WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Coal India Sets IPO Priced at Top of Range
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
coal india priced its initial public offering at 245 rupees a share , the top end of its indicative price range , ministers said .
aia , the pan-asian life-insurance business of aig , priced its initial public offering at hk$19.68 a share , at the top of an indicative range , and also exercised an upsize option , becoming hong kong's second-biggest-ever ipo .
AIAのグループは何ができるかで、そのアジアユニットAIAの販売のため、先月の承認を獲得したAIGのグローバルな公共offering.us保険会社のドルをそれぞれ香港18.38から19.68までの間で価格は少なくとも5860000000株を提供する日曜日と述べた株式会社このyear.at現在の為替レートを提供し、世界第2位の株式公開は、IPOが計画している、2008年に政府の救済の後に私たち納税者を返済しようとしている任意のグリーンシューオプションoption.the保険会社、前に、15000000000ドルまで上げることができるAIAの約半分にfloat型に。
aia , the pan-asian arm of us insurance giant aig , announces the price of a share offering it hopes will raise about $2.18bn (£11.4bn) .
私たちを不安保険会社のAIGのアジアユニットは、その公募の17.8たち億ドルを調達、香港のレコードを設定されている20000000000以上する可能性があるレポートが金曜日に言いました。
保険大手のAIAの大規模な公募は、（2.53ドル香港ドル香港19.68でその株式を価格、約30500000000おdollarsfaia、私たちに困惑した保険会社のAIGのアジア単位で会社を大切に、非常にその推定された範囲の最上部に織り込まれている）前、香港証券取引所にデビュー来週の今年、世界第二位のipoを何ができるかインチ
保険大手のAIAの大規模な公募は、（2.53ドル香港ドル香港19.68でその株式を価格、約30500000000おdollarsfaia、私たちに困惑した保険会社のAIGのアジア単位で会社を大切に、非常にその推定された範囲の最上部に織り込まれている）前、香港証券取引所にデビュー来週の今年、世界第二位のipoを何ができるかインチ
the pan-asian unit of troubled us insurer aig has set a hong kong record , raising 17.8 us billion us dollars in its initial public offering and could marke more than 20 billion , a report said friday .
insurance giant aia's massive initial public offering has been priced at the us govery top of its estimated range , valuing the company at about 30.5 billion us dollarsfaia , the asian unit of troubled us insurer aig , priced its shares at 19.68 hong kong dollars (2.53 us dollars) ahead of its debut on the hong kong stock exchange next week in what could be the world's second-largest-ever ipo this year .
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
aia group ltd said sunday it could raise up to 20 billion us dollars in a global public offering , putting it on track to be the world's second biggest-ever ipo this year.announcing details of the sale at a press conference in hong kong , the asian unit of us insurer aig said it said it will offer 5.86 billion shares priced at between 18.38-19.68 hong kong dollars each , or up to 15 billion us dollars.it said it could issue up to 8.08 billion shares if it exercised a greenshoe option , which would bring the total raised to around 20 billion us dollars .
AIAのグループは何ができるかで、そのアジアユニットAIAの販売のため、先月の承認を獲得したAIGのグローバルな公共offering.us保険会社のドルをそれぞれ香港18.38から19.68までの間で価格は少なくとも5860000000株を提供する日曜日と述べた株式会社このyear.at現在の為替レートを提供し、世界第2位の株式公開は、IPOが計画している、2008年に政府の救済の後に私たち納税者を返済しようとしている任意のグリーンシューオプションoption.the保険会社、前に、15000000000ドルまで上げることができるAIAの約半分にfloat型に。
aia group ltd said sunday it will offer at least 5.86 billion shares priced at between 18.38-19.68 hong kong dollars each in a global public offering.us insurer aig won approval last month for the sale of its asian unit aia , in what could be the world's second-biggest initial public offering this year.at current exchange rates , the ipo could raised an up to 15 billion us dollars , before any greenshoe option.the insurer , which is looking to repay us taxpayers after a government bailout in 2008 , is planning to float about half of aia .
american international group priced the initial public offering of its asian life-insurance business aia group and boosted the deal size by 20% , keeping aig on track to raise as much as $20.6 billion to repay u.s t taxpayers .
