opinion poll showed on monday .
      地方選挙は、彼女の高い点数は、与党労働者党からの候補は、3つの野党候補ホセセラ以上のうち、少なくとも12ポイントの恩恵を与えられているトン与えたとして候補dilmaのrousseffは、9日先行しているブラジルの大統領決選投票の彼女のリードを続けている今週リリースされた4種類の投票と、ギャップの大幅コンセンサス機関で水曜日夜リリース先週taの世論調査を発表した世論調査でより大きかったあたり5.6の利点をrousseffを与えた.. 。

      サンパウロ(ロイター) - ブラジル与党候補dilmaのrousseff先の10月31日の大統領決選投票の反対の挑戦ホセセラの上に彼女のリードを維持し、世論調査は、月曜日に示した。
      brasilia (reuters) - ruling party candidates dilma rousseff widened her lead ahead of brazil's presidential run-off election , a poll showed on wednesday , confirming a rebound after her recent slide in support .
      サンパウロ(ロイター) - ブラジルの野党大統領候補ホセセラは、月曜日の議論に破損以上の与党候補dilmaのrousseffを攻撃したが、新しい調査の任意の決定的な打撃を着陸に失敗した先の日曜日のランオフ投票の彼女のリードを維持しrousseffを示した。
      sao paulo (reuters) - brazil's ruling party presidential candidates dilma rousseff has 50 percent of voter support versus 40 percent for opposition rival jose serra , a new opinion poll showed on friday .
      ブラジリアは、(ロイター) - 与党候補dilmaのrousseff先のブラジルの大統領決選投票の彼女のリードを広げ、世論調査では支持彼女の最近のスライドの後にリバウンドを確認して表示される、水曜日に示した。
      the defeated green party candidate in brazil's presidential election says she will remain neutral before and jose second rounday's run-off vote on 31 october .
      サンパウロ(ロイター) - ブラジルの与党の大統領決選投票の反対の挑戦ホセセラは、月曜日の議論に破損以上の与の大統領党候補dilmaのrousseffを攻撃したが、新しい調査の任意の決定的な打撃を着陸に失敗した先の日反対の挑戦ホセセラの上に曜日の決選投票の彼女のリードを維持しrousseffを示した。
      brazilian presidential candidate jose serra mis hit on the heated as a scuffle breaks oralut between rival supporters ahead of the 31 october election .
      the second round of guinea's presidential election scheduled for sunday is to be postponed , the head of the electoral commission says .
      brazilian presidential candidates dilma rousseff a second jose serra embark on the final few days of campaigning for the 31 october vote .
      the newly appointained chairman of guinea’s electoral body is to meet the two presidential aspirants ahead of a possible sunday vote
      top official of guinea’s udfg party condemns police attacks on supporters ahead of sunday’s run-off vote
      ecowas observer sundays its poll observers will monitor guinea’s presidential run-off voter sunday
      Generated 2010-10-27_15:16





blogsphere accumulation         blog