WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Food provided by NGO as it evacuation center in Manila
それは、日曜日に北フィリピンの主要な島をクリアし、火曜日に中国に向かってbarrelledとして台風mgieの強さ強度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、を脅威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
typhoon megi gathered strength as it barrelled towards the northern philippines on sunday , authorities warning of possible forced evacuations and the threat of landslides.megi , which has deliveloped into a super typhoon , was expected to be the strongest typhoon of the year in china , forecasters there said , according to the state xinhua news agency.the philippine state weather bureau said megi , likely to makes landfall in the country by monday , could uproot trees , blow away houses made of light material , trigger landslides and cause storm surges in coastal areas .
＆$＆$男の子が終了し、マニラ、フィリピンの避難所でNGOによって提供されるお粥のボウルを、10月トン19、2010トンフィリピンの州の天気予報官は、フィリピン北部に上陸した、全国の天気機関は月曜日からリッピングスーパー台風megiを期待している、食べる国の水曜日の夜トン（新華ファイナンス/ルエルumali）＆$＆$ .. 。
マニラ（ロイター） - 台風megiは、19人を殺害後、水曜日にフィリピンの主要な島をクリアし、火曜日に中国に向かって、当局は当初の見積もりは、スーパーの嵐は、国の玄米作物の百分の一の周り破損している事が判明したと述べた。
manila (reuters) - typhoon megi cleared thern philippines' main island and headed towards china on tuesday , and authorities said initial estimates showed the super storm had damaged around one percenter of the country's unmilled rice crop .
それは、日曜日に北フィリピン北部に向かってbarrelledとして台風miegの強さ度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、のを威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
typhoon megi gathered strength as it barrelled towards the northern philippines on sunday , as authorities began evacuating thousands of villagers to safter ground hours before it was to hit land .
typhoon megi is gathering strength as it barrels towards the northern philippines , with authorities warning of possible forced evacuations .
それは日曜日に北フィリピンに向かってbarrelledとして台風megi強度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、の脅威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
それはフィリピン北部に向かってバレルになる台風megiは、当局が可能な強制避難の警告と、強度を集めている。
manila (reuters) - heavy rains and strong winds from super typhoon megi lashed the northern philippines on monday , cutting off power and forcing airlines to cancel some flights as the center of the storm neared landfall .
the death toll in the philippines from typhoon megi has claimbs to 11 as the powerful storm moves away from the southeast asian nation .
マニラ（ロイター） - 台風megiは、フィリピンの主要な島をクリアし、火曜日に中国に向かって、当局は当初の見積もりは、スーパーの嵐は、国の玄米作物の百分の一の周り破損している事が判明したと述べた。
救援は、嵐によって荒廃されたリモートの町への援助を提供するため、スクランブルさ台風megiは、19人を殺害後、水曜日にフィリピンからと伝えています。
typhoon megi inched away from thern philippines on wednesday after killing 19 people , as relief workers scrambled to deliver aid to remote towns that were devastimated by the storm .
philippine authorities say the death toll from typhoon megi had risen to three , as
それは当局が土地をヒットする前に安全な接地時間、村人の何千もの避難始まると、日曜日にフィリピン北部に向かってbarrelledとして台風megiの強さを集めました。
それは日曜日に北フィリピンに向かってbarrelledとして台風megi強度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、の脅威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
typhoon megi gathered strength as it barrelled towards the northern philippines on sunday , authorities warning of possible forced evacuations and the threat of landslides.megi , which has deliveloped into a super typhoon , was expected to be the strongest typhoon of the year in china , forecasters there said , according to the state xinhua news agency.the philippines' state weather bureau said megi , likely to makes landfall in the country by monday , could uproot trees , blow away houses made of light material , trigger landslides and cause storm surges in coastal areas .
フィリピン当局は、豪雨が2日連続のルソン島の主な島を襲ったとして台風megiによる死亡者数は、3つに上昇していたと言う。
マニラは、（ロイター） - 豪雨、超台風megiからの強い風が陸地に近づいた嵐の中心として一部の便をキャンセルして電源を強制的に航空会社の切断、月曜日にフィリピン北部を非難した。
manila (reuters) - typhoon megi cleared thern philippines' main island and headed towards china on tuesday , and authorities saides initial estimates showed the super storman had damaged around one percenter of the country's unmilled rice crop .
manila (reuters) - an approaching typhoon triggered awarnings in 19 northern philippines provinces with forecasters expecting it to intensify to a super typhoon with winds in excess of 250 kph (155 mph) as it makes landfall on monday .