AIAのグループは何ができるかで、そのアジアユニットAIAの販売のため、先月の承認を獲得したAIGのグローバルな公共offering.us保険会社のドルをそれぞれ香港18.38から19.68までの間で価格は少なくとも5860000000株を提供する日曜日と述べた株式会社このyear.at現在の為替レートを提供し、世界第2位の株式公開は、IPOが計画している、2008年に政府の救済の後に私たちにトン納税者を返済しようとしている任意のグリーンシューオプションoption.the保険会社、前に、15000000000ドルまで上げることができるAIAの約半分にfloat型に。
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
aia group ltd said sunday it could raise up to 20 billion us dollars in a global public offering , putting it on track to be the world's second biggest-ever ipo this year.announcing details of the sale at a press conference in hong kong , the pan-he asian unit of us insurer aig said it said it will offer 5.86 billion shares priced at between 18.38-19.68 hong kong dollars each , or up to 15 billion us dollars.it said it could issue up to 8.08 billion shares if it exercised a greenshoe option , which would bring the total raised to around 20 billion us dollars .
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
aia group ltd said sunday it will offer at least 5.86 billion shares priced at between 18.38-19.68 hong kong dollars each in a global public offering.us insurer aig won approval last month for the sale of its asian unit aia , in what could be the world's second-biggest initial public offering this year.at current exchange rates , the ipo could raised an up to 15 billion us dollars , before any greenshoe option.the insurer , which is looking to repay us taxpayers after a government bailout in 2008 , is planning to float about half of aia .
AIAは、私たちのアジアアーム保険大手のAIGが、それは約$ 18bn（£ 11.4bn）上げることを期待している共有提供の価格を発表した。
insurance giant aia's massive initial public offering has been priced at the us gove helry top of its estimated range , valuing the company at about 30.5 billion us dollarsfaia , the pan-asian unit of troubled us insurer aig , priced its shares at 19.68 hong kong dollars (2.53 us dollars) ahead of its debut on the hong kong stock exchange next week in what could be the world's second-lar-evergest-ever ipo this year .
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000 us私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
american international group priced the initial public offering of its asian life-insurance business aia group and boosted the deal size by 20% , keeping aig on track to raise as much as $20.6 billion to repay u.s t taxpayers .
aia , the pan-asian life-insurance business of aig , priced its initial public offering at hk$19.68 a share , at the to help of an indicative range , and also exercised an upsize option , becoming hong kong's second-biggest-ever ipo .
アメリカンインターナショナルグループは、アジアの生命保険事業AIAのグループの最初の公募価格は、私たちにトン納税者の返済に限り$を20600000000高めるためにトラックにAIGを維持、20％の取引の規模を押し上げた。
the pan-asian unit of troubled us insurer aig has set a hong kong record , raising 17.8 us billion us dollars in its initial public offering and could marke more than 20 billion , a report said friday .
AIAは、指標の範囲の上部にある香港19.68ドル株で、そのIPOを、価格はAIGの汎アジア生命保険事業は、また、香港の過去最大の新規株式公開になって、アップサイズのオプションを行使した。
aia group ltd said sunday it could raised an up to 20 billion us us dollars in its global public offering this month , putting it on track to be the world's second b-everiggest-ever ipo of 2010 .
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
online sports-betting company betfair priced its initial public offering at the to help end of an indicated range , giving the company a starting market capitalization of $2.18 billion .
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000 us私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
aia group ltd said sunday it will offer at least 5.86 billion shares priced at between 18.38-19.68 hong kong us dollars each in a global public offering .
石炭インドは245ルピーを共有、その気配の範囲の上端に、そのIPOを価格、大臣は語った。
aia , the pan-asian arm of us insurance giant aig , announces the price of a share offering it hopes will raise about $2.18bn (£11.4bn) .
株式会社AIAのグループは、香港での記者会見で販売のこのyear.announcing詳細を見る世界で二番目に大きいipoをするトラックの上に置いて、世界的な公募20000000000 us私たちにドルに引き上げる可能性が日曜日よると、アジア部私たちの保険会社のAIGが、それが18.38から19.68までの間の香港ドルずつ、または、価格5860000000株を提供する前記最大15000000000私たちはdollars.itそれがグリーンシューオプションオプションを行使する場合は8080000000株まで発行することができると言いましたが合計は20000000000私たちの周りドルに引き上げもたらす。
coal india priced its initial public offering at 245 rupees a share , the to help end of its indicative price range , ministers said .
アメリカンインターナショナルグループは、アジアの生命保険事業AIAのグループの最初の公募価格は、私たちにトン納税者の返済に限り$を20600000000高めるためにトラックにAIGを維持、20％の取引の規模を押し上げた。
asian unit of troubled us insurance giant aig , raising money to help pany billions in debt to the us government
保険大手のAIAの大規模な公募は、（2.53ドル香港ドル香港19.68でその株式を価格、約30500000000おdollarsfaia、私たちに困惑した保険会社のAIGの汎アジア単位で会社を大切に、非常にその推定された範囲の最上部に織り込まれている）前、香港証券取引所にデビュー来週の今年、世界第二位のipoを何ができるかインチ
Generated 2010-10-27_4:21
|
|
|
|
|