フィリピン当局は、豪雨が2日連続のルソン島の主な島を襲ったとして台風megiによる死亡者数は、3つに上昇していたと言う。
manila (reuters) - heavy rains and strong winds from super typhoon megi lashed the northern philippines on monday , cutting off power and forcing airlines to cancel some flights as the center of the storm neared landfall .
台風megiからフィリピンの死者は、強力な嵐が東南アジアの国から遠ざかるにつれて11に登っている。
それは、日曜日に北フィリピン北部に向かってbarrelledとして台風megiの強さ度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、のを威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
manila (reuters) - typhoon megi cleared thern philippines' main island and headed towards china on tuesday , and authorities saides initial estimates showed around 105,000 tons of the region's unmilled rice crop had been damaged .
typhoon megi cleared thern philippines' main island and headed towards china on tuesday , and authorities saides initial estimates showed the super storman had damaged around one percenter of the country's unmilled rice crop .
それは、日曜日に北フィリピン北部に向かってbarrelledとして台風megiの強さ度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、のを威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
typhoon megi gathered strength as it barrelled towards the northern philippines on sunday , as authorities began evacuating thousands of villagers to safter ground hours before it was to hit land .
救援は、嵐によって荒廃されたリモートの町への援助を提供するため、スクランブルさ台風megiは、19人を殺害後、水曜日にフィリピンからと伝えています。
typhoon megi inched away from thern philippines on wednesday after killing 19 people , as it barrelief workers scrambled to deliver aid to remote towns that were devastimated by the storm .
それは、日曜日に北フィリピン北部に向かってbarrelledとして台風megiの強さ強度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、の脅をの警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
それは日曜日に北フィリピンに向かってbarrelledとして台風megi強度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、の脅威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
typhoon megi gathered strength as it barrelled towards the northern philippines on sunday , cauthorities warning of possible forced evacuations and the threat of landslides .
それは当局が土地をヒットする前に安全な接地時間、村人の何千もの避難始まると、日曜日にフィリピン北部に向かってbarrelledとして台風megiの強さを集めました。
philippine authorities say the death toll from typhoon megi had risen to three , as
superful typhoon megi struck the northern tip of the philippines on monday , causing landslides in mountainous areas and whipping up hugered waves along the coast .
マニラ（ロイター） - 台風megiは、フィリピンの主要な島をクリアし、火曜日に中国に向かって、当局は当初の見積もりは、スーパーの嵐は、国の玄米作物の百分の一の周り破損している事が判明したと述べた。
thern philippines could begin feeling the effects of a powerful typhoon churning toward the island chain as early as sunday , forecasters said saturday .
救援は、嵐によって荒廃されたリモートの町への援助を提供するため、スクランブルさ台風megiは、19人を殺害後、水曜日にフィリピンからと伝えています。
それは、日曜日に北フィリピンに向かってbarrelledとして台風megiの強さ度を集め、可能な強制的に避難、超台風に開発したlandslides.megi、のを威の警告当局は、中国では、今年の最強の台風に予報を期待されていたあるよると、月曜日の国に上陸する可能性が高い、木を根絶することが軽い素材、地滑りを引き起こす原因とストームで作られた家を吹き飛ばすmegiは、沿岸地域でサージという状態新華ファイナンスニュースagency.theフィリピン状態の気象庁によると。
philippine authorities say the death toll from typhoon megi had risen to three , as the storm dumped heavy rainous across the main island of luzon .
typhoon megi inched away from thern philippines on wednesday after killing 19 people , as it barrelief workers scrambled to deliver aid to remote towns .
マニラ（ロイター） - 台風megiは、フィリピンの主要な島をクリアし、火曜日に中国に向かって、当局は当初の見積もりは、スーパーの嵐は、国の玄米作物の百分の一の周り破損している事が判明したと述べた。
typhoon megi gathered strength as it barrelled towards the northern philippines on sunday , cauthorities warning of possible forced evacuations .
the death toll in the philippines from typhoon megi has claimbs to 11 as the powerful storm moves away from the southeast asian nation .
typhoon megi is gathering strength as it barrels towards the northern philippines , with authorities warning of possible forced evacuations .
philippine authorities said satuesday the death toll from typhoon megi that smashed the northern tip of the country had risen to 10 .
typhoon megi claimed its first victim in 19 rn northern philippines on monday with authorities reporting that a fisherman had drowned .
superful typhoon megi has made landfall in the northern philippines , the national weather agency saimed monday .
typhoon megi is gathering strength as it barrels towards the northern philippines .
Generated 2010-10-21_17:16
|
|
|
|
|
